Rezitationswettbewerb des BUKV

Zeitgenössische und klassische Dichtung im Mittelpunkt

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte am 5. und 6. Juni im Kontaktzentrum in Oberwart seinen ungarischen Rezitationswettbewerb. Insgesamt 97 SchülerInnen im Alter von 6 bis 18 Jahren nahmen am Wettbewerb teil. Die TeilnehmerInnen konnten die Gedichte frei wählen, neben Klassikern waren auch Gedichte zeitgenössischer Dichter zu hören.

Pandemiebedingt veranstaltete der BUKV in den letzten zwei Jahren den Rezitationswettbewerb in Videoform, dieses Jahr jedoch konnten die TeilnehmerInnen erneut auf die Bühne treten. Am Mittwoch, den 5. Juni, eröffneten die Volkschüler den Wettbewerb. Insgesamt 71 junge SchülerInnen präsentierten aufgeteilt nach Muttersprache und Schulstufe ihre Gedichte den Mitstreitern sowie der dreiköpfigen Jury. Unter den VolkschülerInnen starteten 45 Kinder mit nicht-ungarischer Muttersprache und 26 mit ungarischer Muttersprache ins Rennen. Bei den 6 bis 10-Jährigen waren Gedichte von Zoltán Zelk, Ágnes Nemes Nagy und Sándor Weöres sehr beliebt.

Am Wettbewerb nahmen außerdem 26 SchülerInnen aus Mittelschule und Gymnasium teil (Altersgruppe 11-14 und 15-18 Jahre), 15 von ihnen mit ungarischer Muttersprache. Am Donnerstag, den 6. Juni, präsentieren auch sie geteilt nach Muttersprache und Schulstufe im Kontaktzentrum ihr Können. Auch die älteren TeilnehmerInnen wählten gerne Gedichte von Sándor Petőfi, Endre Ady und János Arany aus.

Mit Genehmigung und in Kooperation mit der Bildungsdirektion Burgenland schreibt der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zu Beginn jedes Schuljahres seinen traditionellen Rezitationswettbewerb aus. Treibende Kraft des Rezitationswettbewerbs sind die UngarischpädagogInnen, die ihre SchülerInnen im Rahmen des Ungarischunterrichts motivieren und vorbereiten. Heuer meldeten 15 LehrerInnen insgesamt 97 SchülerInnen aus 17 Bildungseinrichtungen zum Wettbewerb an, aufgeteilt in 18 Kategorien nach Schulstufen und Muttersprachler. Die Vorentscheide wurden von den Lehrkräften schulintern durchgeführt, resultierend daraus durften jeweils zwei SchülerInnen pro Kategorie am Finale teilnehmen.

Ludwig Baliko – Landesschulinspektor im Ruhestand, Mag.a Irene Hanel-Gangoly – ehemalige Lehrerin am Bundesgymnasium Oberschützen, Mag. Alexander Kulman – ehemaliger Obmann des Mittelburgenländisch-Ungarischen Kulturvereins und erster Direktor der Österreichischen Schule Budapest sowie Judit Gergó – Journalistin bewerteten die Beiträge. Augenmerk lag vor allem auf der Aussprache und der Verständlichkeit, aber auch der Vortragsstil und die richtige Interpretation des Textes waren der Jury wichtig. Als Zeichen der Anerkennung ihrer Leistung bekamen heuer alle TeilnehmerInnen eine Urkunde und eine aktuelle Ausgabe des ungarischen Magazins Szitakötő, welche die Weiterentwicklung ihrer ungarischen Sprachkenntnisse fördern. Die Bestplatzierten erhielten zudem ein weiteres Buchpräsent.

Der BUKV veranstaltet den Rezitationswettbewerb seit 2004 regelmäßig und freut sich über das Interesse, dank dem die Tradition Jahr für Jahr fortgesetzt werden kann und dankt allen SchülerInnen, PädagogInnen und Eltern, die die Wichtigkeit des Spracherwerbs erkannt haben bzw. diesen ihren Kindern ermöglichen!

Szavalóverseny a BMKE szervezésében

Kortárs és klasszikus költők voltak a porondon

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület (BMKE) szavalóversenyt szervezett június 5-én és 6-án a felsőőri Kontaktcentrumban. A versenyen összesen 97 diák vett részt 6 és 18 éves kor között. A versek témáját szabadon választhatták meg a versenyzők, a klasszikusok mellett a kortárs költők verseit is szívesen szavalták a diákok.

A szavalóversenyt a koronavírus-járvány miatt az elmúlt két évben videós formában szervezte meg a BMKE, idén azonban újra színpadra állhattak a versmondók. Június 5-én, szerdán a népiskolások kezdték a versenyt. Összesen 71 kisdiák adta elő versét kortársainak és a háromtagú zsűrinek, osztályonként magyar és nem magyar anyanyelvű csoportoktra bontva. A népiskolások közül 45 nem magyar anyanyelvű és 26 magyar anyanyelvű diák tette próbára magát. A 6-10 éves korosztályban a legkedveltebbek között voltak Zelk Zoltán, Nemes Nagy Ágnes és Weöres Sándor versei.

A középiskolák és gimnáziumok tanulói, vagyis a 11-14 éves korosztály, valamint a 15-18 éves korosztály tagjai közül összesen 26 diák vett részt a versenyen, közülök többségében voltak a magyar anyanyelvűek, összesen 15 tanuló. A felsőbb évfolyamok diákjai június 6-án, csütörtökön mutatkoztak be a Kontaktcentrumban, szintén osztályonként, valamint magyar és nem magyar anyanyelvű csoportokban versenyeztek. Az idősebb korosztályok szívesen válogattak Petőfi Sándor, Ady Endre, Arany János költészetéből, de elhangzottak Lackfi János, Varró Dániel és Karafiáth Orsolya versei is.

A szavalóversenyt a Burgenlandi Oktatási Igazgatóság engedélyével és közreműködésével hirdeti meg évről évre a BMKE a tartomány iskoláiban. A célcsoport a verseny kezdete óta változatlan, a Burgenlandban magyar oktatásban résztvevő diákok. A szavalóverseny motorjának a magyar nyelvet oktató pedagógusok számítanak, akik motiválják és a magyar nyelvórák keretében felkészítik a diákokat. Ebben az évben 15 pedagógus munkájának köszönhetően összesen 97 tanuló 17 oktatási intézményből vett részt a versenyen. Az elődöntőket a pedagógusok saját tanítványaik között bonyolították le, kategóriánként 2-2 diák vehetett részt a felsőőri döntőn.

A népiskolásokat Baliko Ludwig, nyugdíjas tartományi szakfelügyelő, Hanel-Gangoly Irene, a Felsőlövői Szövetségi Gimnázium nyugdíjas tanárnője és Gergó Judit újságíró, a Magyar Rádió munkatársa zsűrizte. Az idősebb korosztály zsűrizésében Hanel-Gangoly Irene és Baliko Ludwig mellett Kulman Alexander, az Osztrák Iskola Budapest első igazgatója, a felsőpulyai Közép-burgenlandi Magyar Kultúregyesület egykori elnöke vett részt. A zsűritagok számos szempontot figyelembe vettek, elsődlegesen a kiejtés, az érthetőség dominált, de a zsűri számára fontos volt az előadásmód, a szöveg megfelelő értelmezése. Idén minden versenyző névre szóló emléklapot és a Szitakötő című folyóirat egy-egy példányát kapta ajándékba. A legjobbak, akik helyezést értek el, magyar nyelvű könyveket nyertek az oklevelek mellé.

A BMKE 2004 óta rendszeresen megszervezi a szavalóversenyt és értékeli azt az érdeklődést, aminek köszönhetően a hagyomány évről évre folytatódhat. Köszönjük a diákoknak a felkészülést és a pedagógusaiknak a felkészítést! Köszönet illeti a szülőket is, akik támogatják gyermekeiket a magyar nyelv elsajátításában!