'%3e%3cpath%20id='icon_cities_symbol'%20d='M23.418,18.176l.045-.045a11.23,11.23,0,0,1,16.227.067,11.7,11.7,0,0,1,3.638,6.808,2.432,2.432,0,0,1-.823,2.153,2.372,2.372,0,0,1-3.287-.192,2.568,2.568,0,0,1-.645-1.313A7.27,7.27,0,0,0,36.5,21.345c-2.634-2.634-6.718-2.344-9.4.335l-.329.329a6.51,6.51,0,0,0,0,9.249A7.08,7.08,0,0,0,31.3,33.331a2.262,2.262,0,0,1,1.429,3.839l-2.1,2.1a1.544,1.544,0,0,1-2.183,0L23.4,34.224A11.153,11.153,0,0,1,23.418,18.176ZM50.8,17.221l-5.046-5.046a1.544,1.544,0,0,0-2.183,0l-2.1,2.1A2.262,2.262,0,0,0,42.9,18.114a7.08,7.08,0,0,1,4.527,2.074,6.51,6.51,0,0,1,0,9.249l-.329.329c-2.679,2.678-6.763,2.969-9.4.335a7.27,7.27,0,0,1-2.076-4.308,2.568,2.568,0,0,0-.645-1.313,2.372,2.372,0,0,0-3.287-.192,2.432,2.432,0,0,0-.823,2.152,11.7,11.7,0,0,0,3.638,6.808,11.23,11.23,0,0,0,16.227.067l.045-.045A11.153,11.153,0,0,0,50.8,17.221Z'%20fill='url(%23linear-gradient)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Cities_Logo'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20874%20184'%20style='enable-background:new%200%200%20874%20184;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%231A1A1A;}%20.st1{fill:url(%23SVGID_1_);}%20.st2{fill:url(%23SVGID_00000094617437108400908030000006325215356005239182_);}%20%3c/style%3e%3cg%20id='Cities_Logo_00000073692955592119134910000013265569948037256886_'%3e%3cpath%20id='Type'%20class='st0'%20d='M764.2,146.2c-3.3-2.3-5.6-6.5-5.6-11.1c0-7.7,6.1-13.6,13.8-13.6c3.8,0,6.5,1.3,8.4,2.7%20c10.2,7.5,21.3,12.1,34.4,12.1c12.1,0,19.4-4.8,19.4-12.7v-0.4c0-7.5-4.6-11.3-27.1-17.1C780.4,99.2,763,91.7,763,65v-0.4%20c0-24.4,19.6-40.5,47-40.5c16.3,0,30.5,4.2,42.6,11.9c3.3,1.9,6.5,5.9,6.5,11.7c0,7.7-6.1,13.6-13.8,13.6c-2.9,0-5.2-0.8-7.5-2.1%20c-9.8-5.8-19-9-28.2-9c-11.3,0-17.3,5.2-17.3,11.7v0.4c0,8.8,5.8,11.7,29,17.7c27.3,7.1,42.6,16.9,42.6,40.3v0.4%20c0,26.7-20.3,41.6-49.3,41.6C797,162.3,779.2,156.9,764.2,146.2z%20M576.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108%20c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M637.9,145.6V40.8c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8h74.5c7.3,0,13.2,5.9,13.2,13.2%20s-6,13-13.2,13h-59.9v27.3h51.2c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-51.2V134h60.8c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2%20c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-75.4C644.4,160.4,637.9,153.9,637.9,145.6z%20M484.2,53.3h-28.4c-7.5,0-13.6-6.1-13.6-13.6%20s6.1-13.6,13.6-13.6h86.4c7.5,0,13.6,6.1,13.6,13.6s-6.1,13.6-13.6,13.6h-28.4v94.4c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8%20V53.3z%20M391.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M244,93.6v-0.4c0-38.2,28.8-69.5,70-69.5c20.1,0,33.8,5.4,44.9,13.6c3.1,2.3,5.8,6.6,5.8,11.8c-0.1,8.6-7.8,15.2-16.3,14.2%20c-3.1-0.4-5.3-1.6-7.1-2.8c-8.3-6.1-16.9-9.6-27.4-9.6c-22.6,0-39,18.8-39,41.8v2.8c0,22,17.8,40.1,39.8,39.8%20c12-0.2,20.1-4,28.4-10.5c2.3-1.9,5.4-3.3,8.8-3.3c7.5,0,13.8,6.1,13.8,13.6c0,2.6,0,11.2,0,18.1c0,5.2-4.2,9.4-9.4,9.4h-43.4%20C273.4,162.7,244,132.2,244,93.6z'/%3e%3cg%20id='Symbol'%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_1_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='116.4434'%20y1='91.358'%20x2='190.4796'%20y2='219.5927'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M197.1,139.1l-0.3,0.3c-27,27-69.5,28.8-98.7-0.4C83.9,124.8,78,111.3,76,97.6c-0.6-4.1,0.7-9.4,5-13.1%20c5.9-5.1,14.6-4.5,20,1.2c2.6,2.8,3.4,5.6,3.9,8c1.5,10.2,5.2,18.7,12.6,26.2c16,16,40.8,14.2,57.1-2l2-2%20c15.5-15.5,15.7-40.9,0-56.2c-8.6-8.4-17-11.4-27.5-12.6c-3-0.3-6.1-1.5-8.5-3.9c-5.3-5.3-5.4-14.1-0.1-19.4%20c1.9-1.9,7.9-7.9,12.8-12.8c3.7-3.7,9.6-3.7,13.3,0l30.7,30.7C225.2,69.5,224.4,111.8,197.1,139.1z'/%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='37.4203'%20y1='82.0074'%20x2='111.4566'%20y2='210.2419'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20style='fill:url(%23SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_);'%20d='M30.8,47.3l0.3-0.3%20c27-27,69.5-28.8,98.7,0.4c14.2,14.2,20.1,27.7,22.1,41.4c0.6,4.1-0.7,9.4-5,13.1c-5.9,5.1-14.6,4.5-20-1.2%20c-2.6-2.8-3.4-5.6-3.9-8c-1.5-10.2-5.2-18.7-12.6-26.2c-16-16-40.8-14.2-57.1,2l-2,2c-15.5,15.5-15.7,40.9,0,56.2%20c8.6,8.4,17,11.4,27.5,12.6c3,0.3,6.1,1.5,8.5,3.9c5.3,5.3,5.4,14.1,0.1,19.4c-1.9,1.9-7.9,7.9-12.8,12.8c-3.7,3.7-9.6,3.7-13.3,0%20l-30.7-30.7C2.7,116.9,3.5,74.6,30.8,47.3z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Lade unsere iOS- oder Android-Apps herunter, um Zugang zu weiteren CITIES-Funktionen zu erhalten.
ERINNERUNG: Infoveranstaltung zur Sanierungsoffensive 👨🔧
Herzliche Einladung zur Infoveranstaltung zur Sanierungsoffensive MORGEN MITTWOCH 28. Jänner 2026 um 18.00 Uhr im Gemeindeamt.
Die Klima- und Energie- Modellregion Jennersdorf und die TWS Heizung-Sanitär & Service GmbH laden Sie herzlich zum Infoabend ein.
Informieren Sie sich über aktuelle Fördermöglichkeiten, neue technische Innovationen sowie praxisnahe Umsetzungsmöglichkeiten.
Verabschiedung Rauchfangkehrmeister Bernhard Sammer 🤝🎁
Einen Abschiedsbesuch von Rauchfangkehrmeister Bernhard Sammer nutzten wir heute Vormittag, um uns bei Bernhard für seine jahrzehntelange Tätigkeit als Rauchfangkehrer in unserer Marktgemeinde zu bedanken.
Bernhard hat seine Tätigkeit stets mit großem Engagement und vorbildlicher Sorgfalt ausgeführt.
Wir wünschen ihm für seinen bevorstehenden (Un-)Ruhestand alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Auch seinen Nachfolger, Herrn Kevin Reichart, durften wir heute kennenlernen und konnten ihm mit einer kleinen Aufmerksamkeit alles Gute für seine bevorstehenden Tätigkeiten wünschen.
Neueröffnung “Café - Restaurant - Pizzeria LA ROSA” ☕🍔🍕
Ab heute Montag 26. Jänner 2026 hat das neue Café - Restaurant - Pizzeria LA ROSA in der Schulstraße 17/1 (direkt neben dem Gemeindezentrum) für seine Gäste geöffnet.
Die umfangreiche Speisekarte finden Sie anbei.
Die Öffnungszeiten sind täglich von 10 - 20 Uhr.
Wir wünschen dem neuen Unternehmer viel Erfolg.
ACHTUNG: Glatteisgefahr 🧊⚠️
Bitte aktuell um Vorsicht auf den Straßen: Durch den gefrierenden Regen besteht große Glatteisgefahr.
Bitte passen Sie Ihre Fahrweise an die Witterungsbedingungen an!
Getigerter Kater wird in der Bergstraße, Nähe Friedhof, schmerzlichst vermisst!
Wintersport vor der Haustüre ⛸️⛷️
Der aktuelle “Winter wie damals” ermöglicht zahlreiche Wintersport-Aktivitäten in der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn bzw. der näheren Umgebung. Hier ein kleiner Auszug:
-) Eislaufen und Eisstockschießen auf den Eislaufplätzen in Deutsch Kaltenbrunn und Rohrbrunn.
-) Bobfahren und Rodeln in der eigens dafür gesperrten Rodelstraße in Rohrbrunn.
-) Skifahren auf der Skipiste in Kukmirn (ab Mittwoch 14.01.2026).
+3Winter in der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn - Aufruf zur Bilderübermittlung ❄️📸☀️
Nach vielen Jahren ist unser Gemeindegebiet mal wieder in eine schöne weiße Schneedecke gehüllt und die Sonne sorgt zudem aktuell für ein atemberaubendes Landschaftsbild.
Gerne möchten wir Sie animieren, uns Ihre besten Winterbilder per E-Mail an post@deutsch-kaltenbrunn.bgld.gv.at zukommen zu lassen. Wir planen in der nächsten Gemeindezeitung eine große Fotocollage und würden uns über Ihren Beitrag sehr freuen.
Also bitte Drohnen- und Handykameras aktivieren und raus in die schöne Winterlandschaft.
Fahrzeugbergung Sportstraße 🚒
#️⃣ 03/2026
⏰ 01. Februar / 04.24 Uhr
🔊 Blaulicht-SMS
📃 T1 / Fahrzeugbergung
📍Sportstraße
🚒 RLFA-T 2500/100
Unsanft aus dem Schlaf gerissen wurden unsere Kameradinnen und Kameraden am heutigen Morgen des 01. Februar 2026: Um 4.24 Uhr wurden wir nämlich zu einer Fahrzeugbergung in die Sportstraße gerufen.
Ein Taxilenler blieb mit seinem Fahrzeug im weichen Erdreich im Bereich des Sportplatzes stecken und konnte sich aus eigener Kraft nicht mehr befreien.
Wir konnten das Taxi mit der Seilwinde unseres RLFA-T wieder auf die Straße ziehen und die Einsatzbereitschaft nach ca. 25 Minuten wiederherstellen.
Familien-Faschings-Gottesdienst
Heute feierten Pfr.in Evelyn Bürbaumer und Kuratorin Sabine Fröhlich mit der Evang. Pfarrgemeinde einen "Etwas anderen" - Gottesdienst.
Anschließend wurde zum Kirchenkaffee geladen.
Vielen lieben Dank an Traude und Inge Weber für die Verköstigung mit selbstgemachten Krapfen und Mehlspeisen.
+11KONFI-Tag 2026
Am Sa. 31. Januar wurde gemeinsam mit den Konfi's der Pfarrgemeinde Eltendorf gestaltet. Begleitung: Jugendpfarrer Stefan Grauwald.
+2Sonntag, 1. Feber, Letzter So. n. Epiphanias
"Über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir." | Jes 60,2
Morgen Sonntag, dem 1. Feber feiern Pfarrerin Evelyn Bürbaumer und Lektorin Sabine Fröhlich um 8:45 Uhr den Familien-Gottesdienst im Betsaal der evangelischen Pfarre Deutsch Kaltenbrunn mit der Pfarrgemeinde.
Im Anschluss laden wir alle zum Kirchenkaffee ein.
Wir freuen uns recht herzlich auf Ihr Kommen!
Nächster Gottesdienst: Sonntag, 15. Feber, 8:45 Uhr
Einladung zur Wort-Gottes-Feier am Sonntag, 01. Feber 2026 um 08:30 Uhr. 4. Sonntag im Jahreskreis, mit Kerzensegnung und Spendung des Blasiussegens.
Evangelium: Mt 5, 1–12a Selig, die arm sind vor Gott
In der Bergpredigt (Mt 5–7) tritt Jesus als der neue Mose auf, der eine neue und „bessere“ Gerechtigkeit verkündet. Die Seligpreisungen der Bergpredigt sind der Form nach Glückwünsche, dem Inhalt nach nennen sie sich Einlassbedingungen zum Gottesreich.
Herzliche Einladung zum Wort- Gottesdienst am kommenden Sonntag, 1. Feber 2026 um 10:00 Uhr.
4. Sonntag im Jahreskreis, Mariä Lichtmess - Darstellung des Herrn, mit Kerzensegnung (auch die selbst mitgebrachten von zu Hause). Am Ende der Feier wird der Blasiussegen gespendet (es besteht auch die Möglichkeit gesegnete, neue Kerzen vor Ort zu kaufen)
Einladung zum Gottesdienst (Eucharistiefeier) mit Pfarrer Matthias am Donnerstag, 29. Jänner 2026 um 17:00 Uhr!
Evangelium: Mk 4, 21–25 Ein Licht stellt man auf den Leuchter. Nach dem Maß, mit dem ihr messt und zuteilt, wird euch zugeteilt werden.
Die Menschen sollen die Gleichnisse Jesu hören, das Geheimnis der Gottesherrschaft verstehen und den aufnehmen, durch dessen Wort und Gegenwart die Herrschaft Gottes sich verwirklicht. Er selbst ist das wahre, wirkliche Licht. Er ist auch das Maß. Wer auf ihn hört und wer von seinem Licht so viel aufnimmt, als er jetzt fassen kann, dessen innerer Raum wird sich weiten, und er wird mit überreicher Fülle beschenkt werden. Wer aber in Fülle beschenkt wird, der darf selber nicht geizig sein. Gottes Gaben sind nicht zum Horten da. Sie sollen genauso verschwenderisch verschenkt werden, wie Gott sie ausgeteilt hat.
ERINNERUNG: Infoveranstaltung zur Sanierungsoffensive 👨🔧
Herzliche Einladung zur Infoveranstaltung zur Sanierungsoffensive MORGEN MITTWOCH 28. Jänner 2026 um 18.00 Uhr im Gemeindeamt.
Die Klima- und Energie- Modellregion Jennersdorf und die TWS Heizung-Sanitär & Service GmbH laden Sie herzlich zum Infoabend ein.
Informieren Sie sich über aktuelle Fördermöglichkeiten, neue technische Innovationen sowie praxisnahe Umsetzungsmöglichkeiten.
Verabschiedung Rauchfangkehrmeister Bernhard Sammer 🤝🎁
Einen Abschiedsbesuch von Rauchfangkehrmeister Bernhard Sammer nutzten wir heute Vormittag, um uns bei Bernhard für seine jahrzehntelange Tätigkeit als Rauchfangkehrer in unserer Marktgemeinde zu bedanken.
Bernhard hat seine Tätigkeit stets mit großem Engagement und vorbildlicher Sorgfalt ausgeführt.
Wir wünschen ihm für seinen bevorstehenden (Un-)Ruhestand alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Auch seinen Nachfolger, Herrn Kevin Reichart, durften wir heute kennenlernen und konnten ihm mit einer kleinen Aufmerksamkeit alles Gute für seine bevorstehenden Tätigkeiten wünschen.
