Folkkocsma : népzene, néptánc, közös éneklés

Új zenés-táncos sorozatot indított a BMKE

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) ismét folkkocsmát rendezett november 15-én, pénteken este az őriszigeti községteremben. A nagysikerű első, szeptemberi alkalom után fogalmazódott meg az igény a folytatásra. A Csörge és a Szélforgók Népzenei Együttesek zenéltek, a közönségnek csak szórakoznia kellett a népzenére.

Az este folyamán minden a népzenéről, a néptáncról, a népdalokról szólt. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület népzenészei, a Csörge és a Szélfrogók Népzenei Együttesek hét tájegység zenéi közüljátszottak: szólt a mezőbándi, a vasi, a kalocsai, az ördöngösfüzesi, a moldvai, a széki és a kalotaszegi. A folkkocsma hangulatát az önfeledt szórakozás, a tánc, a közös éneklés jellemezte. Földesi János népzenész, a BMKE tanára dr. Gaál Károly néprajzkutató gyűjtéséből származó csajtai dalt és széki négyest is tanított a közönségnek, akik rögtön zenei kísérettel énekelhettek. Bár a program időtartama két órára volt kiírva, a vendégek egészen este 23:00 óráig szórakoztak, az utolsó közös táncok között volt az „Ördög útja”, amely egy moldvai tánc.

A folkkocsma elnevezésű programban találkoztak egymással az igények. A BMKE népzenészei, a Csörge és a Szélforgók Népzenei Együttesek keresték az alkalmat, hogy a színpadi szereplések és a koncertek mellett táncházi keretek között is kipróbálhassák magukat. A Kultúregyesületet pedig többen is megkeresték a népzenészek nyári jubileumi koncertje után, hogy szívesen szórakoznának, táncolnának magyar népzenére. Ezekből az igényekből született meg a folkkocsma ötlete. A Folkkocsma programsorozat 2025-ben folytatódik.

—————  

„Folkkocsma”: Volkstanz, Musik und gemeinsames Singen

Neue Programmserie mit Musik und Tanz des BUKV

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) veranstaltete am 15. November, Freitagabend in der Mehrzweckhalle in Siget in der Wart erneut einen Volksmusik- und Volkstanzabend. Nach der sehr erfolgreichen Premiere im September gab es den Wunsch nach einer Fortsetzung. Die Volksmusikensembles Csörge und Szélforgók spielten auf, und das Publikum genoss einen Abend in angenehmer Atmosphäre.

Im Mittelpunkt des Abends stand ungarische Volksmusik, Volkstänze und Volkslieder. Die VolksmusikerInnen des Burgenländischen-Ungarischen Kulturvereins spielten Musik aus sieben verschiedenen ungarischsprachigen Regionen, darunter Vas, Kalocsa, Mezőbánd, Ördöngösfüzes, Moldva, Szék und Kalotaszeg. Das „Folkkocsma“ war geprägt von guter Unterhaltung, Tanz und gemeinsamen Singen. János Földesi, Volksmusiker und Lehrer beim BUKV brachte dem Publikum Lieder aus Schachendorf und Szék bei. Obwohl die Veranstaltung nur für zwei Stunden geplant war, feierten die Gäste bis 23:00 Uhr und tanzten dabei auch gemeinsam archaische Kreistänze aus der Region Moldva.

Mit der Verwirklichung der Idee des „Folkkocsma“ wurden gleichermaßen die Bedürfnisse der Gäste und der VolksmusikerInnen des BUKV erfüllt. Während das an Volksmusik und Volkstanz interessierte Publikum Spaß haben und in entspannter Atmosphäre tanzen wollte, ist für die Musikgruppen Csörge und die Szélforgók die Zeit gekommen, ihr Können in einem Tanzhaus zu erproben. Der Erfolg des „Folkkocsma” bestärkt den BUKV die Veranstaltung auch 2025 zu wiederholen. Es ist angedacht, viermal im Jahr einen Abend voller Volksmusik, Volksliedern und vielleicht sogar Volkstanzkursen abzuhalten.