Loading
Cities

Latest posts of the Municipality

“Tut gut!” - Wandererwachen

Poster for Tut Gut! walking event in Heldenberg on April 26, 2026. The 5 km trail begins at the Weinbrunnen and goes south along the Thernbergbach stream, over a forest to Feldern and vineyards. Registration at tutgut.heldenberg@gmail.com. Only in good weather.

“Leerstand anpacken!” Einladung - Online Vorträge

Invitation to the online lecture series about learning spaces. The series includes lectures on building maintenance, living in old buildings, and the inheritance of buildings. Contact Markus Proglhof for registration.
Presentation on 'Building renovation during tenancy and subsidies'. Referent: DI Christian Luttinger, EROM GmbH, www.erom.at. Date: 21.04.2026, 19:00. Various topics covered including subsidies, building maintenance, and energy models.

Informationen über die Rebenkrankheit „Goldgelbe Vergilbung = Grapevine flavescence dorée (GFD)“

Die Goldgelbe Vergilbung ist eine Erkrankung von Weinreben, die durch Phytoplasmen (zellwandlose Bakterien) verursacht wird und zu erheblichen wirtschaftlichen Schäden im Weinbau führt. Darüber hinaus sterben die infizierten Reben innerhalb weniger Jahre vollständig ab.

In den 1950er Jahren wurde die Goldgelbe Vergilbung erstmalig in der Region Armagnac in Frankreich festgestellt. Seither verbreitet sie sich beständig innerhalb Europas. 2009 trat sie erstmalig in Österreich (in der Steiermark) in Erscheinung, seit 2015 ist sie auch im Burgenland zu beobachten. In Niederösterreich konnte diese Rebenkrankheit bisher noch nicht nachgewiesen werden. Das erste Auftreten wird aber in nächster Zeit erwartet.

Von der Goldgelben Vergilbung befallene Rebstöcke (siehe oben) zeigen deutlich sichtbare Vergilbungen an den Blättern. Bei Weißweinsorten färben sich die Blätter gelblich, Rotweinsorten zeigen dunkelrote Blätter. Die Blätter rollen sich in weiterer Folge nach unten ein. Es kommt zum Absterben der befallenen Bereiche. Bei Trieben kommt es zur Verhinderung der Verholzung. Dies führt vermehrt zu Frostschäden.

Die Goldgelbe Vergilbung ist in der Europäischen Union als Quarantänekrankheit gelistet. Befallene Reben müssen daher gerodet und aus dem Weingarten entfernt werden. Eine direkte Bekämpfung der Goldgelben Vergilbung ist aber nicht möglich. Um die weitere Ausbreitung dieser Rebenkrankheit zu verhindern, muss der Hauptüberträger (= die Amerikanische Rebzikade) bekämpft werden.

Diese Zikadenart (siehe unten) saugt an mit Goldgelber Vergilbung erkrankten Reben und trägt den Erreger danach in sich. Sie überträgt die Phytoplasmen in weiterer Folge bei weiteren Saugtätigkeiten auf noch gesunde Reben. Die Amerikanische Rebzikade ist im Erwachsenenstadium flugfähig und kann pro Jahr mehrere Hundert Meter weite Entfernungen zurücklegen. Weitere Überträger können andere Insektenarten wie z.B. die Orientzikade sein.

Ein großes Problem stellen daher auch Reben in Hausgärten (Lauben) und nicht oder nicht ausreichend bewirtschaftete Weingärten dar. In diesen (oftmals verwilderten) Weingärten kommt es zu einer ungehinderten Ausbreitung der Amerikanischen Rebzikade und somit zu einem Befall durch die Goldgelbe Vergilbung in umliegenden Weingärten.

Die Amerikanische Rebzikade kann nur mit Insektiziden bekämpft werden. Optimaler Behandlungszeitraum ist das dritte Larvenstadium, welches in der Regel im Juni erreicht wird. Zu diesem Zeitpunkt erzielen Insektizide die beste Wirkung. Die Zikaden sind noch nicht flugfähig und können sich daher der Behandlung nicht entziehen.

Im privaten Bereich (Weinlauben, Weinhecken und Einzelstöcke) können zur Abschirmung des Zikadenzufluges von Anfang Juli bis Ende Oktober auch Klebefallen (zwei Gelbtafeln pro Einzelstock bzw. eine Gelbtafel pro Laufmeter Hecke) eingesetzt werden.

Aufgrund des großen Schadenspotenzials der Goldgelben Vergilbung ergeht seitens der Landwirtschaftskammer NÖ daher die Empfehlung, symptomtragende Rebstöcke unverzüglich aus Weingärten zu entfernen und die Amerikanische Rebzikade zu bekämpfen.

Ausführliche Informationen zum Thema Goldgelbe Vergilbung und Amerikanische Rebzikade finden Sie unter https://rebschutzdienst.at/.

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Weinbauberater der Landwirtschaftskammer Niederösterreich unter 05 0259 22200 zur Verfügung.

Ratten im Kompost und Hühnerstall vermeiden

Tipps vom Abfallverband Hollabrunn

Ein Komposthaufen oder Hühnerstall kann für Ratten schnell zum idealen Lebensraum werden: angenehme Temperaturen, geschützte Rückzugsorte und vor allem ein reich gedeckter „Tisch“. Besonders Obst- und Gemüsereste sowie offen zugängliches Tierfutter ziehen die Nager an und fördern ihre rasche Vermehrung.

Kompost: Häufige Fehler vermeiden

Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass vor allem Fleischreste Ratten anlocken. Tatsächlich bevorzugen Ratten jedoch pflanzliche Nahrung. Besonders attraktiv sind Obst- und Gemüsereste, Kartoffelschalen, Brot, Getreide oder Nüsse sowie gekochte Speisereste.

Daher gilt ganz klar:

Diese Abfälle gehören nicht auf den Kompost, sondern in die Biotonne.

Durch die richtige Entsorgung wird Ratten die wichtigste Lebensgrundlage entzogen.

Warum Ratten problematisch sind

Ratten sind nicht nur unerwünschte Gäste im Garten, sondern stellen auch ein ernstzunehmendes Hygieneproblem dar. Sie vermehren sich sehr schnell, können Krankheiten übertragen – etwa über Kot und Urin – und verursachen Schäden an Gebäuden, Kompostanlagen und Ställen.

Hühnerhaltung besonders betroffen

Wer Hühner hält, hat ein erhöhtes Risiko für Rattenbefall. Aus Sicht der Tiere ist ein Hühnerstall ein idealer Lebensraum: Futterreste und Körner sind leicht zugänglich, Wasser ist vorhanden und geschützte Bereiche bieten perfekte Nistmöglichkeiten.

Die Folgen sind vielfältig: Neben Futterverlusten und Stress für die Tiere kann es auch zu Krankheitsübertragungen kommen. In Einzelfällen werden sogar Küken oder Eier angegriffen.

Vorbeugung ist der beste Schutz

Mit einfachen Maßnahmen lässt

sich ein Rattenbefall wirksam verhindern:

Im Garten und beim Kompost:

Der Kompost sollte regelmäßig umgesetzt werden, um Nester zu stören. Lebensmittelreste haben im Kompost nichts verloren, und der Kompostplatz sollte möglichst nicht direkt neben Stallungen liegen.

Rund ums Haus:

Mülltonnen sind stets gut verschlossen zu halten. Abfälle sollten nicht offen gelagert werden. Zudem ist es wichtig, mögliche Zugänge wie Ritzen oder Öffnungen konsequent abzudichten.

Bei Hühnerhaltung:

Futter sollte nur gezielt und nicht dauerhaft offen angeboten werden. Reste sind täglich zu entfernen, Eier regelmäßig einzusammeln. Futtermittel müssen in dichten Behältern gelagert werden, und der Stall sollte baulich gegen das Eindringen von Nagern gesichert sein.

Rattenbefall frühzeitig erkennen

Ein Befall bleibt oft lange unbemerkt. Typische Hinweise sind Rattenkot, ein stechender Geruch, Laufwege oder Nagespuren sowie Löcher im Boden. Werden Ratten sogar tagsüber gesichtet, deutet dies meist bereits auf einen stärkeren Befall hin.

Was tun im Ernstfall?

Hausmittel können kurzfristig eine abschreckende Wirkung haben, reichen jedoch selten aus. Fallen sind nur bei einzelnen Tieren sinnvoll. Bei stärkerem Befall empfiehlt es sich, einen professionellen Schädlingsbekämpfer zu beauftragen.

Der Einsatz von Gift sollte ausschließlich durch Fachleute erfolgen.

Fazit: Richtige Abfalltrennung schützt

Die wirksamste Maßnahme gegen Ratten ist und bleibt die richtige Abfalltrennung:

Biogene Abfälle gehören in die Biotonne – nicht auf den Kompost.

So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt, Gesundheit und Tierhaltung.

Gemeindeverband für Abfallwirtschaft u. Abgabeneinhebung

Znaimerstraße 59, 2020 Hollabrunn

Tel.02952/5373

Fax 02952/5373-14

Parteienverkehr: Mo.–Fr. 8-12 Uhr

mail: office@gvhollabrunn.at

https://hollabrunn.umweltverbaende.at

Straßenkehren 2026

A poster informs about street maintenance works in Thern in 2026. A road maintenance vehicle is visible. The caption reads that the works may be completed on Saturday. Side streets are yet to be done. The company has scheduled another visit this week.

Wichtige Information zur Müllabfuhr – Änderung beim BIO-Abfall

Important information about the garbage collection in Heldenbergen. The collection of bio-waste (washing) in the community of Heldenbergen is postponed by one day. Previous date: Thursday, May 13, 2026. New date: Friday, May 12, 2026. Citizens are requested to prepare their waste containers accordingly. Thank you for your understanding.

Straßenkehren 2026

Poster with black text on a white background reading 'STRASSENKEHRE b 16. März 2022'. Below the text, an image of a waste collection vehicle is shown.

Gastfamilien fürs Schuljahr 2026/27 gesucht!

An informational poster invites families to host international students for cultural exchange. YFU Austria seeks open-minded hosts for the 2026/27 school year. Hosts can offer a bed, meals, and a shared living experience. Families of all types are welcome. Hosting fosters personal growth and international friendships. YFU promotes international understanding, intercultural skills, and tolerance. Visit gastfamilien.yfu.at for more information.

Einladung zur Veranstaltung: „Von Pause keine Rede!“ – Infoabend zu den Wechseljahren

Poster with two women laughing, one younger and one older. It reads 'No pause, talk about it!' The text below invites discussion about menopause. The event is hosted by Birgit Brunsteiner. Date: March 18, 2026, from 6:30 to 8 PM at Stadtsaal/Veranstaltungszentrum Z2000.
The image features a group of women, possibly professionals, standing in front of a blue background. There are names and titles beneath each woman's photo. At the bottom, there is a blue circle with the text 'Eintritt frei!' meaning 'Free entry!'.

Unterstützung beim Voting gefragt - Naturfotograf Josef Stefan für internationalen Wettbewerb nominiert

Das Bild „Flying Rodent“ des Naturfotografen Josef Stefan wurde für den renommierten Wettbewerb Wildlife Photographer of the Year – People’s Choice Award 2026 in London nominiert.

Der Wildlife Photographer of the Year gilt als bedeutendster Naturfotografie-Wettbewerb weltweit und wird oft als der „Oscar der Naturfotografie“ bezeichnet. Aus über 60.000 Einsendungen aus 113 Ländern wählte eine internationale Fachjury lediglich 25 Bilder aus, darunter auch die Aufnahme von Josef Stefan. Damit ist er der einzige nominierte Fotograf aus Österreich.

Jetzt entscheidet das Publikum weltweit über den Gewinner.
Das öffentliche Voting läuft vom 4. Februar bis 18. März 2026.

Hier kann abgestimmt werden: Flying Rodent | Wildlife Photographer of the Year | Natural History Museum

Jede Stimme zählt, um diesen renommierten Preis nach Österreich zu holen.

Das unten angeführte Bild zeigt einen seltenen Moment:
Einen Iberischen Luchs, der spielerisch mit einer Ratte umgeht und sie immer wieder in die Luft wirft – eine Szene, die wie ein „fliegendes Nagetier“ wirkt. Der Iberische Luchs zählt zu den seltensten Wildkatzen der Welt und ist ein starkes Symbol für erfolgreichen Artenschutz.

Mit dieser Nominierung steht das Schmidatal auf der internationalen Bühne der Naturfotografie, und mit ihrer bzw. eurer Unterstützung kann daraus ein weltweiter Erfolg werden.

Copyright: Josef Stefan

A lynx jumps on a dirt path, reaching for a small bird in mid-air. The setting is outdoors with a blurry background of greenery.

Aufgstöd wird!
Wir würden uns freuen euch am Samstag den 25.04. ab 17:00 Uhr in Glaubendorf begrüßen zu dürfen!

Aufgstöd wird!

Parkstraße 7, 3704 Heldenberg, AUT
Projects & initiatives

“Leerstand anpacken!” Einladung - Online Vorträge

Invitation to the online lecture series about learning spaces. The series includes lectures on building maintenance, living in old buildings, and the inheritance of buildings. Contact Markus Proglhof for registration.
Presentation on 'Building renovation during tenancy and subsidies'. Referent: DI Christian Luttinger, EROM GmbH, www.erom.at. Date: 21.04.2026, 19:00. Various topics covered including subsidies, building maintenance, and energy models.
Announcement

Deine Website braucht auch ein neues Design?

Verwandle deine vorhandene CITIES-Seite mit nur einem Klick in eine moderne Website, die smart mit deiner CITIES-Seite verknüpft ist. Damit ersparst du dir doppelte Wartung, Zeit und Geld. Mit der Kombination von CITIES-Seite und CITIES-Website hast du eine gelungene Gesamtlösung für deinen professionellen digitalen Auftritt.

Erfahre mehr über die CITIES-Websites bei der kostenlosen Online-Live-Präsentation am Dienstag, 21.04.2026 um 14:00 Uhr.

👉🏼 Jetzt anmelden

An image of a laptop and a phone displaying a website. A hand holds the phone. It reads Webinar and a date and time. The website has a house icon.

Happy Birthday 1946-2026

Vor der Gründung unserer Feuerwehr war in Grosswetzdorf eine Feuerwehrhandspritze aus dem Jahre 1873 in einem Schuppen untergebracht. Diese musste mit der Hand auf beiden Seiten von jeweils zwei Personen betätigt werden. Das Wasser wurde mit Eimern, die von Hand zu Hand gereicht wurden, bis zur Brandstätte geleitet.
Vor 80 Jahren, genau am 15. April 1946, trafen sich 38 beherzte Männer im Haus des damaligen Bürgermeisters Johann PÖSCHL und gründeten die Freiwillige Feuerwehr Grosswetzdorf. Erster Kommandant, damalige Bezeichnung Feuerwehrhauptmann, war Anton LIEBL. Es wurde die erste Tragkraftspritze, 1000 Meter Schlauch, Leinen und ein Signalhorn ( Sirene kam erst 1966) angeschafft.
Wir danken unseren Gründungsmitgliedern Recht herzlich und werden in ihrem Sinne und Gedanken so weitermachen wie sie es bei der Gründung vor 80 Jahren beschlossen haben.
"Gut Wehr"

A black-and-white image shows three firefighters battling a blaze. The text overlay reads, 'Menschen, die Dinge einfach tun, ohne darauf bedacht zu sein, was für sie selbst dabei rausspringt!' The author is unknown.
Tips & Tricks

Neues Webinar: „CITIES ohne Designkenntnisse nutzen“

Visuelle Gestaltung leicht gemacht – mach mehr aus deinen Beiträgen und deiner CITIES-Seite!

In diesem Webinar lernst du, wie du mit einfachen grafischen Basics und praktischen Tools deine Beiträge und deine CITIES-Seite aufwertest, damit sie sofort professioneller wirken und mehr Aufmerksamkeit bekommen. Ganz ohne Designer:in zu sein und mit Beispielen, die du direkt umsetzen kannst.

Jetzt anmelden! 👉🏼 Dienstag, 14.04.2026, 09:00 Uhr

Webinar on Tuesday, April 14, 2026, at 9:00 AM. A woman with glasses is looking at the camera.

Am 11.04.2026 traten 2 Atemschutztrupps unserer Feuerwehr in Göllersdorf zur Ausbildungsprüfung Atemschutz in Silber an.

Es gab 4 Stationen zu bewältigen:
Man musste die Atemschutzgeräte unter Zeitdruck korrekt anlegen, eine Person aus einem verrauchten Raum retten, eine Löschleitung über eine Hindernisstrecke herstellen und zuletzt die Atemschutzgeräte wieder in Einsatzbereitschaft bringen.

Im Gegensatz zu Bronze, werden in Silber die vier möglichen Positionen innerhalb der Ausbildungsgruppe ausgelost.

Beide Trupps absolvierten die Ausbildungsprüfung Atemschutz in Silber erfolgreich.

A group of firefighters in uniform pose with helmets and certificates in front of a fire truck. They are smiling for a photo.
A group of firefighters in uniforms are gathered in front of a fire station, possibly discussing something. A fire truck is parked beside them.
Three firefighters sit inside a bus, wearing protective gear and masks. One has a helmet next to him.
Firefighters in protective gear are standing outside a red fire truck. One of them holds a clipboard. They are discussing something. The truck has a number plate that reads 'HLAF 2'.+21
Bildschirmfoto2023-10-19um13.32.01
NÖ Zivilschutzverband

🚨 Blaulichttag & Pressekonferenz in Laxenburg 🚨

Schloßplatz, 2361, Laxenburg, Mödling, Niederösterreich, AUT

🚨 Blaulichttag Laxenburg 🚨

Einsatzorganisationen live erleben & mehr über „Füreinander Niederösterreich“ erfahren.

📍 25. April | 10–15 Uhr
📍 Schlossplatz Laxenburg

👉 Sei dabei!

#Blaulichttag #FüreinanderNiederösterreich #NÖ

Event poster for Blue Light Day featuring an orange and blue background, a presentation of 'Fire Friends Lower Austria', demonstrations by emergency organizations, information stands, Schlossplatz 2361 Laxenburg, date April 25, 2026, time 10:00-15:00