Gyermekünnep anyák napja alkalmából

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) gyermekünnepet szervezett anyák napjával egybekötve május 5-én, vasárnap az alsóőri Kultúrházban. A Magyar Gyermekóra csoportból Márton Luca és Márton Bence, a Virgonc Gyermeknéptánccsoport, a Szélforgók Ifjúsági Népzenei Együttes és a BMKE Énekköre is fellépett a rendezvényen. A program a Szamóca Színház előadásával zárult.

A rendezvény a Magyar Gyermekóra csoport két tagjának előadásával kezdődött. Márton Luca az „Orgona ága, barackfa virága” kezdetű gyermekdalt énekelte el, Márton Bence pedig anyák napi verset szavalt az alsóőri Kultúrház színpadán. A Virgonc Gyermeknéptánccsoportból a fiatalabb korosztály tagjai a legismertebb magyar körjátékokat – „Bújj, bújj zöld ág”, „Lán, lánc, eszterlánc” – adták elő, az idősebbek a Szélforgók Ifjúsági Népzenei Együttes kíséretében őrvidéki magyar népdalokra – „Gyere be rózsám, Komm herein”, „Alsóőri híres utca” – járták a csárdást. A Szélforgók kalotaszegi legényessel, bogyiszlói és mezőbándi népdalokkal örvendeztették meg a közönséget. Az Énekkör zárta a fellépők sorát, akik 21 évvel ezelőtt egy anyák napi műsor után alakultak meg. Előadásukban Kodály Zoltán „Nagyszalontai köszöntő” című műve csendült fel, majd Koncz Zsuzsa „Itt a két kezem” című dalával zárták a programjukat. A gyerekek végül egy-egy szál gerberával köszöntötték fel édesanyjukat. A délutáni programot a Szamóca Színház előadása zárta, Csiperke és Csuporka bohócok szórakoztatták a gyerekeket, utazóládájukból bábszínházat varázsolva a színpadra.

A BMKE minden évben lehetsőget biztosít gyermekcsoportjainak, hogy egy közös rendezvényen bemutatkozhassanak a szülőknek, nagyszülőknek és megmutathassák, mit tanultak a tanévben. A tavaszi félévben a Bóbita baba–mama csoport, a Magyar Gyermekóra, a Virgonc Gyermeknéptánccsoport és a népzeneoktatás közül válogathattak a gyerekek.

A Magyar Gyermekóra keretében Dowas Katharina óvodapedagógus szerda délutánonként foglalkozik a 3-6 éves korosztállyal, Ilyésné Csizmadia Márta vezetésével hétfő délután a Bóbita baba-mama csoport keretében a bölcsődés korú gyerekek és szüleik együtt mondókáznak és énekelnek. Seper Marianne néptáncpedagógus vezetésével a Virgonc Gyermeknéptánccsoport csütörtökönként késő délután tartja próbáit az Alsóőri Népiskola tornatermében, péntekenként kora este pedig az egyesület székházában zajlik a népzeneoktatás Földesi János és Horváth Bence vezetésével. A foglalkozások az iskolai tanévvel június végén befejeződnek és az új iskolai tanévben folytatódnak.

Köszönjük a szülőknek az együttműködést, a gyerekeket pedig szeretettel várjuk csoportjainkba!

Kinderfest zum Muttertag

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein organisierte am Sonntag, den 5. Mai ein Kinderfest zum Muttertag im Kulturhaus in Unterwart. Luca Márton und Bence Márton,  TeilnehmerInnen der Ungarischen Kinderstunde, die Kindervolkstanzgruppe Virgonc, die Nachwuchsmusikgruppe Szélforgók und der Singkreis des BUKV gestalteten das Programm. Danach gab es eine Darbietung des Theater Szamóca aus Ungarn.

Das Kinderfest eröffneten zwei TeilnehmerInnen der Ungarischen Kinderstunde. Luca Márton sang ein ungarisches Kinderlied, Bence Márton rezitierte ein ungarisches Kindergedicht. Die jüngsten Mitglieder der Kindervolkstanzgruppe Virgonc präsentierten einige der bekanntesten ungarischen Kreisspiele, während die Darbietung ungarischer Volkslieder aus dem Burgenland der größeren TänzerInnen von der Nachwuchsmusikgruppe Szélforgók musikalisch begeleitet wurde. Die Musikgruppe spielte außerdem authenthische ungarische Volkslieder aus Ungarn und Siebenbürgen. Der Singkreis, der vor 21 Jahren anlässlich einer Muttertagsfeier gegründet wurde, war auch heuer wieder mit dabei. Untere anderem wurden ungarische Lieder von Zoltán Kodály und Zsuzsa Koncz vorgetragen. Zum Abschluss überreichten die Kinder ihren Müttern je eine Blume. Das Nachmittagsprogramm wurde durch einen Auftritt des Theater Szamóca abgerundet. Die Clowns Csiperke und Csuporka zauberten aus ihren Koffern ein Puppentheater auf die Bühne und begeisterten die Kinder.

Der BUKV bietet seinen Kindergruppen bei einer gemeinsamen Veranstaltung die Gelegenheit, den Eltern und Großeltern zu präsentieren, was sie im Laufe des Schuljahres gelernt haben. Aktuell können Kinder bis drei Jahre die Eltern-Kind-Gruppe Bóbita, jene bis sechs Jahre die Ungarische Kinderstunde besuchen. Die Kindervolkstanzgruppe Virgonc und der Volksmusikunterricht boten den älteren Kindern Gelegenheit zum Mitmachen.

Im Rahmen der Ungarischen Kinderstunde betreut die zweisprachige Kindergärtnerin Katharina Dowas die Altersgruppe 3-6 Jahre in zwei Gruppen am Mittwochnachmittag. In der Bóbita Eltern-Kind-Gruppe am Montagnachmittag lernen die TeilnehmerInnen von Musikpädagogin Márta Ilyésné Csizmadia ungarische Kinderlieder, Volkslieder und Reime. Unter der Leitung von Volkstanzlehrerin Mag.a Marianne Seper probt die Kindervolkstanzgruppe Virgonc am späten Donnerstagnachmittag im Turnsaal der Volksschule Unterwart. Der ungarische Volksmusikunterricht unter der Leitung von János Földesi und Bence Horváth findet am frühen Freitagabend im Vereinslokal statt, die Teilnahme ist ab 7 Jahren möglich.

Wir danken allen Eltern für ihre Unterstützung und begrüßen alle Kinder in unseren Gruppen!