Arbeiten am Wasserleitungsnetz

Aufgrund von Arbeiten am Wasserleitungsnetz kommt es in Kötschach südlich des Rathauses im Bereich entlang der B110 zwischen der Lesachtal Bundestraße und dem Waidachweg zu einer zeitweisen Wasserabschaltung am Montag, den 14.09.2026 von 08.00-15.00 Uhr.

Wir ersuchen Sie in dieser Zeit keine wasserverbrauchenden Geräte in Betrieb zu nehmen. Auch sollte vorab notwendiges Trinkwasser und Brauchwasser als Reserve vorbereitet werden.

Trotz größter Sorgfalt beim Arbeiten an der Wasserversorgungsanlagen kann es nach Wiederinbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu einer vorübergehenden Trübung des Wassers kommen, die aber unbedenklich sind.

Nach Beginn der Wiederversorgung ist, falls erforderlich, das Wasser so lange laufen zu lassen, bis es klar und kühl aus den Zapfstellen austritt.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

B 110 / SS52 – Sperre Plöckenpass 10.09.2026 von 06:00 - 10:00 Uhr

Von der Bezirkshauptmannschaft Hermagor wurde mitgeteilt, dass aufgrund von laufenden Arbeiten an der SS52 am Donnerstag, den 10.09.2026, von 06:00 – 10:00 Uhr eine Komplettsperre auf italienischer Seite des Plöckenpasses erforderlich ist.

Umsteigertage 2026: Eine Woche kostenlos mit den Öffis durch Kärnten

von 16. bis 22. September 2026 finden in Kärnten bereits zum siebten Mal die Umsteigertage statt. Während der Europäischen Mobilitätswoche laden das Land Kärnten und die Kärntner Linien dazu ein, den öffentlichen Verkehr eine Woche lang kostenlos kennenzulernen und den Umstieg im Alltag auszuprobieren.

Während der Umsteigertage können der gesamte Schienenverkehr in Kärnten im Nah-, Regional- und Fernverkehr bis Lienz, alle Linienbusse in Städten und Regionen sowie das Postbus Shuttle-Angebot in Kärnten ohne Komfortzuschlag und das Mikro-ÖV-System Mikro BUS:SI kostenlos genutzt werden.

Weitere Informationen zu den Umsteigertagen mit Kärnten Ticket Gewinnspiel gibt es unter https://www.kaerntner-linien.at/news/umsteigertage-2026/.

Werden Sie Teil eines Teams, das täglich einen Unterschied macht – Reinigungskraft (m/w/d) gesucht!

Sie sorgen gerne mit Einsatz und Sorgfalt für Sauberkeit? Die Marktgemeinde Kötschach-Mauthen sucht eine engagierte Reinigungskraft (m/w/d) für das Amtsgebäude und weitere gemeindeeigene Einrichtungen. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 75 % (Teilzeit).

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und Nachweise über den bisherigen Schul- und Arbeitsweg)

bis 22.09.2026 an koetschach-mauthen@ktn.gde.at

Die Musikschule Kötschach-Mauthen/ Lesachtal: Ein musikalischer Treffpunkt für Jung und Alt!

Der erste Schritt für eine Musikausbildung ist die Schuleinschreibung.

Diese findet an der Musikschule Kötschach-Mauthen/Lesachtal am 14. September 2026 in der Zeit von 16:00-18:00 Uhr statt.

Am Musikschulstandort in Kötschach besteht außerdem die Möglichkeit sich beim „Tag der offenen Türe“, der am Montag, den 14. September in der Zeit von 15:00-18:00 Uhr in der Musikschule Kötschach stattfindet, für den Musikschulunterricht anzumelden.

Es besteht auch die Möglichkeit sich via Onlineanmeldung (www.musikschule.at) zu registrieren.

Sperre Mauthner Klamm

Aufgrund von Bauarbeiten an der Weganlage oberhalb der Klamm wird die Mauthner Klamm ab 1. September 2026 gesperrt.

Wir bitten um Verständnis und danken allen Besucherinnen und Besuchern.

Wir wünschen einen schönen Herbst!

Heckentag 2026: Hecken als verlässliche Lebensräume für Bestäuber

Nach dem Winter beginnt für viele Wildbienen, Schmetterlinge und Schwebfliegen die Suche nach Nahrung. Wenn erst wenige Pflanzen blühen, liefern heimische Hecken wertvollen Pollen und Nektar. Beim Heckentag 2026 können ab 1. September wieder heimische Sträucher, Bäume und Heckenpakete aus regionalem Saatgut bestellt werden. Sie bringen Vielfalt in Gärten und schaffen Lebensräume für Bestäuber.

100 % GLASFASER-INTERNET

DIE ZUKUNFT LIEGT BEREITS VOR IHRER HAUSTÜR

Bereits mehr als 3.000 Haushalte in der Förderregion „BBA 2020“ profitieren von den Vorteilen im Kelag-Connect Glasfasernetz. Im Zuge des bisherigen Ausbaus wurde außerdem für über 5.000 weitere Haushalte vorgesorgt. Mit vorbereiteten Glasfaser-Ablegern direkt an der Grundstücksgrenze ist Ihr Glasfaseranschluss zum Greifen nah.

Mit dem Start der nächsten Ausbauphase kann Ihr Glasfaseranschluss rasch hergestellt werden und ist aktuell zum Aktionspreis bestellbar.

Machen Sie Ihr Zuhause fit für die digitale Zukunft und profitieren Sie von den Vorteilen einer leistungsstarken Internetanbindung.

Informieren Sie sich auch gerne telefonisch unter 0463 525 1000 oder senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Nachverdichtung“ an connect@kelag.at.

☀️ Sommerferienbetreuung 2026

Fünf bunte und erlebnisreiche Wochen gehen zu Ende – mit Spiel, Bewegung, Kreativität und teilweise bis zu 50 Kindern.

Unsere Sommerferienbetreuung hat sich zu einem wichtigen und gerne genutzten Angebot für die Familien in unserer Gemeinde entwickelt und sorgt auch während der Ferien für eine verlässliche Betreuung.

Ein herzliches Dankeschön an Anna Klauss, Melanie Obrist, Hanna Petschenig, Miriam Tschaler und Gabriele Laner für ihren engagierten Einsatz! 💛

Ein besonderes Dankeschön geht heuer an Anna Klauss: Nach fünf Jahren im Team, davon großteils als Leiterin, verabschiedet sie sich mit diesem Sommer aus der Sommerferienbetreuung.

Danke, Anna, für deinen Einsatz und fünf tolle Sommer! 🌷

Zufahrt Altstoffsammelzentrum

Die Bevölkerung wird ersucht, die Zu- und Abfahrt zum Altstoffzentrum bzw. zum Gaildamm über Norden (Industriestraße) zu begehen.

Das erhöhte Verkehrsaufkommen durch den Einfangweg, der parallel zur Gail durch Wohn- und Gewerbegebiet führt, stellt an den Öffnungstagen des Altstoffsammelzentrum eine starke Zusatzbelastung dar.

Entlang des Weges gibt es darüber hinaus zahlreiche schwer einsehbare Ausfahrten und Engstellen, die auch immer wieder zu Gefahrsituationen führen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.