%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Cities_Logo'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20874%20184'%20style='enable-background:new%200%200%20874%20184;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%231A1A1A;}%20.st1{fill:url(%23SVGID_1_);}%20.st2{fill:url(%23SVGID_00000094617437108400908030000006325215356005239182_);}%20%3c/style%3e%3cg%20id='Cities_Logo_00000073692955592119134910000013265569948037256886_'%3e%3cpath%20id='Type'%20class='st0'%20d='M764.2,146.2c-3.3-2.3-5.6-6.5-5.6-11.1c0-7.7,6.1-13.6,13.8-13.6c3.8,0,6.5,1.3,8.4,2.7%20c10.2,7.5,21.3,12.1,34.4,12.1c12.1,0,19.4-4.8,19.4-12.7v-0.4c0-7.5-4.6-11.3-27.1-17.1C780.4,99.2,763,91.7,763,65v-0.4%20c0-24.4,19.6-40.5,47-40.5c16.3,0,30.5,4.2,42.6,11.9c3.3,1.9,6.5,5.9,6.5,11.7c0,7.7-6.1,13.6-13.8,13.6c-2.9,0-5.2-0.8-7.5-2.1%20c-9.8-5.8-19-9-28.2-9c-11.3,0-17.3,5.2-17.3,11.7v0.4c0,8.8,5.8,11.7,29,17.7c27.3,7.1,42.6,16.9,42.6,40.3v0.4%20c0,26.7-20.3,41.6-49.3,41.6C797,162.3,779.2,156.9,764.2,146.2z%20M576.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108%20c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M637.9,145.6V40.8c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8h74.5c7.3,0,13.2,5.9,13.2,13.2%20s-6,13-13.2,13h-59.9v27.3h51.2c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-51.2V134h60.8c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2%20c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-75.4C644.4,160.4,637.9,153.9,637.9,145.6z%20M484.2,53.3h-28.4c-7.5,0-13.6-6.1-13.6-13.6%20s6.1-13.6,13.6-13.6h86.4c7.5,0,13.6,6.1,13.6,13.6s-6.1,13.6-13.6,13.6h-28.4v94.4c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8%20V53.3z%20M391.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M244,93.6v-0.4c0-38.2,28.8-69.5,70-69.5c20.1,0,33.8,5.4,44.9,13.6c3.1,2.3,5.8,6.6,5.8,11.8c-0.1,8.6-7.8,15.2-16.3,14.2%20c-3.1-0.4-5.3-1.6-7.1-2.8c-8.3-6.1-16.9-9.6-27.4-9.6c-22.6,0-39,18.8-39,41.8v2.8c0,22,17.8,40.1,39.8,39.8%20c12-0.2,20.1-4,28.4-10.5c2.3-1.9,5.4-3.3,8.8-3.3c7.5,0,13.8,6.1,13.8,13.6c0,2.6,0,11.2,0,18.1c0,5.2-4.2,9.4-9.4,9.4h-43.4%20C273.4,162.7,244,132.2,244,93.6z'/%3e%3cg%20id='Symbol'%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_1_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='116.4434'%20y1='91.358'%20x2='190.4796'%20y2='219.5927'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M197.1,139.1l-0.3,0.3c-27,27-69.5,28.8-98.7-0.4C83.9,124.8,78,111.3,76,97.6c-0.6-4.1,0.7-9.4,5-13.1%20c5.9-5.1,14.6-4.5,20,1.2c2.6,2.8,3.4,5.6,3.9,8c1.5,10.2,5.2,18.7,12.6,26.2c16,16,40.8,14.2,57.1-2l2-2%20c15.5-15.5,15.7-40.9,0-56.2c-8.6-8.4-17-11.4-27.5-12.6c-3-0.3-6.1-1.5-8.5-3.9c-5.3-5.3-5.4-14.1-0.1-19.4%20c1.9-1.9,7.9-7.9,12.8-12.8c3.7-3.7,9.6-3.7,13.3,0l30.7,30.7C225.2,69.5,224.4,111.8,197.1,139.1z'/%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='37.4203'%20y1='82.0074'%20x2='111.4566'%20y2='210.2419'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20style='fill:url(%23SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_);'%20d='M30.8,47.3l0.3-0.3%20c27-27,69.5-28.8,98.7,0.4c14.2,14.2,20.1,27.7,22.1,41.4c0.6,4.1-0.7,9.4-5,13.1c-5.9,5.1-14.6,4.5-20-1.2%20c-2.6-2.8-3.4-5.6-3.9-8c-1.5-10.2-5.2-18.7-12.6-26.2c-16-16-40.8-14.2-57.1,2l-2,2c-15.5,15.5-15.7,40.9,0,56.2%20c8.6,8.4,17,11.4,27.5,12.6c3,0.3,6.1,1.5,8.5,3.9c5.3,5.3,5.4,14.1,0.1,19.4c-1.9,1.9-7.9,7.9-12.8,12.8c-3.7,3.7-9.6,3.7-13.3,0%20l-30.7-30.7C2.7,116.9,3.5,74.6,30.8,47.3z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Beim Abschlussfest am Freitag zum Ende des heurigen Kindergarten- und Schuljahres hieß es: „Eis für alle!“
Bei sommerlichen Temperaturen gab es für die Kinder von Vizebgm. Martin Schneidhofer und Bildungsgemeinderätin Angelika Pammer eine süße Abkühlung zur Feier des Tages. Für die Schüler der Abschlussklassen der Volksschule hatte der Bürgermeister noch ein besonderes Goodie im Gepäck: MAHÖ-Shirts – ein cooles Andenken an die gemeinsame Schulzeit.
+5
🏡 Unsere Gemeinde hat einen Dorfhelden!
Anton Mannsberger wurde beim Forum Dorf & Stadt der Dorf- & Stadterneuerung mit dem Dorfhelden-Award ausgezeichnet.
Seit vielen Jahren engagiert er sich mit großem Einsatz für Matzendorf-Hölles – als Mitglied und ehemaliger Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr, im Bauernbund und als einer der Haupttopothekare unserer Gemeinde. Mit seinem Einsatz trägt er maßgeblich zum Gemeindeleben und zur Bewahrung unserer Ortsgeschichte bei.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser verdienten Auszeichnung und vielen Dank für dein großartiges Engagement! 💛
#Dorfhelden #MatzendorfHölles #Ehrenamt #Zusammenhalt #Danke
Fernbedienung gefunden
Am 30. Juni 2026 wurde bei der Kirche Hölles Richtung Holzweg eine Fernbedienung gefunden. Diese wurde im Gemeindeamt abgegeben.
Wer sie vermisst oder Hinweise zum möglichen Besitzer geben kann, wird gebeten, sich beim Gemeindeamt zu melden.
Telefon (Gemeindeamt): +43 2628 62 907
E-Mail: gemeinde@matzendorf-hoelles.at
Erhöhte Waldbrandgefahr
Aufgrund der aktuell trockenen Witterung steigt aktuell die Gefahr von Wald- und Flurbränden deutlich an. Bereits kleine Unachtsamkeiten können schwerwiegende Folgen haben. Ein Großteil der Brände – rund 85% – wird durch menschliches Verhalten verursacht.
Daher weisen wir auf einige grundlegende Verhaltensregeln hin:
Offenes Feuer sowie Grillen im Wald und in Waldnähe vermeiden.
Im Wald nicht rauchen und keine glühenden Gegenstände verwenden.
Keine Kerzen, Fackeln oder andere Zündquellen im Wald nutzen.
Fahrzeuge nicht auf trockenem Gras abstellen (Brandgefahr durch heiße Fahrzeugteile).
Bestehende Verordnungen und Verbote zur Waldbrandgefahr unbedingt einhalten.
Bitte achten Sie auch auf ungewöhnliche Rauchentwicklungen oder Brandgeruch und verständigen Sie im Verdachtsfall umgehend die Feuerwehr (122).
Durch umsichtiges Verhalten kann das Risiko von Bränden erheblich reduziert werden.
Achtung!
In letzter Zeit häufen sich wieder versuchte Einbruchsdelikte. Die Gemeinde ersucht alle Bürger um erhöhte Vorsicht!
Gemeinsam können wir dazu beitragen, unsere Gemeinde sicher zu halten!
Vierte Klasse zu Besuch am Bauhof
Die vierte Klasse der Volksschule Matzendorf-Hölles besuchte den Gemeindebauhof und lernte die vielfältigen Aufgaben und Arbeitsbereiche des Bauhofteams kennen.
Ein besonderes Highlight war die Herstellung von Futterhäuschen. Unter der fachkundigen Anleitung von Vizebürgermeister Martin Schneidhofer und Rudolf Sper konnten die Kinder ihre eigenen Futterhäuschen bauen. Nach einer gemeinsamen Jause durften sie ihre Werke mit nach Hause nehmen.
An weiteren Stationen wurden ein Motor vorgestellt sowie Installationsarbeiten erklärt und praktisch vorgeführt. Dabei standen Bauhofleiter Martin Kaindl sowie Adrian Ruso und Andreas Schwendenwein den Kindern mit ihrem Fachwissen zur Seite.
Abgerundet wurde der Besuch durch eine Führung über das gesamte Bauhofgelände, bei der die Kinder mehr über die Arbeitsabläufe und die Ausstattung des Bauhofs erfuhren.
Danke an das gesamte Bauhofteam für diesen lehrreichen Vormittag.
+4Willkommen in unserer Gemeinde Leia!
Die Gemeinde gratuliert Rene Hasek und Annalisa Quito-Hasek sehr herzlich zur Geburt ihrer Tochter Leia. Auch für die große Schwester hat sich die Welt ein Stück verändert – herzlichen Glückwunsch dazu. Für die gemeinsame Zukunft wünschen wir der gesamten Familie alles erdenklich Gute, viel Freude und Gesundheit.
Text: Daniel H.
"Die Thermengemeinde hat eine "Hot Summer Night" versprochen und die Gäste dieses wunderschönen Abends haben diese auch bekommen", so zumindest die Worte von Andrew Young aus Liverpool, der sich hier niedergelassen hat und dennoch weltweit spielt.
Vor einem Jahr musste Jasmin Lechner aus Bromberg in der Buckligen Welt ihren Alpakahof für kurze Zeit schließen. Anonyme Anzeiger warfen ihr ...
Inhalt
Romantisch und komisch soll das „Original-Zauberspiel“ sein: Bei den Raimundspielen Gutenstein gelingt das heuer fast mustergültig.
++Unwettereinsätze++
Am Abend des 14.07. sorgten starker Regenfall und Unwetter für ein erhöhtes Einsatzsaufkommen. Die Feuerwehr Matzendorf arbeitete vier Einsatzstelle ab, darunter ein Baumschnitt, eine Sicherung eines Stromkastens, sowie das Auspumpen eines Kellerraumes. Die aufwendigste Einsatzstelle erforderte auch die Nachalarmierung des Steig der FF Felixdorf. Gemeinsam beseitigten die Einsatzkräfte den Schaden am Dach eines Mehrparteienhauses. Sowohl herunterhängende, heruntergefallene und am Dach beschädigte Teile, wurden entfernt und gesichert abgelegt. Nach über vier Stunden konnte die FF Matzendorf wieder einrücken.
+12++52. Landestreffen der Feuerwehrjugend++
Vier unvergessliche Tage liegen hinter unserer Feuerwehrjugend Matzendorf. Von 9. bis 12. Juli 2026 nahmen wir am 52. Landestreffen der Feuerwehrjugend in Küb teil. Neben den Bewerben kamen auch Spiel, Spaß und die Gemeinschaft nicht zu kurz. Das sommerliche Wetter lud zum Schwimmen im Bach ein und sorgte für viele lustige Momente abseits des Bewerbsgeschehens.
Den Auftakt machte am Donnerstag der Einzelbewerb. Unsere Jugendlichen zeigten starke Leistungen und konnten sich unter zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern hervorragend behaupten.
FJB Einzel – Bronze (837 Teilnehmer)
* 24. Platz – Lukas Schwendenwein
* 32. Platz – Michi Kaindl
* 61. Platz – Leon Mitterbauer
* 77. Platz – Jakob Eisenkirchner
* 161. Platz – Max Sahann
* 285. Platz – Daniel Resch
FJB Einzel – Silber (336 Teilnehmer)
* 97. Platz – Noah Lechner
* 159. Platz – Larah Strohmer
Am Freitag stand der Gruppenbewerb in Bronze auf dem Programm. Mit einer tollen Teamleistung erreichte unsere Gruppe den 34. Platz von 287 Gruppen.
Auch am Samstag gaben unsere Jugendlichen im Gruppenbewerb Silber noch einmal alles und belegten den 92. Platz von 198 Gruppen.
Wir gratulieren allen Jugendlichen herzlich zu ihren großartigen Leistungen.
Ein herzliches Dankeschön an den Hartberger Weinbau & Buschenschank für die großzügige Getränkespende.
+16🏴☠️ Am 03. Juli war ein ganz besonderer Tag für unsere schlauen Piratinnen und Piraten.⚓️
Nach einer spannenden Kindergartenzeit wurden sie an diesem Tag in die Schule verabschiedet. Mit viel Freude und einem kleinen Abenteuer wurden sie über unsere Rutsche symbolisch aus dem Kindergarten "hinausgeschmissen" und in ihren neuen Lebensabschnitt entlassen. Natürlich durfte auch eine Schultüte als Überraschung nicht fehlen.
Wir sind unglaublich stolz auf unsere schlauen Piratinnen und Piraten und wünschen ihnen für ihren Schulstart ganz viel Freude, Neugier, Mut und viele schöne Erlebnisse!🎒🏫❤️
+++ 74. LFLB und technischer Einsatz +++
Vergangenes Wochenende fanden in Zistersdorf die 74. NÖ Landesfeuerwehrbewerbe statt. Die Wettkampfgruppe Hölles trat traditionell in den Wertungsgruppen Bronze und Silber an. Der Antritt in Bronze verlief zufriedenstellend und sie konnten den 69. Platz erreichen. In Silber schlichen sich kleine Fehler ein und am Ende wurde der 179. Platz erreicht. Nach der Siegerehrung am Sonntag machten sich die Wettkämpfer auf den Weg in die Heimat. Nach einer Jause beim Weingut Gerhard und Maria Schagl wurden die Kameraden der FF Hölles zu einem technischen Einsatz gerufen. Auf der L4023 kam ein Motorradfahrer von der Straße ab. Ersthelfer halfen dem Betroffenen aus dem Feld. Von den Feuerwehrkräften wurde die Einsatzstelle abgesichert und auf mögliche Unreinheiten kontrolliert. Verletzt wurde niemand. Nach ca. 30 Minuten konnten die Feuerwehrleute wieder ins Gerätehaus einrücken.
📸: NÖ LFV
+3++74. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Zistersdorf++
Am 3. Juli 2026 nahm eine Bewerbsgruppe der Feuerwehr Matzendorf am 74. Niederösterreichischen Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Zistersdorf teil.
Wir freuen uns besonders über die großartigen Leistungen unserer Kameraden, die das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze (ohne Alterspunkte) erfolgreich erwerben konnten:
🏅 Patrick Luif
🏅 Raphael Luif
🏅 Julian Dormayer
🏅 Noah Rohrer
🏅 Florian Hinterleitner-Ballmüller
Herzliche Gratulation zu diesem tollen Erfolg! 👏 Euer Einsatz, eure Disziplin und der gemeinsame Teamgeist haben sich ausgezahlt. 🚒💪
+16Beim Abschlussfest am Freitag zum Ende des heurigen Kindergarten- und Schuljahres hieß es: „Eis für alle!“
Bei sommerlichen Temperaturen gab es für die Kinder von Vizebgm. Martin Schneidhofer und Bildungsgemeinderätin Angelika Pammer eine süße Abkühlung zur Feier des Tages. Für die Schüler der Abschlussklassen der Volksschule hatte der Bürgermeister noch ein besonderes Goodie im Gepäck: MAHÖ-Shirts – ein cooles Andenken an die gemeinsame Schulzeit.
+5
