Folkkocsma és buszkirándulás

Mozgalmas hétvége a Burgenlandi Magyar Kultúregyesületnél

Szeptember utolsó hétvégéje a szórakozásról és a kikapcsolódásról szólt a Burgenlandi Magyar Kultúregyesületnél (BMKE). Szeptember 27-én, pénteken este mulatozástól volt hangos az őriszigeti folkkocsma, szeptember 28-án a Folly Arborétumot és a Szigligeti várat nézték meg a buszkirándulás résztvevői.

Folkkocsma: népzene, tánc és közös ének

Az őriszigeti községterem már a 19:00 órai kezdés előtt megtelt éredeklődőkkel, a BMKE népzenészei, a Csörge és a Szélforgók Népzenei Együttesek tagjai nem is váratták meg közönségüket, még a hivatalos kezdés előtt a húrok közé csaptak. A népzenészek az este folyamán hét tájegység zenéi közül válogattak, szólt a mezőbándi, a vasi, a somogyi, az ördöngösfüzesi, a gyimesközéploki, a széki és a kalotaszegi. A folkkocsma hangulatát az önfeledt szórakozás, a tánc, a közös éneklés jellemzte. Földesi János, népzenész, a BMKE tanára mezőbándi és vasi dalokat is tanított a közönségnek, akik rögtön zenei kísérettel énekelhettek.

A Folkkocsma megvalósításával találkozott egymással a közönség és a BMKE népzenészeinek igénye. Míg a népzene és néptánc iránt érdeklődő közönség kötetlenül szeretett volna szórakozni és táncolni, addig a Csörge és a Szélforgók számára elérkezett az idő, hogy tudásukat táncházi keretek között fejlesszék tovább. A Folkkocsma sikerén felbuzdulva a BMKE már szervezi a folytatást. A tervek szerint évi négy alkalommal lesz Folkkocsma, népzenével, népdaltanítással és akár néptáncoktatással egybekötve.

Kirándulás a Folly Arborétumban

Szeptember 28-án szervezte meg éves buszkirándulását a BMKE. A kirándulás első állomása Badacsonyörs volt, ahol a résztvevők a Balaton édenkertjét, a Folly Arborétumot látogatták meg. A csoport túravezetővel járta körbe a kertet, az egyórás séta során megtekintették a különleges fenyőfákat, ciprusféléket és cédrusokat, megismerték az arborétum történetét, ami 1905-ig nyúlik vissza, amikor Folly Gyula pécsi orvos megalapította a gyűjteményt. Ma már a Folly család negyedik generációja viseli gondját az arborétumnak. A séta végén kézműves szörpöket és teákat kóstoltak a kirándulás résztvevői az Arborétum saját kínálatából. A citromfű-menta, zsálya-rozmaing-kakukkfű, csipkebogyó, ánizs és borókabogyó ízesítésű szörpök mellet gingko bilobából, csipkebogyóból, galagonyából készült teakeverékek is a kóstoló részei voltak. Az ebédet a Folly Arborétum éttermében fogyasztotta el a csoport. A délutáni program a Balaton várához, a Szigligeti várhoz vezetett, a fagyizás után a kirándulók felsétáltak a 750 éves múltra visszatekintő várhoz, ahol a barokk-konyha és a várkápolna mellett a történelmet megidéző érdekességek várták a látogatókat a Balatonra és a környékre nyíló panoráma mellett.

A BMKE évente egy alkalommal szervez buszkirándulást. Az úti cél mindig egy magyarországi helyszín, ahol kulturális, kulináris és természeti élményekkel gazdagodnak a résztvevők.

A Kultúregyesület következő programja október 19-én lesz. A Pannon kulináris sorozat a Roma konhya ízeivel folytatódik. Kerstin és Martin Horvath segítségével a roma népcsoport ízei között kalandozhatnak az ínyencek. Kerstin és Martin a Verein HANGO Roma új receptkönyvéből főznek majd. Az érdeklődők - ahogy egy jó workshophoz illik, – kiveszik majd részüket a főzésből, az ételt pedig közösen fogyasztják el.

„Folkkocsma” und ganztätiger Busausflug

Ein bewegtes Wochenende beim BUKV

Das letzte Wochenende im September stand beim Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein (BUKV) ganz im Zeichen der guten Laune und der Abwechslung: Am Freitagabend, den 27. September herrschte reges Treiben im „Folkkocsma” in Siget in der Wart. Am Samstag, den 28. September führte ein Busausflug die Reisende ins Folly Arboretum und zur Burg Szigliget.

„Folkkocsma”: Volkstanz, Musik und gemeinsames Singen

Die Mehrzweckhalle in Siget in der Wart füllte sich bereits vor Beginn um 19:00 Uhr mit Interessenten, daher ließen die VolksmusikerInnen des Burgenländischen-Ungarischen Kulturvereins sich nicht lange bitten, sondern spielten sogleich überpünktlich auf. Im Laufe des Abends ertönte eine Auswahl von Volksmusik aus sieben verschiedenen ungarischsprachigen Regionen, darunter Mezőbánd, Vas, Somogy, Ördöngösfüzes, Gyimes, Szék und Kalotaszeg. Die Atmosphäre im Folkkocsma war geprägt von guter Unterhaltung, Tanz und gemeinsamen Singen. János Földesi, Volksmusiker und Lehrer beim BUKV brachte dem Publikum Lieder aus Mezőbánd und dem Komitat Vas bei.

Mit der Verwirklichung des dieser Idee wurden gleichermaßen die Bedürfnisse des Publikums und der BUKV-VolksmusikerInnen erfüllt. Während das an Volksmusik und Volkstanz interessierte Publikum Spaß haben und in entspannter Atmosphäre tanzen wollte, ist für die Musikgruppen Csörge und die Szélforgók die Zeit gekommen, ihr Können in einem Tanzhaus zu erproben. Der Erfolg des „Folkkocsma” bestärkt den BUKV die Veranstaltung zu wiederholen. Es ist angedacht, viermal im Jahr einen Abend voller Volksmusik, Volksliedern und vielleicht sogar Volkstanzkursen abzuhalten.

Ein ganztätiger Busausflug zum Folly Arboretum

Am 28. September organisierte der BUKV seinen jährlichen Busausflug. Diesmal führte der Weg nach Badacsonyörs, wo die TeilnehmerInnen das Folly Arboretum, den „Garten Eden des Plattensees” besuchten. Die Gruppe besichtigte den Garten mit einem sachkundigen Führer, bestaunte während des einstündigen Spaziergangs die besonderen Kiefern, Zypressen sowie Zedern und erfuhr etwas über die Geschichte des Arboretums, welche auf das Jahr 1905 zurückgeht, als Gyula Folly, Arzt aus Pécs die Sammlung gründete. Heute wird das Arboretum von der vierten Generation der Familie Folly geführt. Am Ende des Rundgangs konnten die Teilnehmer handgefertigte Sirupe und Tees aus dem eigenen Sortiment des Arboretums verkosten. Neben Säften mit Zitronengras-Minze-, Salbei-Rosmarin-Thymian-, Hagebutten-Anis-Wacholdergeschmack wurden auch Teemischungen aus Gingko, Hagebutte und Weißdorn verkostet. Das Mittagessen nahm die Gruppe im Restaurant des Folly Arboretum ein. Das Nachmittagsprogramm führte zur Burg Szigliget, einer Burg am Nordufer des Plattensees. Nach einem Stopp im beliebtesten Eissaloon der Gegend erklommen die Ausflügler die Burg, die auf eine 750-jährige Geschichte zurückblicken kann, wo neben der barocken Küche und der Burgkapelle weitere historisch interessante Sehenswürdigkeiten und ein Panoramablick auf den Plattensee und die Umgebung auf die Besucher warteten. Der BUKV organisiert einmal im Jahr einen Tagesausflug. Das Ziel ist immer ein Ort in Ungarn, an dem die Teilnehmer kulturelle, kulinarische und naturnahe Erlebnisse genießen können.

Die nächste Veranstaltung des Kulturvereins findet bereits am 19. Oktober statt. Die Pannonische Kulinarikreihe geht mit der traditionellen Roma-Küche weiter. Unter der Leitung von Kerstin und Martin Horvath verkosten die Feinschmecker typische Gerichte einer anderen burgenländischen Volksgruppe. Kerstin und Martin kochen nach dem neuen Rezeptbuch des Vereins HANGO Roma. Die Interessenten werden – wie es sich für einen guten Workshop gehört – beim Kochen mithelfen und das Essen gemeinsam verkosten.