Kostenloser Online-Workshop für Frauen

Das Referat Frauen, Antidiskriminierung und Gleichbehandlung der Abteilung 9 – EU, Gesellschaft und Förderwesen des Amtes der Burgenländischen Landesregierung lädt zum kostenlosen Online-Workshop „Selbstbewusst bewerben – erfolgreich verhandeln“ ein.

Der Workshop richtet sich an Frauen, die sich beruflich neu orientieren, nach einer Pause wieder ins Berufsleben einsteigen oder ihre Kompetenzen im Bewerbungsprozess und bei Gehaltsverhandlungen stärken möchten.

📅 Dienstag, 22. September 2026
🕕 18:00 bis 19:30 Uhr
💻 Online via Zoom

Alle Informationen sowie die Anmeldemöglichkeit finden Sie im beigefügten Flyer. Die Anmeldung ist bis 16. September 2026 möglich.

⚠️❗❗❗ ENTSORGUNG VON FALLOBST❗❗❗

Fallobst ist ausschließlich im dafür vorgesehenen Container zu entsorgen.

❗ Das Ablagern von Fallobst auserhalb des Containers am Lagerplatz ist nicht gestattet.

Trotz wiederholter Hinweise wird dort weiterhin Fallobst abgelagert. Dies verursacht unnötigen Arbeitsaufwand und Kosten!

Wir ersuchen daher um strikte Einhaltung dieser Vorgabe.

Bitte um Rücksichtnahme!

Fotos wurden am 10.08.2026 am Lagerplatz unseres Abfallsammelzentrums aufgenommen!

📖 Wörterberger Zeitreise – Erinnerungen und Geschichten auf den Spuren unserer Heimat

8. Teil – Die Geschichte der Kapelle St. Stephan (1788–1978) ⛪📜

Unsere beliebte Serie „Wörterberger Zeitreise – Erinnerungen und Geschichten auf den Spuren unserer Heimat“ geht in die nächste Runde.

Im 8. Teil widmen wir uns der Geschichte der Kapelle St. Stefan, einem der bedeutendsten Wahrzeichen unserer Gemeinde. Über beinahe zwei Jahrhunderte hinweg prägte sie das religiöse und kulturelle Leben der Menschen in Wörterberg und war Ort des Glaubens, der Begegnung und des Zusammenhalts.

Die Grundlage dieses Beitrages bilden Auszüge aus der Broschüre „Kapelle St. Stefan Wörtherberg“, die anlässlich der Renovierung vom Komitee zur Erhaltung der Kapelle St. Stefan herausgegeben wurde. Inhalt: Herta Resetarits und Gestaltung: Professor Thomas Resetarits

Mit dieser Veröffentlichung möchten wir die Geschichte unserer Kapelle wieder in Erinnerung rufen und zugleich einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung des kulturellen Erbes unserer Gemeinde leisten.

Viel Freude beim Lesen und beim Eintauchen in die Geschichte der Kapelle St. Stefan!

📌Hinweis zum Urheberrecht: Die veröffentlichten Fotos, eingescannten Berichte, Chronik-Auszüge und Beiträge sind Teil des kulturellen Erbes der Gemeinde Wörterberg und unterliegen dem Urheberrecht bzw. den Rechten am geistigen Eigentum der Gemeinde Wörterberg oder der jeweiligen Rechteinhaberinnen und Rechteinhaber. Eine Vervielfältigung, Weiterverwendung oder Veröffentlichung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Gemeinde Wörterberg bzw. der jeweiligen Urheberinnen und Urheber gestattet. Eine Nutzung über den privaten Gebrauch hinaus bedarf der vorherigen Zustimmung.

🔏 Zum Schutz unseres Gemeindearchivs danken wir allen Bürgerinnen und Bürgern für die Bereitstellung von Bildern, Dokumenten und Erinnerungen, die dazu beitragen, die Geschichte unserer Heimat lebendig zu halten.

Save the date: We like to move it

20. September 2026 in Frauenkirchen 13. Frauenlauf

Info siehe => Frauenlauf Burgenland 2026 - Mein Burgenland

Anmeldung unter => 13. burgenländischer FRAUENLAUF & Nordic Walking Bewerb, 20.09.2026 : : my.race|result

Strecke

• Rundkurs mit 3,9 km Länge – Asphalt und befestigter Güterweg, der über einen breiten Zubringerweg erreicht wird und einmal (4,8 km Running bzw. Nordic Walking) bzw. zweimal (8,7 km Running) zu bewältigen ist.

Start

Parkplatz auf der Rückseite der St. Martins Therme & Lodge

Ziel

Parkplatz auf der Rückseite der St. Martins Therme & Lodge Zielgelände mit Verpflegungstruck

Ablauf

Samstag, 19.9.

• 13 bis 15 Uhr Startnummernausgabe, im Seminarraum der St. Martins Therme & Lodge Frauenkirchen (vom Parkplatz hinter der Therme zugänglich)

Sonntag, 20.9.

• 09:15 Uhr Warm-up

• 09:30 Uhr Start Läuferinnen 4,8 km & 8,7 km

• 10:45 Uhr Warm-up

• 11:00 Uhr Start Walkerinnen 4,8 km

• ab 12:30 Uhr Siegerinnenehrungen

❗❗❗Erinnerung❗❗❗

⛪ Teil 7- “Die Kapelle St. Stephan – Wahrzeichen mit Geschichte”

Unsere beliebte Serie „Wörterberger Zeitreise – Erinnerungen und Geschichten auf den Spuren unserer Heimat“ führt uns diesmal zu einem besonderen Wahrzeichen unserer Gemeinde – der Kapelle St. Stephan.

Hoch über Wörterberg, auf einer Seehöhe von rund 408 Metern, erhebt sich die Kapelle St. Stephan. Sie ist seit Generationen ein Ort der Besinnung, des Glaubens und der Begegnung.

📜 Die Geschichte der Kapelle reicht bis in das Jahr 1788 zurück. Ursprünglich war sie dem heiligen Johannes Nepomuk, dem Schutzpatron der Brücken und Wasserwege, geweiht. Erst 1908 erhielt die Kapelle ihren heutigen Patron – den heiligen Stephan (Stefan), König von Ungarn.

👑 Warum trägt die Kapelle den Namen St. Stephan?

Der heilige Stephan gilt als erster christlicher König Ungarns. Er wurde um 975 geboren und im Jahr 1000 zum König gekrönt. Mit großer Weitsicht führte er das Christentum in seinem Reich ein, gründete Bistümer und Kirchen und legte damit den Grundstein für den ungarischen Staat. Aufgrund seines tiefen Glaubens und seines Wirkens wurde er später heiliggesprochen.

Gerade das heutige Burgenland war über viele Jahrhunderte Teil des Königreichs Ungarn. Die Umwidmung der Kapelle im Jahr 1908 erinnert an diese enge historische und kulturelle Verbundenheit.

⛪ Im Inneren der Kapelle befinden sich ein klassizistischer Altar sowie eine Marienstatue aus dem frühen 19. Jahrhundert. Über viele Jahrzehnte war und ist die Kapelle Ziel von Bittgängen, Maiandachten, Wallfahrten und stillen Gebeten.

🌄 Von hier oben eröffnet sich ein herrlicher Blick über Wörterberg und die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlandes. Die Kapelle ist damit nicht nur ein religiöser Ort, sondern auch ein beliebtes Ausflugsziel und ein bedeutendes Wahrzeichen unserer Heimat.

🙏 Viele persönliche Erinnerungen sind mit diesem besonderen Platz verbunden – sei es bei einer Maiandacht, einem Spaziergang oder einem stimmungsvollen Sonnenuntergang. Die Kapelle St. Stephan ist bis heute ein wichtiger Teil der Geschichte und Identität unserer Gemeinde.

💬 Erinnern Sie sich an besondere Momente bei der Kapelle St. Stephan? Vielleicht an eine Andacht, einen Spaziergang oder einen wunderschönen Ausblick? Teilen Sie Ihre Erinnerungen gerne mit uns in den Kommentaren.

📸 Haben Sie historische Fotos oder Geschichten zur Kapelle St. Stephan? Wir freuen uns, wenn Sie diese mit uns teilen und so gemeinsam die Geschichte von Wörterberg lebendig halten.

📖 Quellen: „Kapelle St. Stefan Wörterberg“, herausgegeben vom Komitee zur Erhaltung der Kapelle St. Stefan. Inhalt: Herta Resetarits, Gestaltung: Prof. Thomas Resetarits.

📌Hinweis zum Urheberrecht: Die veröffentlichten Fotos, eingescannten Berichte, Chronik-Auszüge und Beiträge sind Teil des kulturellen Erbes der Gemeinde Wörterberg und unterliegen dem Urheberrecht bzw. den Rechten am geistigen Eigentum der Gemeinde Wörterberg oder der jeweiligen Rechteinhaberinnen und Rechteinhaber. Eine Vervielfältigung, Weiterverwendung oder Veröffentlichung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Gemeinde Wörterberg bzw. der jeweiligen Urheberinnen und Urheber gestattet. Eine Nutzung über den privaten Gebrauch hinaus bedarf der vorherigen Zustimmung.

🔏 Zum Schutz unseres Gemeindearchivs danken wir allen Bürgerinnen und Bürgern für die Bereitstellung von Bildern, Dokumenten und Erinnerungen, die dazu beitragen, die Geschichte unserer Heimat lebendig zu halten.

🚧 Pilotprojekt auf der Mattersburger Straße in Eisenstadt 🚗🚶‍♀️🚴 Bitte um Beachtung!!!
Ab Mitte August startet auf der Mattersburger Straße in Eisenstadt ein auf drei Monate befristetes Pilotprojekt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer.

Da die Mattersburger Straße eine der wichtigsten Verkehrsverbindungen im Burgenland ist, werden die Änderungen zahlreiche Pendlerinnen und Pendler sowie Bürgerinnen und Bürger betreffen.

Während der Testphase wird der Verkehr auf einer Länge von rund 1,3 Kilometern je Fahrtrichtung auf jeweils einen Fahrstreifen geführt. Zusätzlich gilt auf diesem Abschnitt eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

Zur Erhöhung der Sicherheit werden außerdem sechs neue Querungsmöglichkeiten für den Fuß- und Radverkehr eingerichtet.

Ziel des Pilotprojekts ist es, unter realen Bedingungen zu untersuchen, wie sich diese Maßnahmen auf die Verkehrssicherheit, den Verkehrsfluss und die Leistungsfähigkeit der Straße auswirken.

Wichtig: Es handelt sich ausschließlich um einen zeitlich befristeten Testbetrieb. Eine dauerhafte Umsetzung ist damit nicht verbunden. Erst nach Abschluss der dreimonatigen Testphase und der Auswertung aller erhobenen Daten wird über das weitere Vorgehen entschieden.

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und um erhöhte Aufmerksamkeit während der Testphase.

➡️ Weitere Informationen finden Sie in der beigefügten Grafik der Mobilitätszentrale Burgenland und auf der Website => Pilotprojekt Mattersburger Straße startet: Verkehrssicherheit soll erhöht und Leistungsfähigkeit erhalten bleiben

📜 Wörterberger Zeitreise – Erinnerungen und Geschichten auf den Spuren unserer Heimat geht in die nächste Runde! Auszug siehe im beigefügten PDF;

📖 Teil 6 unserer beliebten Reihe führt uns zurück ins Jahr 1956. Diesmal veröffentlichen wir einen Auszug aus der Zeitschrift „Volk und Heimat“, Nr. 11 (Juni 1956) mit dem Beitrag „Das Güssinger Land – Die Geschichte von Wörterberg“.

Verfasser ist Josef Karl Homma (*17. Februar 1891 – †22. Februar 1966), österreichischer Historiker und Autor zahlreicher landeskundlicher Schriften. Von 1945 bis 1957 leitete er das Burgenländische Landesarchiv, die Landesbibliothek sowie die landeskundliche Forschungsstelle des Burgenlandes. Josef Karl Homma | AustriaWiki im Austria-Forum

📚 Der nun veröffentlichte Text wurde bereits in der Sonderausgabe „Wörterberger Sagen, Geschichten, Zahlen – Neues aus dem Klassenzimmer“ (Juni 1991) nachgedruckt und wird im Rahmen unserer Zeitreise-Reihe erneut der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

♥️ Taucht mit uns ein in die Geschichte unseres Heimatortes und entdeckt, wie Wörterberg vor 70 Jahren beschrieben wurde.

Viel Freude beim Lesen und beim Entdecken unserer gemeinsamen Vergangenheit! 🏡✨ Die Postkarte wurde uns von einer Bürgerin zur Verfügung gestellt. Vielen Dank! Könnt ihr uns sagen aus welchem Jahr sie stammt?

📌Hinweis zum Urheberrecht: Die veröffentlichten Fotos, eingescannten Berichte, Chronik-Auszüge und Beiträge sind Teil des kulturellen Erbes der Gemeinde Wörterberg und unterliegen dem Urheberrecht bzw. den Rechten am geistigen Eigentum der Gemeinde Wörterberg oder der jeweiligen Rechteinhaberinnen und Rechteinhaber. Eine Vervielfältigung, Weiterverwendung oder Veröffentlichung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Gemeinde Wörterberg bzw. der jeweiligen Urheberinnen und Urheber gestattet. Eine Nutzung über den privaten Gebrauch hinaus bedarf der vorherigen Zustimmung.

🔏 Zum Schutz unseres Gemeindearchivs danken wir allen Bürgerinnen und Bürgern für die Bereitstellung von Bildern, Dokumenten und Erinnerungen, die dazu beitragen, die Geschichte unserer Heimat lebendig zu halten.