Jahresmagazin des BUKV erschienen

Gedichtband aus dem Nachlass von János Topler

„Bunte Blume auf der Wiese“ lautet der Titel des Jahresmagazin „Őrség“ des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV). Der Gedichtband präsentiert darin ausgewählte Werke von János Topler.

Das diesjährige Jahresmagazin schließt thematisch an die Vorjahresausgabe an. Die Mitglieder des Kulturvereins und die LeserInnen erfuhren darin über die verlorengeglaubten schwarzen Notizhefte, über die in Oberwart jahrzehntelang Legenden kursierten. János Topler schilderte in seinem Buch „Beschreibung von Oberwart. Ursprung, Wandel, Geschichte und Fakten der Stadt. Für die Bewohner von Oberwart” detailliert die urwüchsigen und historischen Umstände der Stadtentstehung, die Gründung der Kirchengemeinden sowie über Riednamen, welche langsam in Vergessenheit geraten. Die schwarzen Notizhefte beinhalten neben der Geschichte der Stadt Oberwart auch gut zweihundert Gedichte. Die Redaktion des BUKV präsentiert nun eine Auswahl von mehr als siebzig dieser Werke.

Liebeslieder und Gedichte

Der Verfasser unterteilte seine Werke in zwei Kategorien: Liebeslieder und Gedichte. Die Werke stammen aus der Zeit zwischen 1933 und 1948 und handeln Großteils von der Liebe und der Vergänglichkeit. Ebenso finden aber auch die Themen Untreue, Spott und Sehnsucht Platz in der Dichtkunst von János Topler. Dabei bedient er sich gerne der Symbolik aus der Natur. Im Gedicht „Meine Mutter“ gedenkt er seiner Mutter, in „Unbemannt“ schreibt er über das schwere Schicksal der Frauen zu Kriegszeiten und sein Werk „Weihnachtslied“ ist ein Reskript des protestantischen Kirchenliedes „Ehre sei Gott in der Höhe“.

Wer war János Topler?

János Topler wurde am 7. Juni 1902 in Oberwart geboren. Unter den Burgenlandungarn erinnert man sich bis heute gern an ihn unter seinem Spitznamen "Fokos", da er sich der Herkunft der Burgenlandungarn bewusst eines solchen Standeszeichens der Grenzwächter im Alltag als Spazierstock bediente. Die ältere Generation erinnerte sich auch an seine Stimme, denn er sang gerne auch in Gaststätten. Er war Landwirt und ehemaliger Beamter in seiner Heimatstadt, verfasste Gedichte und Lieder. Im Alter von 67 Jahren starb er am 17. Februar 1969 nach langer Krankheit. Seine letzte Ruhe fand er im reformierten Friedhof von Oberwart.

Das Jahresmagazin Őrség des BUKV

Die Erstausgabe des Magazins erschien im Gründungsjahr des Kulturvereins 1968 auf Initiative des ersten Obmannes, Johann Moór. Seither wurden in meist jährlichen Intervallen bereits 65 Publikationen herausgegeben. Anfänglich gab das Magazin – einem Kalender gleich – die Ereignisse eines bestimmten Jahres wieder, in jüngster Vergangenheit jedoch erlangte die hiesige Geschichte mehr Gewicht in der Themensetzung.

A BMKE folytatja az örökség feldolgozását

„Tarka virág van a réten” – verseskötet Topler János hagyatékából

Tarka virág van a réten címmel jelent meg az Őrség magazin 65. száma. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) évente megjelenő folyóirata ebben az évben Topler János verseiből válogatott.

Az idei Őrség egyfajta folytatása az előző évinek. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) tagjai és az olvasók tavaly megismerhették az elveszettnek hitt fekete jegyzetfüzeteket, amelyekről évtizedeken keresztül csak legendák keringtek Felsőőr városában. Topler János a Felsőeőr leírása. Erdete, alakulása, története és tényállása. A felsőőri nép számára. című művében részletesen ír a város kialakulásának természeti és történeti körülményeiről, az egyházközségek létrejöttéről, a lassan homályba vesző dűlőnevekről. A fekete jegyzetfüzetek azonban Felsőőr városának története mellett közel kétszáz verset is rejtettek. Az Őrség szerkesztősége ezekből választott ki több mint hetven művet az olvasóknak.

Szerelmi dalok és Verses költemények

A verseket a szerző két csoportra bontotta: Szerelmi dalok és Verses költemények olvashatók a feljegyzések között. A művek 1933 és 1948 között születtek, többségük a szerelem fellángolásáról és az elmúlásáról szólnak. A hűtlenség és a megcsalás is megjelenik Topler költészetében ugyanúgy, ahogy a szerelmes évődés, és a vágyakozás. Ezeket az érzéseket legtöbbször a természet változásaival szimbolizálja. A Verses költemények között Édesanyám című versében megemlékezik édesanyjáról, a Női árvaság című költeményében a háborúk idején magukra maradt nők nehéz sorsáról ír, Karácsonyi ének című műve pedig átirata az Ehre sei Gott in der Höhe című protestáns egyházi dalnak.

Ki volt Topler János?

Topler János 1902. június 7-én született Felsőőrött. „Fokos” becenéven az idősebb generáció tagjai még mindig emlékeznek rá, ha személyesen nem is ismerték, de hallottak róla. Elsősorban énekhangja miatt, mivel szerette a magyar nótákat és szívesen dalra is fakadt a vendéglátóhelyeken. A “Fokos” becenév története csupán annyi, hogy sétabot helyett fokossal járta a várost és határát. Felsőőr tisztviselője volt, földmérőként dolgozott, a versek mellett dalokat is írt. Életének utolsó éveiben beteg volt, 1969. február 17-én hunyt el, a felsőőri református temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az Őrség magazin

Az Őrség magazin 1968-ban, a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület alapításának évében jelent meg először. Alapítója Moór János, a BMKE első elnöke volt. A magazin évente egy alkalommal jelenik meg, azonban a korábbi évtizedekben az is előfordult, hogy többször is megjelentették. Tartalma szerint volt már kalendárium, amikor feldolgozta egy-egy év eseményeit, az utóbbi években viszont nagyobb hangsúlyt kap a helytörténet és annak tematizálása a magazinban.