Weihnachtssingen in Siegendorf und Zagersdorf - Božično jačenje u Cindrofu i Cogrštofu

Vor Weihnachten verbreitete der Chor der VS Siegendorf gemeinsam mit den SchülerInnen der 4.Klassen weihnachtliche Stimmung in der Gemeinde. In Siegendorf wurde vor dem Rathaus, bei der Feuerwehr und im Pflegekompetenzzentrum gesungen. Mit dabei waren auch die Vorschulkinder der beiden Kindergärten. In Zagersdorf wurden die weihnachtlichen Lieder im Altenwohn- und Pflegeheim, im Gemeindeamt und im Kindergarten dargeboten. Alle ZuhörerInnen waren begeistert von der wunderbaren Darstellung der Kinder. Wir bedanken uns für den herzlichen Empfang und die netten Aufmerksamkeiten.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Team der VS Siegendorf!

Pred Božići su dica zbora osnovne škole Cindrof i četvrti razredi išli na Božično jačenje u selo. U Cindrofu su dica pohodila načelnicu Cindrofa Ritu Stenger pri općinskom stanu, ognjobrance i stanovnike staračkoga doma i jačili božićne jačke. I predškolska dica čuvarnice su skupa s nami jačila. U Cogrštofu su dica jačila u staračkom domu, na općini i za predškolsku dicu čuvarnice. Ufamo se, da smo ovako ljude malo razveselili i proširili božićnu radost u selu.

Blažene i srićne Božične svetke i srićno novo ljeto želji tim osnovne škole Cindrof!

‼️Achtung‼️Ab 2.1.2025 haben wir neue Öffnungszeiten! Um ein besseres Service für Berufstätige bieten zu können, haben wir am Montag immer bis 18:00 Uhr geöffnet. Aufgrund der Digitalisierung und dem Digitalen Amt ist der Parteienverkehr an den anderen Tagen bis 12:30 Uhr möglich! Natürlich sind Terminvereinbarungen am Nachmittag möglich. Die Gemeinde ist bis 16:00 Uhr besetzt und erreichbar.
‼️Bitte beachten Sie auch die neuen Zeiten des Postpartners‼️
Schriftlich bekommen Sie die Info im Bürgermeisterservice! Wird ab heute ausgetragen.
Marktgemeinde Siegendorf

Sportliche Tage auf dem Eis - Športski dani na ledu

Am 18.Dezember machten sich die 4.Klassen der VS Siegendorf auf den Weg nach Eisenstadt zum Eislaufen. Voller Energie ging es auf das Eis. Gemeinsam wurden einige Runden gedreht, kleine Kunstwerke einstudiert und Wettrennen bestritten. Am 19.Dezember besuchten dann die 1.Klassen der VS Siegendorf den Eislaufplatz in Eisenstadt. Auch den Anfängern gelang es ihre ersten Schritte mit Eislaufschuhen zu wagen. Am Ende konnten sich fast alle Schulkinder ohne Eislaufhilfen am Eis bewegen und waren darüber sehr erfreut. Die Vormittage auf dem Eis machten allen sichtlich viel Spaß.

Školari prvoga i četvrtoga razreda osnovne škole Cindrofa su se bili klizati u Željeznu.  Puno energije su se vozili rundu za rundu na ledu. Neki od njih su se bili uopće po prvi put klizati. Svim se je ov športski izlet na ledu jako dobro vidio.

Frohe Weihnachten und alle Gute für 2025!

Mit diesem Weihnchatsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Das Büro der Naturfreunde Burgenland ist von 20.12.2024 bis 06.01.2025 geschlossen. Ab 07. Jänner 2025 sind wir wieder um deine Anliegen bemüht

Weihnachtsaktion für die Pannonische Tafel - Božićna akcija za panonsku tablu

Im Advent wurde heuer an der VS Siegendorf für die „Pannonische Tafel“ Geld gesammelt. Viele Familien unserer Schule haben sich an dieser Aktion beteiligt. Es wurden Erlebnisgutscheine im Gesamtwert von 700 € für den Familypark in St. Margarethen, für das Kino in Mattersburg und für das Allsportzentrum in Eisenstadt angekauft. Die Übergabe der Gutscheine erfolgte im Beisein aller Kinder und Lehrpersonen. Frau Andrea Roschek, Obfrau der Pannonischen Tafel, bedankte sich herzlich für die großzügige Spende und war sehr berührt von der Spendenbereitschaft. Wir hoffen mit diesen Gutscheinen bedürftigen Kindern aus unserer Region viel Freude bereiten zu können.

U adventu su dica, učiteljice i učitelji osnovne škole sabirali pineze za panonsku tablu. 700 eurov je skupa došlo. S timi smo pripravili kupon za familypark, za kino i za športski centar u Željeznu. Kupone je preuzela gospa Andrea Roschek, predsjednica panonske table. Ona se je jako zahvalila za velikodušnost.

Adventandacht in der Schulgemeinschaft - Adventska pobožnost u školi

Begonnen hat der Advent mit der Adventkranzsegnung durch P. Raphael. Jeden Montag nach der großen Pause traf sich die ganze Schulgemeinschaft zu einer besinnlichen Viertelstunde mit Liedern und kurzen adventlichen Impulsen.

U adventu su dica i učiteljstvo osnovne škole svaki ponediljak skupa došli da svečuju zajedno kratku adventsku pobožnost. P. Raphael  je svetačno blagoslovio adventske vijence.

Kinderkinowelten - Dičji kino

In der vorletzten Schulwoche vor Weihnachten fand das Projekt „Kinderkinowelten“ an der VS Siegendorf statt. Die preisgekrönten Filme: „Die Zauberer“, „Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch“, „Der blaue Tiger“, „Binti“ und „Hilfe, ich bin ein Junge“ wurden den Kindern präsentiert. Nach der Kinovorführung fand eine intensive Auseinandersetzung mit dem Film in Form einer Nachbesprechung statt. Wichtige Aspekte, zum Beispiel wie der Film gemacht wurde, welche Kameraperspektiven eingesetzt wurden und warum, werden dabei mit den SchülerInnen erarbeitet. So lernen sie, dass es beim Film nicht nur darum geht, WAS erzählt wird, sondern auch WIE erzählt wird. Dies soll zu einer reflektierenden Auseinandersetzung mit dem Medium Film führen. Alle SchülerInnen waren mit großer Begeisterung dabei.

U tajednu pred Božični ferija su dica osnovne škole Cindrof i ovo ljeto opet gledali filme koji su dobili internacijonalne nagrade. Težišće leži na obdjelovanju filmov prije gledanja i poslije gledanju. Cilj je bio da se dica razgovaraju o filmu, da o njemu premišljavaju i da reflektiraju sadržaje. Tako se dica ne nauču samo ča se povida u filmu nego i kako se to predstavlja. Tako dica već reflektiraju o mediju film. Dica su bila oduševljena.

📢 𝗝𝗼𝗯𝗮𝗻𝗴𝗲𝗯𝗼𝘁: 𝗣𝗮̈𝗱𝗮𝗴𝗼𝗴𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲:𝗿 𝗠𝗶𝘁𝗮𝗿𝗯𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿:𝗶𝗻 (𝗧𝗲𝗶𝗹𝘇𝗲𝗶𝘁/𝟮𝟬 𝗦𝘁𝗱.) 𝗶𝗺 𝗙𝗮𝗰𝗵𝗯𝗲𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻 📚

Die Burgenländischen Volkshochschulen suchen ab 01.02.2025 eine:n Pädagogische:n Mitarbeiter:in (Teilzeit/20 Std.) für den Fachbereich Sprachen in Eisenstadt.

Deine Aufgaben:

✅ Konzeption & Durchführung von Sprachkursen (Schwerpunkt: Deutsch als Fremdsprache)

✅ Beratung & Betreuung von Kursteilnehmer:innen

✅ Leitung des Fachbereichs Sprachen burgenlandweit

✅ Organisation von Sprachprüfungen & Multiplikator:innenarbeit

Dein Profil:

🎓 Pädagogische Fachqualifikation (Studium oder vergleichbare Ausbildung)

💡 Erfahrung in Beratung, Unterricht oder Projekten von Vorteil

💻 Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Excel, Outlook, Word)

🤝 Freude an der Arbeit mit Menschen, Teamfähigkeit & Eigeninitiative

Wir bieten:

✨ Abwechslungsreiche Tätigkeit im österreichweiten VHS-Netzwerk

📈 Weiterbildungsmöglichkeiten & kostenlose VHS-Kurse

💶 Gehalt nach BABE-Kollektivvertrag (38 Std.): € 2.888,41 – € 3.198,19 brutto/Monat (je nach Erfahrung)

Bewerbungsfrist: 13.01.2025

Bewerbung an:

Burgenländische Volkshochschulen, Pfarrgasse 10, 7000 Eisenstadt

📧 Mag.a Ursula Foki: u-foki@vhs-burgenland.at

👉 Werde Teil unseres Teams und gestalte die Erwachsenenbildung im Burgenland aktiv mit! 🎓