%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Cities_Logo'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20874%20184'%20style='enable-background:new%200%200%20874%20184;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%231A1A1A;}%20.st1{fill:url(%23SVGID_1_);}%20.st2{fill:url(%23SVGID_00000094617437108400908030000006325215356005239182_);}%20%3c/style%3e%3cg%20id='Cities_Logo_00000073692955592119134910000013265569948037256886_'%3e%3cpath%20id='Type'%20class='st0'%20d='M764.2,146.2c-3.3-2.3-5.6-6.5-5.6-11.1c0-7.7,6.1-13.6,13.8-13.6c3.8,0,6.5,1.3,8.4,2.7%20c10.2,7.5,21.3,12.1,34.4,12.1c12.1,0,19.4-4.8,19.4-12.7v-0.4c0-7.5-4.6-11.3-27.1-17.1C780.4,99.2,763,91.7,763,65v-0.4%20c0-24.4,19.6-40.5,47-40.5c16.3,0,30.5,4.2,42.6,11.9c3.3,1.9,6.5,5.9,6.5,11.7c0,7.7-6.1,13.6-13.8,13.6c-2.9,0-5.2-0.8-7.5-2.1%20c-9.8-5.8-19-9-28.2-9c-11.3,0-17.3,5.2-17.3,11.7v0.4c0,8.8,5.8,11.7,29,17.7c27.3,7.1,42.6,16.9,42.6,40.3v0.4%20c0,26.7-20.3,41.6-49.3,41.6C797,162.3,779.2,156.9,764.2,146.2z%20M576.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108%20c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M637.9,145.6V40.8c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8h74.5c7.3,0,13.2,5.9,13.2,13.2%20s-6,13-13.2,13h-59.9v27.3h51.2c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-51.2V134h60.8c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2%20c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-75.4C644.4,160.4,637.9,153.9,637.9,145.6z%20M484.2,53.3h-28.4c-7.5,0-13.6-6.1-13.6-13.6%20s6.1-13.6,13.6-13.6h86.4c7.5,0,13.6,6.1,13.6,13.6s-6.1,13.6-13.6,13.6h-28.4v94.4c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8%20V53.3z%20M391.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M244,93.6v-0.4c0-38.2,28.8-69.5,70-69.5c20.1,0,33.8,5.4,44.9,13.6c3.1,2.3,5.8,6.6,5.8,11.8c-0.1,8.6-7.8,15.2-16.3,14.2%20c-3.1-0.4-5.3-1.6-7.1-2.8c-8.3-6.1-16.9-9.6-27.4-9.6c-22.6,0-39,18.8-39,41.8v2.8c0,22,17.8,40.1,39.8,39.8%20c12-0.2,20.1-4,28.4-10.5c2.3-1.9,5.4-3.3,8.8-3.3c7.5,0,13.8,6.1,13.8,13.6c0,2.6,0,11.2,0,18.1c0,5.2-4.2,9.4-9.4,9.4h-43.4%20C273.4,162.7,244,132.2,244,93.6z'/%3e%3cg%20id='Symbol'%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_1_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='116.4434'%20y1='91.358'%20x2='190.4796'%20y2='219.5927'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M197.1,139.1l-0.3,0.3c-27,27-69.5,28.8-98.7-0.4C83.9,124.8,78,111.3,76,97.6c-0.6-4.1,0.7-9.4,5-13.1%20c5.9-5.1,14.6-4.5,20,1.2c2.6,2.8,3.4,5.6,3.9,8c1.5,10.2,5.2,18.7,12.6,26.2c16,16,40.8,14.2,57.1-2l2-2%20c15.5-15.5,15.7-40.9,0-56.2c-8.6-8.4-17-11.4-27.5-12.6c-3-0.3-6.1-1.5-8.5-3.9c-5.3-5.3-5.4-14.1-0.1-19.4%20c1.9-1.9,7.9-7.9,12.8-12.8c3.7-3.7,9.6-3.7,13.3,0l30.7,30.7C225.2,69.5,224.4,111.8,197.1,139.1z'/%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='37.4203'%20y1='82.0074'%20x2='111.4566'%20y2='210.2419'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20style='fill:url(%23SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_);'%20d='M30.8,47.3l0.3-0.3%20c27-27,69.5-28.8,98.7,0.4c14.2,14.2,20.1,27.7,22.1,41.4c0.6,4.1-0.7,9.4-5,13.1c-5.9,5.1-14.6,4.5-20-1.2%20c-2.6-2.8-3.4-5.6-3.9-8c-1.5-10.2-5.2-18.7-12.6-26.2c-16-16-40.8-14.2-57.1,2l-2,2c-15.5,15.5-15.7,40.9,0,56.2%20c8.6,8.4,17,11.4,27.5,12.6c3,0.3,6.1,1.5,8.5,3.9c5.3,5.3,5.4,14.1,0.1,19.4c-1.9,1.9-7.9,7.9-12.8,12.8c-3.7,3.7-9.6,3.7-13.3,0%20l-30.7-30.7C2.7,116.9,3.5,74.6,30.8,47.3z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Ein wunderschöner Tag im Familypark
Der mittlerweile schon traditionelle Ausflug der Kinderfreunde Hirtenberg in den Familypark fand heuer am 20. August statt.
Die Kinderfreunde luden die Kinder zu einem erlebnisreichen Tag voller Spaß, Action und gemeinsamer Abenteuer ein. Bei bestem Wetter und ausgelassener Stimmung konnten die Kinder den Familypark in vollen Zügen genießen.
Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: Für jedes Kind gab es ein Jausensackerl, damit zwischendurch eine kleine Stärkung nicht fehlen durfte.
Es war ein rundum gelungener Ausflug.
+5Ferienspiel mal anders
Im Rahmen des Ferienspiels lud der Wasserleitungsverband die Kinder der Marktgemeinde Hirtenberg zu einem interessanten Besuch beim Antoniusbründl und im Wasserschutzgebiet Harras ein.
Rund 20 Kinder erhielten dabei spannende Einblicke in die wichtige Arbeit des Wasserleitungsverbandes. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informierten die jungen Besucherinnen und Besucher in interessanten Vorträgen über die Wasserversorgung, den Schutz unserer wertvollen Wasserressourcen und die Bedeutung von sauberem Trinkwasser.
Mit viel Engagement und anschaulichen Erklärungen wurde den Kindern vermittelt, woher unser Wasser kommt und warum ein verantwortungsvoller und bewusster Umgang mit dieser wertvollen Ressource so wichtig ist.
Natürlich durfte auch eine kleine Stärkung nicht fehlen. Nach den vielen interessanten Informationen konnten sich die Kinder gemeinsam stärken und einen abwechslungsreichen und lehrreichen Ferientag verbringen.
Ein herzliches Dankeschön an den Wasserleitungsverband für die Einladung und den interessanten Einblick in die Welt der Wasserversorgung!
Geselliger Heurigenabend im Gemeindepark
Ideales Heurigenwetter lockte am Abend des 8. August zahlreiche Besucherinnen und Besucher in den Gemeindepark. Das SPÖ-Team rund um Bürgermeister Karl Brandtner und Vizebürgermeister Ing. Franz Malzl hatte für einen gemütlichen Abend bestens vorgesorgt: Herzhafte Heurigenschmankerl und erlesene Weine sorgten für das leibliche Wohl der Gäste.
Unter den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern war auch Nationalrat Wolfgang Kocevar, der sich ebenfalls über die gesellige Atmosphäre und das gemütliche Beisammensein freute.
Für zusätzliche Spannung sorgte gegen Ende der Veranstaltung eine große Verlosung. Viele attraktive Preise warteten auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer und sorgten für so manche freudige Überraschung.
So klang der Heurigenabend bei bester Stimmung und gemütlichem Beisammensein aus – ein gelungenes Fest, das einmal mehr die Gelegenheit bot, gemeinsam schöne Stunden im Gemeindepark zu verbringen.
Fotos: Erich Strobl, Wolfgang Kocevar
Information zu den Themen Amerikanische Rebzikade und Goldgelbe Vergilbung der Rebe
BSV JUNIORS | SPIELEÜBERSICHT KW 36
Die Herbstmeisterschaft 2026 beginnt!
Nach einer intensiven Vorbereitung starten unsere Nachwuchsmannschaften in die neue Meisterschaftssaison der JHG Süd. Für unsere U13 steht vor dem Ligastart noch ein Testspiel auf dem Programm.
Dienstag, 01.09.2026
17:00 Uhr | U13 Testspiel
ASK Ebreichsdorf U12 vs. BSV Enzesfeld/Hirtenberg
Sportplatz Unterwaltersdorf
Samstag, 05.09.2026
10:30 Uhr | U9 – JHG Süd I Turnier
SC Schönau • BSV Enzesfeld/Hirtenberg • NSG ASK Bad Fischau-Brunn/Steinfeld C
Sportplatz Schönau
Sonntag, 06.09.2026
09:00 Uhr | U7 – JHG Süd A Turnier
SC Alland • BSV Enzesfeld/Hirtenberg • Badener AC
Sportplatz Alland
Sonntag, 06.09.2026
14:00 Uhr | U11 – JHG Süd D
NSG ASK Blumau Stonefield United vs. BSV Enzesfeld/Hirtenberg
Sportplatz Blumau
Wir freuen uns auf eure Unterstützung bei unseren BSV Juniors!
WIR SIND DER BSV.
2x Silber bei Österreichischen Meisterschaften -World Archery Outdoor
Von 29. bis 30. August 2026, fanden in Wallern an der Trattnach (ÖÖ) die Österreichischen Meisterschaften der Bogenschützen statt. Bei traumhaften Bedingungen fanden sich auf 32 Scheiben die Elite von ca. 120 österreichischen Bogensportlern ein. BSC ATALANTA Präsident, Franz TOTH, schoss sich in vier Durchgängen a 36 Pfeile, in einem spannenden Wettkampf zur Silbermedaille. Als bester Niederösterreicher wurde er mit seiner Sportkollegin, Monika BERNDL vom BSC Fischamend, für die Mix Mannschaft nominiert. TOTH und BERNDL hatten somit die Ehre das Land NÖ zu vertreten und absolvierten diese Aufgabe, welche im Knockout-Modus ausgetragen wurde, mit Bravour, welche ebenso mit der Silbermedaille belohnt wurde.
(Bild mit ÖBSV Präsident Wolfgang HALVAX)
+1U7 & U9 | EIN WOCHENENDE VOLLER FUSSBALL
Ein ereignisreiches Wochenende liegt hinter unseren BSV Juniors. Sowohl unsere U7 als auch unsere U9 waren im Turniereinsatz und sammelten wertvolle Erfahrungen.
U7 – Erster Sommercup in Oed/Waldegg
Unsere kleinsten BSV-Kicker nahmen am Samstag, 29.08.2026 erstmals an einem Fußballturnier teil. Beim Sommercup des WSV Oed/Waldegg standen Spiel, Spaß und Freude am Fußball im Mittelpunkt.
Besonders schön: Alle unsere Kinder erzielten mindestens ein Tor!
Zum Abschluss durfte sich jedes Kind über eine Medaille und ein Eis freuen.
Ein herzliches Dankeschön an den WSV Oed/Waldegg für die hervorragende Organisation des gelungenen U7-Turniers!
───
U9 – Internationales Turnier beim Badener AC
Unsere U9 stellte sich am Sonntag, 30.08.2026 einer großen Herausforderung beim stark besetzten internationalen Turnier des Badener AC.
Mit Gegnern wie AC Sparta Prag, Grazer AK 1902 und weiteren Top-Nachwuchsmannschaften sammelten unsere Kinder wichtige Erfahrungen auf hohem Niveau. Die Platzierung war dabei zweitrangig – der Lerneffekt und die Entwicklung standen klar im Vordergrund.
Vorrunde – Gruppe C
• AC Sparta Prag 1 – BSV 6:0
• FC Stadlau Blau – BSV 9:1
• BSV – Badener AC Weiß 0:5
• Favoritner AC – BSV 3:0
• BSV – Grazer AK 1902 0:7
Finalrunde
• 9. Viertelfinale:
BSV – ASK Erlaa Torpedo 1:7
• 11. Halbfinale:
BSV – Illés AKA-Haladás 1:15
• Spiel um Platz 23:
BSV – 1. SVG Gumpoldskirchen 1:5
Turniersieger: Wiener Sport-Club vor FK Austria Wien und Grazer AK 1902.
Wir sind stolz auf alle unsere Nachwuchsspielerinnen und Nachwuchsspieler, die den BSV mit großem Einsatz vertreten haben. Weiter geht's mit voller Motivation in die Herbstmeisterschaft!
+8+++ Schwerer Verkehrsunfall auf der B18 in Hirtenberg +++
Am Samstagabend wurde die Freiwillige Feuerwehr Hirtenberg um 19:17 Uhr von der BAZ Baden mittels Pager und LEA-App zu einem Verkehrsunfall auf der B18 in Hirtenberg alarmiert.
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellte sich folgende Lage dar: Es war zu einer Kollision zwischen einem Pkw und einem Wohnwagengespann gekommen. Die beiden Insassen des Pkw wurden unbestimmten Grades verletzt und vom Roten Kreuz versorgt. Anschließend wurden sie mit Rettungsfahrzeugen in umliegende Krankenhäuser transportiert.
Das Wohnwagengespann war mit einer vierköpfigen Familie aus Polen besetzt. Die Eltern und die beiden Kinder blieben bei dem Unfall glücklicherweise unverletzt.
Zur Unterstützung bei der Bergung des Wohnwagens wurde die Freiwillige Feuerwehr Leobersdorf nachalarmiert. Gemeinsam wurden die erforderlichen Maßnahmen zur Bergung und Sicherung der Unfallfahrzeuge durchgeführt.
Die B18 musste für rund eineinhalb Stunden in beide Fahrtrichtungen komplett gesperrt werden. Die Absicherung der Unfallstelle erfolgte durch die Polizei. Zusätzlich waren zwei Rettungstransportwagen des Roten Kreuzes vor Ort.
Für die polizeiliche Unfallaufnahme wurde außerdem eine Polizeidrohne für Vermessungsarbeiten eingesetzt.
Die genaue Ursache des Verkehrsunfalls ist Gegenstand der laufenden polizeilichen Ermittlungen.
#feuerwehrhirtenberg
+6Bittere 2:1-Derbyniederlage gegen den SC Weissenbach
Ein Derby zum Vergessen für den BSV Enzesfeld/Hirtenberg. Nach einer starken ersten Halbzeit und der 0:1-Führung bis zur 76. Minute musste sich unsere Kampfmannschaft dem SC Weissenbach noch 2:1 geschlagen geben.
Die Heimelf nutzte in der Schlussphase ihre wenigen Torchancen eiskalt aus und drehte die Partie. Im zweiten Durchgang tat sich der BSV offensiv schwer und fand kaum mehr den Weg aus der eigenen Hälfte.Besonders bitter: In der Schlussphase musste der BSV zwei Platzverweise hinnehmen – einen wegen einer angeblichen Tätlichkeit und einen weiteren nach einer Kritik, obwohl selbst Spieler und Verantwortliche beider Mannschaften keine Unsportlichkeit erkennen konnten. Die Gastgeber blieben hingegen ohne Ausschluss.
Gute Besserung, Dominik Bauer!
Er musste bereits in den Anfangsminuten verletzungsbedingt ausgewechselt werden. Wir wünschen ihm eine rasche und vollständige Genesung!
Den ausführlichen Spielbericht findet ihr auf Ligaportal.at:
https://www.ligaportal.at/noe/gebietsliga/gebietsliga-sued-suedost/spielberichte/128266-weissenbach-dreht-das-triestingtal-derby-in-unterzahl-schlussphase
Kampfmannschaft
Startelf:
22 Markus Seitl (TW, K), 6 Sergej Knezevic, 9 Simon Barwitzius, 10 Yasin Ceylan, 11 Dominik Bauer, 17 Marko Todorovic, 23 Alexander Mathias Pichler, 29 Paul Tuma, 30 Dominik Pfeiffer, 66 Samet Gümüs, 99 Samir Delalic
Ersatz:
8 Sebastian Sinani, 13 Christoph Schabas, 18 Dominic Fiala, 19 Alexander Poddemski, 20 Sandro Pammer, 37 Andrii Karioti
Torschütze:
0:1 Yasin Ceylan (14. Min)
Gelbe Karten:
Dominik Pfeiffer (26. Min),
Sergej Knezevic (50. Min)
Sebastian Sinani (67. Min)
Markus Seitl (74. Min)
Manuel Braun (84. Min)
Samet Gümüs (90.+5 Min)
Rote Karten:
Yasin Ceylan (83. Min)
Manuel Braun (nach Spielende)
Einwechslungen:
Sebastian Sinani für Dominik Bauer (6. Min)
Christoph Schabas für Simon Barwitzius (60. Min)
Alexander Poddemski für Alexander Mathias Pichler (71. Min)
───
Reserve unterliegt 4:0
Auch unsere Reserve musste sich im Derby geschlagen geben. Die Gastgeber stellten bereits in der ersten Halbzeit mit einer 3:0-Führung die Weichen auf Sieg. Im zweiten Durchgang zeigte sich unsere Mannschaft verbessert, am Endergebnis von 4:0 änderte das jedoch nichts mehr.
Startelf:
21 Mathias Haderer (TW), 4 Florian Eggenberger, 7 Emirhan Canli, 9 Hüseyin Karakoc, 10 Luka Trkulja, 11 Diyar Örnek, 16 Henrik Lindenberg, 19 Christian Brandstetter (K), 20 Aziz Yilmaz, 23 Yakup Cakir, 30 Yasin Kaya
Ersatz:
2 Philipp Linsbichler, 6 Mirac Eroglu, 17 Christian Curea, 27 Christian Schwaiger
Gelbe Karten:
Christian Brandstetter (53. Min)
Luka Trkulja (80. Min)
Aziz Yilmaz (84. Min)
Christian Curea (85. Min)
350 Zuschauer – Sportplatz Weissenbach
Vielen Dank an alle mitgereisten Fans für eure Unterstützung im Triestingtal-Derby!
WIR SIND DER BSV.
+5
