🎉 Herzlichen Glückwunsch, Loren!

Unser Lehrling Loren Deschler hat die Lehrabschlussprüfung erfolgreich absolviert – dazu gratulieren wir von ganzem Herzen.

Wir sind stolz auf deine Leistung und freuen uns ganz besonders, dass du der Gemeinde Zwischenwasser erhalten bleibst. Schön, dich weiterhin in unserem Team zu haben!

„Shotgun-Sitze" für Fahrräder – in Österreich nicht zulässig 🚲

Immer häufiger sieht man auch bei uns in Vorarlberg sogenannte „Shotgun-Sitze": Kindersitze, die vorne zwischen Lenker und Sattel montiert werden, sodass das Kind vor der erwachsenen Person mitfährt. So praktisch und sportlich diese Lösung auch wirken mag – im öffentlichen Straßenverkehr ist sie in Österreich nicht erlaubt.

Die österreichische Fahrradverordnung (§ 6) schreibt eindeutig vor, dass ein Kindersitz hinter dem Sattel angebracht sein muss. Er muss außerdem fest mit dem Fahrrad verbunden sein und über die wesentlichen Sicherheitseinrichtungen verfügen: ein Gurtsystem, einen Beinschutz und eine geeignete Rückenlehne.

Ein vorne montierter „Shotgun-Sitz" erfüllt diese Anforderungen nicht. Das Kind kann zudem Sicht, Aufmerksamkeit und Bewegungsfreiheit der fahrenden Person einschränken – bei einem Sturz oder Zusammenstoß steigt das Verletzungsrisiko deutlich.

Sicheres Vorarlberg appelliert daher an alle Eltern und Erziehungsberechtigten: Verwendet für den Transport eurer Kinder – auch abseits des öffentlichen Verkehrs – ausschließlich gesetzeskonforme und zugelassene Fahrrad-Kindersitze oder Transportlösungen.

Rückfragen: 📞 05576 941 41 oder ✉️ info@sicheresvorarlberg.at

Quelle: Sicheres Vorarlberg - Foto: KI-generiert

Große Freude über erfolgreiche Lehrgangsabschlüsse 🎓💐

Wir sind stolz auf unsere engagierten Mitarbeiterinnen und möchten ihnen ganz herzlich zu ihren Weiterbildungserfolgen gratulieren.

Teresa Scherrer und Sandra Böckle haben den Lehrgang „Führen und Leiten einer elementarpädagogischen Einrichtung" erfolgreich absolviert. Vladimirka Savic und Barbara Büsel haben den Spezialisierungslehrgang „Pädagogische Assistenz" abgeschlossen und Lena Polz den Basislehrgang gemeistert.

Diese Qualifikationen kommen unseren Kinderbetreuungseinrichtungen und damit den Familien in unserer Gemeinde unmittelbar zugute. Wir bedanken uns bei allen fünf Kolleginnen für ihren Einsatz und ihre Bereitschaft, sich fachlich weiterzuentwickeln. 👏

Lust auf Sommer-Abenteuer in der Region? Mit den neuen Vorteilskarten von Bodensee-Vorarlberg Tourismus entdeckt ihr beliebte Ausflugsziele – von der Karrenseilbahn über die inatura bis zum Waldbad Enz. 🏊🚡

Welche Karte passt zu euch?

Die vor.you Erlebniskarte

• ganzjährig erhältlich

• Zugang zu über 50 Ausflugszielen zum Vorteilspreis

• 24 Stunden: 30 € | 48 Stunden: 38 € | 72 Stunden: 40 € | Wochenkarte: 48 €

• Kinder (6–15 Jahre) zahlen die Hälfte

• jedes inkludierte Ausflugsziel kann während der Gültigkeitsdauer einmal pro Tag besucht werden

• ideal für Kurzaufenthalte, spontane Entdeckungstouren – oder als Geschenk

Die vor.you Sommerkarte

• gültig während der Vorarlberger Sommerferien (10. Juli bis 13. September 2026)

• Erwachsene: 95 €, Kinder (6–15 Jahre) zahlen die Hälfte

• kostenloser Zugang zu zahlreichen Attraktionen und Ausflugszielen

• beliebig oft nutzbar (maximal einmal täglich pro Angebot)

• speziell für Einheimische und Gäste mit längerem Aufenthalt

Dazu gibt's bei 14 Bonuspartner:innen Preisnachlässe – von der Kletterhalle bis zur Schifffahrt. ⛵

Alle Infos: www.bodensee-vorarlberg.com/vor-you