Folkkocsma, kirándulás, pálinkavacsora
A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület őszi programjai

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) idén ősszel változatos programokat kínál az érdeklődőknek. Szeptemberben mulathatnak a Folkkocsmában, egy kirándulás keretében pedig élvezhetik a természetet és a balatoni panorámát. Folytatódik a Pannon kulináris sorozat, októberben az ínyencek jókat ehetnek a burgenlandi roma konyha remekeiből, novemberben a pálinkavacsorán kiváló pálinkákat kóstolhatnak. Érdeklődni és jelentkezni az office@bukv.at e-mail címen lehet.

Folkkocsma, Ausflug, Edelbrand-Dinner
Programmangebot des BUKV im Herbst

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) bietet auch im Herbst ein vielfältiges Programm an. Im September erwartet die Interessenten ein „Folkkocsma” und bei einem Ausflug kann man die Natur und das Panorama des Plattensees genießen. Auch die Pannonische Kulinarikreihe geht weiter: im Oktober verkosten die Feinschmecker Speisen der traditionellen Roma-Küche und im November beim Edelbrand-Dinner Hochprozentiges. Anmeldung per E-Mail unter: office@bukv.at.

Folkkocsma
2024. szeptember 27. | 19:00-21:00
Őrisziget, községterem

Szeptember utolsó péntek estéjén a Folkkocsmában a magyar népzenét és néptáncot élvezhetik az érdeklődők. A BMKE népzenei együttesei, a Csörge és a Szélforgók húzzák a talpalávalót, amíg a táncos kedvűek táncház keretében próbálhatják ki ritmusérzéküket. Az este egyik, nem titkolt célja, hogy a BMKE népzenészeinek lehetőségük legyen táncházi körülmények között kipróbálni magukat. A másik cél, hogy a magyar népzene szerelmeseinek lehetőségük legyen táncra perdülni. A Folkkocsma célja a szórakozás és kikapcsolódás, a BMKE a zsíros kenyérről és a búfelejtő nedűről gondoskodik.

„Folkkocsma”
27. September 2024 | 19:00-21:00
Siget in der Wart, Mehrzweckhalle

Am letzten Freitagabend im September bietet sich Interessenten der ungarischen Volksmusik und des Volkstanz eine Premiere: Die Volksmusikgruppen Csörge und Szélforgók des BUKV spielen auf und laden alle ein, ihr Tanzbein zu schwingen. Das „Folkkocsma“ bietet Unterhaltung und Live-Musik in entspannter Tanzhaus-Atmosphäre, für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Egésznapos buszkirándulás
Folly Arborétum és Borászat, Badacsonyörs
2024. szeptember 28. | 8:00-18:30

A BMKE idei kirándulása a Balaton édenkertjébe a Folly Arborétumba viszi az utazókat. A Folly Arborétum története 1905-ig nyúlik vissza, amikor Folly Gyula pécsi orvos megalapította a kertet. Ma már a Folly család negyedik generációja viseli gondját a gyűjteménynek. Szeptember 28-án, szombaton reggel 8:00 órakor indul a busz a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium elötti parkolóból, Alsóőrött és Őriszigetben is lesznek felszállóhelyek. 10:00 órakor túravezetővel járja körbe a csoport a kertet. A séta végén kézműves, szezonális szörpöket kóstolhatnak az Arborétum saját kínálatából. A program ebéddel folytatódik, délután a Szigligeti várat tekinti meg a csoport és a napot a Szigligeti Fagylaltozóban zárják.

Ganztägiger Busausflug
Folly Arboretum, Badacsonyörs (HU)
28. September 2024 | 8:00-18:30

Der Busausflug des BUKV führt Reisende an den Plattensee ins Folly Arboretum. Die Geschichte des Arboretums begann im Jahr 1905, als der Arzt Gyula Folly aus Pécs den Garten gründete. Heute kümmert sich die vierte Generation der Familie Folly um die botanische Sammlung. Am Samstag, den 28. September startet der Bus um 8:00 Uhr vom Parkplatz vor dem Zweisprachigen Bundesgymnasium in Oberwart und hält in weiterer Folge auch in Unterwart und Siget in der Wart. Um 10:00 Uhr gibt es einen geführten Rundgang durch den Garten des Arboretums, anschließend daran werden hausgemachte, saisonale Sirupe aus eigener Produktion des Arboretums verkostet. Nach dem Mittagessen besichtigt die Gruppe die Burg Szigliget und lässt den Tag im örtlichen Eiscafé ausklingen.

A Roma konyha ízei - a Hango Roma új receptkönyvéből
2024. október 19. | 14:30
Klubház Alsóőr

A Pannon kulináris sorozat október 19-én a burgenlandi romák konyhájával folytatódik. Kerstin és Martin Horvath segítségével egy másik népcsoport ízei között kalandozhatnak az ínyencek. Kerstin és Martin a Verein HANGO Roma új receptkönyvéből főznek majd. Az érdeklődők - ahogy egy jó workshophoz illik, – kiveszik majd részüket a főzésből, az ételt pedig közösen fogyasztják el. A paprika és a paradicsom biztosan az asztalra kerül, mivel ezek nélkül az alapanyagok nélkül, nemcsak a magyar, hanem a roma konyha is elképzelhetetlen lenne.

Traditionelle Roma-Küche
19. Oktober 2024 | 14:30
Clubhaus Unterwart

Die Pannonische Kulinarikreihe geht am 19. Oktober mit der traditionellen Roma-Küche weiter. Unter der Leitung von Kerstin und Martin Horvath verkosten die Feinschmecker typische Gerichte einer anderen burgenländischen Volksgruppe. Kerstin und Martin kochen nach dem neuen Rezeptbuch des Vereins HANGO Roma. Die Interessenten werden – wie es sich für einen guten Workshop gehört – beim Kochen mithelfen und das Essen gemeinsam verzehren. Paprika und Tomaten dürfen dabei auf keinen Fall fehlen, denn ohne diese Zutaten wäre nicht nur die ungarische, sondern auch die Küche de Burgenlandroma undenkbar.

Pálinkavacsora
2024. november 9. | 18:00
Klubház Alsóőr

A tavalyi nagy sikerű borvacsora után, a bor helyett most egy másik nemes nedűre, a pálinkára koncentrál a program. Belső Roland az Őrvidéki Pálinka termékeiből hoz kóstolót és a legjobb pálinkák titkaiba avatja be a vendégeket. Belső Miklósné Szabó Zsuzsanna a magyaros vacsoráról gondoskodik majd, hiszen a szíverősítők kóstolásához finom ízekre lesz szükség. A tavalyi borvacsorához hasonlóan a pálinkavacsora is kizárólag az ízekről szól majd, az ínyenceknek nem kell mást tenniük, mint élvezni a finomabbnál finomabb ételeket és italokat egy kellemes asztaltársaságban.

Edelbrand-Dinner
9. November 2024 | 18:00
Clubhaus Unterwart

Nach dem Erfolg des „Dinner & Wine“ im Vorjahr rückt heuer der Fokus vom Wein auf Hochprozentiges. Roland Belső bietet Erzeugnisse der Brennerei Őrvidéki Pálinka zur Verkostung an und führt die Gäste in die Geheimnisse der Destillerie-Kunst ein. Zsuzsanna Belső Miklósné Szabó kredenzt dazu passend ein typisch ungarisches Abendessen, welches die köstlichen Aromen der herzstärkenden Tropfen unterstreicht. Wie beim vorjährigen „Dinner & Wine“ geht es auch beim Edelbrand-Dinner hauptsächlich um den Geschmack – die Feinschmecker müssen nichts weiter tun, als die köstlichen Speisen und Getränke in angenehmer Tischgesellschaft zu genießen.