Cities

Official posts from

Güttenbach

Vračitelj na odmoru

Seoski vračitelj je od 24.08. do 08.09.2026. na odmoru.
Zadnja ordinacija je 21.08., onda zopet 10.09.2026.
Vračitelji iz okolice zastupaju.

Urlaubsmeldung Arzt

Der örtliche Arzt ist von 24.08. bis 08.09.2026 auf Urlaub.
Die letzte Ordination vor dem Urlaub ist am 21.08., die erste Ordination nach dem Urlaub ist am 10.09.2026.
Es vertreten die Ärzte aus der Umgebung.

A notice from the market community of Gutenbach, dated August 14, 2026, informs that the sender will be on vacation from August 24 to September 8, 2026, and their representation will be handled by several doctors.

Parte Edith Radakovits

Funeral notice for Edith Radakovitz, deceased on July 5, 2026, buried on August 7, 2026. Family and friends gather for a memorial service at the local cemetery.

Informationsveranstaltungen 📯
Goldgelbe Vergilbung der Rebe 🍇 - Symptomerkennung 🧐
in Deutsch Schützen und Gaas 📍

A flyer for an event on grapevine symptom recognition, featuring a close-up of grapevine leaves with visible damage. The flyer includes details about the event date, time, and speakers, as well as information on the registration process.
An informational poster about the American grapevine leafhopper. The poster includes details about the event, the target audience, and the speakers. It also features an image of a grapevine with yellowing leaves.

Gelbtafeln (Klebefallen) zur Verwendung in Haus- und Kleingärten 🍇

Zur Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade 🪳 werden für Haus- und Kleingartenbesitzer sogenannte Gelbtafeln (Klebefallen) kostenlos zur Verfügung gestellt.

Diese werden von der Gemeinde bestellt und dann an die Bevölkerung verteilt. Eine Aufstellung dieser Tafeln soll ca. alle Laufmeter erfolgen und diese sollen im Jahr zweimal getauscht werden.

Dazu bitte Ihren Bedarf an Tafeln bis Freitag, den 17. Juli 2026 per E-Mail oder Telefon oder persönlich an die Marktgemeinde Güttenbach melden!

Grapevine Flavesence dorrée_Infoblatt_Kleingärten472.7 kB
The image displays symptoms of grapevine flavescence dorée (GFD), a mandatory reportable quarantine disease caused by phytoplasma. Transmitted by the American leafhopper, symptoms include early leaf discoloration, leaf discoloration turning red, leaf veins turning yellow, uneven leaf growth, and severe leaf rolling. The disease is harmless to grapes.
The image shows a pest control guide with text in German. It includes instructions for hanging wine barrels and applying insecticides to protect vineyards. It highlights the importance of preserving the cultural heritage of the region and promoting tourism.

Otvaranje BANKOMATa - BANKOMAT-Eröffnung

Općina Pinkovac i Državna banka pozvu na svetačno otvaranje BANKOMATa.

Die Marktgemeinde Güttenbach und die Österreichische Nationalbank laden zur feierlichen Eröffnung des neuen BANKOMATen.

Otvaranje BANKOMATa - BANKOMAT-Eröffnung

Marktplatz 1, 7536 Güttenbach, AUT
Hosted by
Güttenbach

Vračitelj na odmoru

Seoski vračitelj je od 29.06. do 03.07.2026. na odmoru.
Zadnja ordinacija je 26.06., onda zopet 06.07.2026.
Vračitelji iz okolice zastupaju.

Urlaubsmeldung Arzt

Der örtliche Arzt ist von 29.06. bis 03.07.2026 auf Urlaub.
Die letzte Ordination vor dem Urlaub ist am 26.06., die erste Ordination nach dem Urlaub ist am 06.07.2026.
Es vertreten die Ärzte aus der Umgebung.

An the Marktgemeinde Güttenbach, Marktplatz 1/1, 7536 Güttenbach. Date: June 15, 2026. Subject: Vacation notice. I hereby declare that I will be on vacation from June 29 to July 3, 2026.

Information zur Amerikanischen Rebzikade und Goldgelben Vergilbung 🍇🪲

Mail-Text Privatpersonen60.1 kB
Grapevine_Flavesence_dorr__e_Infoblatt_Kleing__rten-2323 kB
ARZ_Strategie_Bgld_Bio_2026-160.7 kB
ARZ_Strategie_Bgld_IP_2026-168.8 kB
Combatting the American Rebzika is mandatory in specified areas and safety zones, even for private individuals with single stocks. First treatment of stocks must be done by June 15 or during the week. A second treatment is required 3-4 weeks later.
Goldgelbe Vergilbungskrankheit is a reportable quarantine disease from grapevines. Transmitted by leafhoppers, it is dangerous. Early symptoms include reddish leaf veins and yellowing. The American leafhopper (ARZ) is the vector. Monitor vineyards regularly. Contact winemakers in Burgenland for assistance.
Attach a wine funnel to the wine barrel or airlock. This should be done at the beginning of fermentation. Until the end, the airlock should be cleaned and checked at least twice a day.
The document outlines pest control measures for biological production in 2026. It lists required and optional treatments for plant-strengthening/repellent applications, including specific chemicals and application frequencies. It also details application intervals and maximum application limits. Additional notes on weather conditions and monitoring results are provided.+1

Information Sonnwendfeuer 2026

Informationsblatt_Sonnwendfeuer_2026353.3 kB
The image contains a table with dates and corresponding fire permissions for summer bonfires in 2026. Legal basis includes regulations for recreational use of fires.
Informationsblatt_Sonnwendfeuer_2026_2
Household smoke detectors can pose a danger to animals, especially when tightly packed. Animals can be injured or killed. Densely packed stacks can be reduced by spacing them apart and placing materials at least 50 cm from the ground.
A checklist for safe use of a bonfire in a private garden, including conditions such as wind speed, distance from buildings, and materials to avoid.

Eine Information des Landes Burgenland und des Kuratoriums für Verkerhrssicherheit

Folder Scooter, Beilage für Anschreiben2.5 MB
Tips for greater safety on your scooter. Wear a helmet, ride on the sidewalk, and avoid driving at night. Follow traffic rules and be visible. Register your scooter if required.
The document compares regulations for micro and e-scooters, highlighting differences in speed, power, and safety features. Micro-scooters have a maximum speed of 25 km/h and 600W power, while e-scooters can exceed 25 km/h and 1,000W. Both require certain safety features and age restrictions.

Eine Information des Amtes der Burgenländischen Landesregierung

Aussendung 2026_1150.8 kB
The Burgenland state government office informs about the importance of public water supply and the restrictions on water use during meetings and gatherings near public water sources. It highlights the legal consequences of unauthorized water extraction and the need for permits and agreements for water use.
Event
Regenbogen-Theaterverein Güttenbach logo

Regenbogen-Theaterverein Güttenbach

Hvalimo rekordnomu broju od prik 500 gledateljev i gledateljic na pohodu! Bili ste fantastična publika!

Wir danken mehr als 500 Zuschauerinnen und Zuschauern fürs Kommen! Ihr wart ein fantastisches Publikum!

Početo od ovoga vikenda smo na turneji. Prva štacija je u nedilju, 13.9., u 15 uri u Klimpuhu.

Ab diesem Wochenende sind wir auf Tournee. Unsere erste Station ist am Sonntag, 13.9., um 15 Uhr in Klingenbach.

Igraju/Es spielen:
Joanne Markham: Mia Jandrisics
Alistair Spenlow: Martin Wandl-Radakovits
Sylvia Hauser: Miriam Jandrisics
Linda Lodge: Petra Radakovits
Philip Markham: Julian Himmelbauer
Henry Lodge: Andreas Radakovits
Walter Pengbourne: Felician Fabsits
Felicity Wilkinson: Floria Fabsits
Olive Smythe: Bettina Keglovits

Telefonske rezervacije nisu moguće.
Prosim dojdite na vrime, ako kanite imati (dobro) mjesto.

Telefonische Reservierungen sind nicht möglich.
Bitte kommen Sie rechtzeitig, wenn Sie einen (guten) Sitzplatz haben wollen.

Poster for a German-language comedy play titled 'Imate Problem, Gospa Markham?' featuring a door with a 'Do Not Disturb' sign and a letter with a heart on it.
Event
Pfarre Güttenbach logo

Pfarre Güttenbach

Hl. Messe mit Pfm. Marko Zadravec zum Beginn des neuen Schuljahres, gestaltet von den Schülern, Direktorin Nadja Radakovits und ihrem Lehrer-Team und der Schulband 🎶

Maša za početak školskoga ljeta 🏫

A group of children and adults pose for a photo in front of a building with a tiled roof and lamp posts.
A group of children and adults stand in a church, some with hands raised, in front of a statue of the Virgin Mary.
A group of children and adults stand in a church, facing a priest at the altar. The priest is dressed in green and white. The children are wearing various outfits and shoes.
A priest leads a religious service in a church with altar, candles, and a golden statue. Children and adults are present.+3
Event
Pfarre Güttenbach logo

Pfarre Güttenbach

❗️ Achtung Änderung: ❗️

❗️ Gottesdienst in Güttenbach

❗️ am Sonntag, 13. September 2026,

❗️ um 07.00 Uhr ❗️

Announcement
CITIES logo

CITIES

Maximal regional! Dank der neuen Regionsstreams von CITIES. 🤩

­Das Leben endet nicht an der Gemeindegrenze, daher denken wir CITIES jetzt noch regionaler – über Gemeindegrenzen hinweg.

Die neuen Regionsstreams machen Inhalte aus einer ganzen Region sichtbar. Entdecke Sie jetzt unter „Meine Gemeinde“ > „Region entdecken“.

Hier gibt es noch mehr Infos dazu 👇🏻

A smartphone screen displays a message about region streams and boundaries. The text is in bold white font on an orange background.
Neue Regionsstreams verbinden über Ortsgrenzen hinweg
2 min read•
Anniversary
Pfarre Güttenbach logo

Pfarre Güttenbach

Danksagung und Verabschiedung unserer 4 ältesten Ministranten im Rahmen der Sonntagsmesse. Herzlichen Dank Alina, Amalia, Sarah und Marco für Euren langjährigen Dienst am Altar! 🙏🌷

Srdačna hvala našim milištrantom Alina, Amalia, Sarah i Marco!

Four individuals dressed in white robes with green sashes and crosses stand in front of a church altar.
A priest stands before an altar with four young people dressed in white robes, holding candles. Behind them, a golden altarpiece with religious figures is visible.
A group of young people dressed in white robes stand before a blue altar, holding candles and books. Behind them, a golden statue and religious paintings adorn the altar.
A priest stands at an altar in a church, surrounded by young altar servers. Behind him, a golden statue of a saint is displayed on the altar. Candles and flowers adorn the altar, and the priest is wearing a green and gold vestment.+1
•
An older man with a mustache stands in front of a bamboo fence in a garden. He wears a yellow shirt with a graphic design.
Kronen Zeitung
Nachbarschaftsstreit wegen säckeweise Hundekot

Mit einem Nachbarschaftsstreit aufgrund von säckeweise Hundekot muss sich demnächst das Bezirksgericht in Güssing im Burgenland beschäftigen. ...

Event
Pfarre Güttenbach logo

Pfarre Güttenbach

Ministranten-Fest am Pfarrhof 🥳
Als Dank für ihren Dienst in den hl. Messen luden wir zu einem kleinen Fest für unsere Minis: Nach einem gemeinsamen Gottesdienst mit Pfm. Marko Zadravec und Diakon Willi Jandrisits gab’s Gegrilltes, Spiele, eine Übernachtung im Pfarrsaal mit Kinofilm und ein Frühstück.
Danke Jana für die Organisation! 🌷

Mala fešta na zahvalu za naše milištrante 🙏

A group of young people dressed in white robes with green sashes and crosses stand in a line outside. They are holding candles and a cross.
A priest stands at the altar with a chalice and book, surrounded by children in white robes, in a church with a golden statue and mosaics.
A group of children in white robes holding candles and a cross stand in a church. Behind them, several people are standing and watching.
A group of people in white robes are gathered in a church, facing the altar with a golden statue. Priests and altar servers are present.+5
Event
Regenbogen-Theaterverein Güttenbach logo

Regenbogen-Theaterverein Güttenbach

Dojdući vikend imate još jednoč mogućnost pogledati naš igrokaz u Pinkovcu.

Predstava u subotu, 5.9., je jur rasprodana, ali u petak, 4.9., imamo još 46 slobodnih mjestov za vas.

Kommendes Wochenende gibt es noch einmal die Möglichkeit, unser Theaterstück zu sehen.

Die Vorstellung am Samstag, 5.9., ist schon ausverkauft, aber am Freitag, 4.9., haben wir noch 46 freie Plätze für Sie/euch.

Rezervacije za petak su nadalje moguće!

Reservierungen für Freitag sind weiterhin möglich!

Telefon: 0664/5367212

E-mail: dugava@gmx.at

Dojdite (još jednoč) i zabavljajte se! 🎭

Kommen Sie (noch einmal) und lassen Sie sich unterhalten! 🎭

A group of people dressed in various costumes are posing for a photograph in a room with a purple carpet.
A group of people are posing for a photo in a room with white walls and purple carpet. Some are sitting on a couch, others standing. One person holds a bouquet of flowers.