Latest posts of the Municipality

Achtung, heute beginnen bei der Ortsausfahrt Richtung Zillingtal die Bauarbeiten zum Zubringer ins neue Siedlungsgebiet!

Invitation to move in. Neighborhood initiative Hirm & Zillingtal. Together we want to present how our new association is set up, what offers are planned, and how everyone can join. Date: January 22, 2026, 5:00 PM. Location: Dorfsaal. The evening offers space for exchange, questions, and first ideas. We hope for numerous participation and an engaging evening. Warm regards, Die Initiative.

Liebe Hirmerinnen und Hirmer,

Grundstücksbesitzer sind verpflichtet, die Gehsteige vor ihren Häusern von Schnee und Eis zu befreien.
Wird dieser Pflicht nicht nachgekommen, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
Bei Verletzungen von Personen haftet in der Regel der Eigentümer.

Auch heute Vormittag durften wir wieder zwei kleine Erdenbürgerinnen herzlich in unserer Gemeinde begrüßen .👶✨

A family of five, including two babies, sits on a floral couch in a room with white curtains. The adults are standing behind the couch.

Gestern durften wir einen besonderen Moment erleben:
Wir haben unsere geschätzte Gemeindeärztin Dr. Gabi Mittermayer verabschiedet. Mit großem Engagement, Fachkompetenz und Herz hat sie unsere Gemeinde über viele Jahre begleitet. Dafür sagen wir von Herzen Danke und wünschen ihr für die Zukunft alles erdenklich Gute! 💐

Gleichzeitig dürfen wir mit Freude unsere neue Gemeindeärztin begrüßen:
Dr. Alice Dalsass heißen wir herzlich willkommen und wünschen ihr einen erfolgreichen Start sowie viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe in unserer Gemeinde. 🤍

Auf ein gutes Miteinander und eine gesunde Zukunft!

A woman in a patterned jacket stands beside a man in glasses and a belt, both smiling, with the man holding a bouquet of flowers. They are positioned in front of a white wall with a wooden table behind them.

Two women are standing in a room. One is holding a box, and the other has a crutch. They are both smiling. The room has a white wall and wooden floor. There are desks and a power outlet behind them.

A cake designed as a syringe with a barcode pattern, saying 'Danke Gabi' below. The cake is on a white surface, probably a cake board.

Two women stand close together in a room with wooden floors, smiling for the camera, one holding a bouquet of flowers. In the background, people sit at tables, some wearing glasses.

✨ Ein Tag voller Begegnungen – von den Jüngsten bis zu den Junggebliebenen ✨

Am Vormittag durften wir unsere Kleinsten herzlich in der Gemeinde begrüßen .👶✨

Am Nachmittag ging es besinnlich weiter: Unsere Pensionistinnen und Pensionisten feierten gemeinsam eine liebevolle, festliche Weihnachtsfeier. ❤️🎅🎶

Ein Tag, der gezeigt hat, wie schön es ist, wenn alle Generationen ihren Platz haben.

Gemeinsam leben. Gemeinsam feiern. Gemeinsam Weihnachten spüren. ✨🌟

A family is gathered in a living room. Two women are sitting on a floral couch, each holding a baby. Behind them, three people stand, also holding babies. The room has large windows with white curtains.

A man and a woman stand smiling next to each other in a room. The man wears a gray shirt and jeans, while the woman has a green jacket and black pants. Behind them is a white wall with a shelf holding bottles and a red box. A chair is near the window with a view of a car.

A man and a woman are standing in a kitchen, smiling. The woman holds a green bottle, and the man holds one too. They are surrounded by kitchen items, including a sink and a dishwasher.

A group of people are gathered in a room, sitting at long tables covered with white cloths. They are surrounded by decorative items and a projector screen. Some individuals are wearing glasses and jackets, and the room is illuminated by lights.

Heute war unser Bürgermeister im Auftrag des Nikolaus unterwegs. Die Kindergartenkinder hatten eine große Freude und haben für den Bürgermeister gesungen und getanzt!

Two women and a man dressed as a bishop pose for a selfie with a golden staff.

A person dressed as a pope gives a gift to a child in a room with wooden flooring and a window with curtains.

Several children are sitting in chairs, listening to a person dressed as Santa Claus. He holds a book and reads aloud.

A person dressed as a bishop is reading a book to children sitting in chairs. A pink lamp is on a small table in front of them.

Heute war wieder ein besonderer Tag in unserer Gemeinde. Die Schlüsselübergabe der OSG Reihenhausanlage im Villapark ist erfolgt. Wir dürfen die Familien herzlich in unserer Gemeinde begrüßen.

A black car with a banner reading 'Welcome! Transfer point here - 08:00 AM' is parked in front of a house with stairs.

A wooden wall has a blue sign with white text and a number 7. Below the number is the word Villapark.

Three people stand together in a hallway. A man in glasses and a red jacket, a bald man in a white turtleneck, and a woman in a beige coat. They appear to be smiling for a photo.

Three individuals stand in an empty room, smiling for a photo. The room has tiled floors, white walls, and a wooden wall. A window is on the right, and a person is outside.

Gestern durften wir die Jubilare zum traditionellen gemeinsamen Essen der Gemeinde begrüßen. Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam wünschen alles Gute und vor allem viel Gesundheit!

A group of people sit at a long table with drinks and food. A man stands behind them, looking thoughtful. Behind the table is a mural of autumn leaves.

A group of people sit around a long table in a room, smiling and posing for a photo. Bottles, glasses, and plates are on the table.

Three women stand together in a room, smiling. One holds a paper, another a medal. They wear casual clothes and stand on a wooden floor.

Heute fand die feierliche Schlüsselübergabe der Reihenhausanlage der Neuen Eisenstädter in der Weinberggasse statt!

Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam waren vor Ort und hießen die neuen Mieterinnen und Mieter herzlich willkommen. Wir wünschen allen einen großartigen Start im neuen Zuhause!

A group of people stand in front of a building, holding white bags. One person holds a green sign with white text, and another holds a piece of paper.

Three people are standing on a patio with a building in the background. Two men and one woman, all smiling, are posing for a photo.

Two men are standing on a road, with one holding his hands together. They are wearing casual clothing and shoes. Behind them, there is a grassy area with trees and bushes. A van is parked on the road, and there is a car on the right side.

Event

Gesundes Dorf Hirm

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Sehr herzlich laden wir zu unserem 1.Vortrag gemeinsam mit der Diözöse Eisenstadt!

An event with Toni Schuster, a father of a 4-year-old son, discussing fatherhood with men of different ages. It addresses balancing personal aspirations with being a father, family, and career. Schuster shares insights from 22 years of experience as a men's and couple counselor.

Education & Training

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🌍 Sprachen öffnen Türen – jetzt Kursplatz sichern!

Du möchtest sicherer Englisch sprechen, Spanisch für den nächsten Urlaub lernen, Italienisch mit Dolce-Vita-Gefühl genießen oder Ungarisch für Alltag und Beruf entdecken?
Die VHS Mattersburg bietet Sprachkurse in lebendiger, praxisnaher und angenehmer Lernatmosphäre.

✨ Unsere Sprachen:
🇬🇧 Englisch
🇪🇸 Spanisch
🇮🇹 Italienisch
🇭🇺 Ungarisch

Kompetente Trainer begleiten dich Schritt für Schritt zu mehr Sprachsicherheit – mit viel Freude am Lernen und Sprechen.

📞 Anmeldung & Information:
02626 67740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

Starte jetzt – wir freuen uns auf dich!

A smiling woman with glasses holds multiple flags, including the US, Germany, Canada, France, Italy, and Hungary, against a yellow background. The text reads 'Den Horizont erweitern' with 'Englisch,' 'Italienisch,' 'Spanisch,' and 'Ungarisch' below.

Poster with a picture of Big Ben clock tower. Three English courses are advertised. English B1.3 starts on Feb 19, 2026. English A1.2 starts on Feb 21, 2026. English A2.3 starts on Feb 23, 2026.

An Italian course for vacation starts Feb 24, 2026, 6-7:30 PM. Cost: 8x €109.00. An orange scooter stands on a cobblestone street.

Poster for a Spanish course for leisure time. Coastal village with houses, beach, and sea. Course starts March 4, 2026, from 5:00 PM to 6:30 PM, 8 sessions for €109.00.

Regional News

•

Close-up of red stadium seats arranged in rows, with a blurred green field in the background.

Fußball Burgenland - Ergebnisse, Tabellen und Torschützen aller BGLD Ligen. | ligaportal.at

ASV Draßburg, Sportlicher Leiter Oliver Frank: „Wir brauchen keine Spieler fürs Schaufenster" – Auf- und Umbruch für den Klassenerhalt

Nach einer schwierigen Hinserie in der 2. Liga Mitte blickt Oliver Frank, sportlicher Leiter des ASV Draßburg, mit Entschlossenheit und Optimismus auf die bevorsteh...

Sport & leisure

ASKÖ Hirm

A poster for the 2026 preparation games. It features multiple soccer team logos and match details including dates, times, and locations.

Job offer

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

Wir suchen eine Kursleitung (Lehrer:innen/Student:innen) für den Vorbereitungslehrgang zur Berufsreifeprüfung im Fach Deutsch. Bei Interesse bitte melden! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

An advertisement for a German language course. It starts on February 16, 2026, with classes held once a week, from 18:00 to 22:00. Contact information is provided.

Event

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

✨ Bewegung, die gut tut – für Körper & Geist! ✨

Du möchtest fitter werden, Stress abbauen und deinem Körper etwas Gutes tun? Dann sind unsere Bewegungskurse an der Volkshochschule im Bezirk Mattersburg genau das Richtige für dich!

🧘‍♀️ Achtsame Gesundheitsgymnastik
Sanfte, bewusste Bewegungen für mehr Wohlbefinden, Mobilität und innere Balance.

🔥 Tabata
Kurz, intensiv und effektiv – das perfekte Training für alle, die Power und Ausdauer steigern möchten.

🤸‍♀️ Pilates
Stärkt die Körpermitte, verbessert Haltung und Beweglichkeit und sorgt für ein starkes, stabiles Körpergefühl.

💚 Gesundheitsgymnastik
Ganzheitliches Training zur Förderung von Kraft, Koordination und Beweglichkeit – ideal für jedes Fitnesslevel.

👉 Jetzt anmelden und aktiv werden!
📞 02626 – 67740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

Wir freuen uns auf dich – beweg dich mit uns gesund durchs Leben! 🌿💙

Two women are performing Tabata and Pilates exercises in an outdoor area. The woman in front is doing mountain climbers while the other is doing planks. The text on the poster reads 'In Bewegung bleiben' and 'Tabata Pilates Gesundheitsgymnastik Fatburning & Bauch-Bein-Po'.

Poster with three women doing yoga. Text reads: Mindful Health Gymnastics. Date: Wed. 18.02.2026, 9:00 AM. Location: Mattersburg, Wulkalände 2. Email: mattersburg@vhs-burgenland.at.

An image shows a smiling woman in workout clothes, promoting Tabata Interval Training. The event is on February 24, 2026, at 18:00 in Himm-Turnsaal VS. Contact email is mattersburg@vhs-burgenland.at.

A man smiling at the camera, with two women in workout clothes in the background. Health gymnastics schedule: Feb 17 at 9:40, Feb 18 at 9:00, Feb 24 at 19:00. Mattersburg and Hirn.

Education & Training

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🌳✂️ Obstbaumschnitt für Hobbygärtner*innen ✂️🌳

Du möchtest gesunde, kräftige Obstbäume und eine reiche Ernte? 🍎🍐
Dann ist dieser VHS-Kurs genau das Richtige für dich!

In einer verständlichen theoretischen Einführung erfährst du alles Wichtige rund um den Obstbaumschnitt – von Grundlagen bis zu praktischen Tipps. Danach geht’s raus ins Freie: Im Praxisteil kannst du das Gelernte direkt anwenden.

👉 Bitte an passende Outdoorkleidung denken!

📅 Termin: Samstag, 07.02.2026
⏰ Zeit: 10:00 – 13:00 Uhr
📍 Ort: Mattersburg, Wulkalände 2
💶 Kursbeitrag: € 33,00

📩 Anmeldung:
✉️ mattersburg@vhs-burgenland.at
📞 02626 / 67740

Mach deine Obstbäume fit für die nächste Saison – wir freuen uns auf dich! 🌱😊

An elderly man is pruning a tree in an orchard. The date and time of the event are February 7, 2026, from 10:00 to 13:00. There is a registration number and an email address provided.

Construction and Housing

Hirm

Achtung, heute beginnen bei der Ortsausfahrt Richtung Zillingtal die Bauarbeiten zum Zubringer ins neue Siedlungsgebiet!

Education & Training

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

📣 Sprachstandfeststellung & Maßnahmenempfehlung – Deutschkurse und Pflichtschulabschluss

Sie betreuen Asylwerber*innen ab 16 Jahren in der Grundversorgung im Burgenland oder arbeiten mit Personen

📚 mit Defiziten in Deutsch
📚 mit Basisbildungsdefiziten
🎓 ohne Pflichtschulabschluss?

Dann laden wir Sie herzlich ein, dieses Angebot weiterzugeben 👇

Im Rahmen der Sprachstandfeststellung wird das aktuelle Deutschniveau erhoben und darauf aufbauend eine passende Maßnahmenempfehlung erstellt.

🖋️Kostenlose Deutschkurse für Asylwerber*innen

🖋️ Kostenlose Pflichtschulabschlusslehrgänge und Basisbildungskurse

🖋️ Deutschkurse auf allen Niveaustufen

🎯 Ziel: Der richtige Kurs zur richtigen Zeit – abgestimmt auf individuelle Lernvoraussetzungen.

📅 Termin: Dienstag, 24.02.2026
🕘 Uhrzeit: 09:00 Uhr
📍 Ort: Mattersburg – VHS/KUZ, Wulkalände 2

📝 Anmeldung: mattersburg@vhs-burgenland.at oder 02626-67740

👉 Bitte informieren Sie die von Ihnen betreuten Personen bzw. nutzen Sie Ihre Rolle als Multiplikator*in, um dieses Angebot sichtbar zu machen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei Bildung, Integration und Chancengleichheit!

#VHS #Sprachstandfeststellung #Deutschlernen #Grundversorgung #Basisbildung #Pflichtschulabschluss #Burgenland #Integration #MultiplikatorInnen #BildungFürAlle

Poster for a language proficiency event in Mattersburg, Burgenland. Event date is February 24, 2026, at 9:00 AM. Contact for registration: mattersburg@vhs-burgenland.at, phone: 02626-67740. Organized by Burgenlandische Volkshochschulen.

Sport & leisure

ASKÖ Hirm

Es tut sich was! Unser neuer Sportliche Leiter Hubert Peiskammer mit Neuzugang Robert-Alin Condurachi ‼️

Education & Training

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

✨ Zeit für Weiterbildung! ✨
Mit dem neuen VHS-Semester startet ein vielfältiges Kursprogramm für alle Altersgruppen:

🗣 Sprachen
💻 Digitale Kompetenzen
🧘 Gesundheit & Bewegung
🎨 Kreative Kurse
📚 Persönliche & berufliche Weiterbildung

Mach mit und entdecke, was in dir steckt!
📍Burgenländische Volkshochschulen RS Mattersburg mattersburg@vhs-burgenland.at 02626-67740 🔗 Mehr Infos: www.vhs-burgenland.at