Cities

Latest posts of the Market town

The swimming pool is closed today due to bad weather. There are two pools with a slide. Trees and a building are in the background.
An event called Flyer Breakfast with test flights. Date: May 30, 2026. Time: 9:00 AM. Location: Model Airport in Siegendorf.

Liebe GemeindebürgerInnen, vom Kuratorium für Verkehrssicherheit wurde uns eine Broschüre mit Regeln und Tipps für den sicheren Umgang mit Scootern zur Verfügung gestellt. Wir ersuchen Sie, diese zu lesen und den Inhalt auch an Ihre Kinder weiter zu geben. Die Marktgemeinde Siegendorf ersucht um Befolgung der Regeln, um die Sicherheit in unserer Gemeinde zu gewährleisten und bedankt sich für Ihre Mithilfe!

Liebe Siegendorfinnen und Siegendorfer!
Seit 1. Mai gelten neue Bestimmungen für E-Scooter. Zur eigenen Sicherheit, aber auch für die allgemeinen Sicherheit im Ort, ersucht die Marktgemeinde Siegendorf diese einzuhalten.
Danke für Ihre Mithilfe!

An infographic about e-scooter regulations. It mentions new regulations effective from May 1st. Features include white rear lights, red rear lights, yellow brake lights, a horn, alcohol limit of 0.5 per mille, and no use on bike paths.
The cover shows a bouquet of pink and white tulips in metal buckets, with the words 'Alles Liebe zum Muttertag' at the top.
Siegendorf Market Community invites you to Mother's Day celebration on Saturday, May 9, 2026, at GH Sonnenstral. The event starts at 3 PM. The program is curated by Tamburica Siegendorf and young musicians of Blasmusik. Afterwards, the community invites you to a coffee house. Your visit and a pleasant gathering are warmly welcomed by your mayor.

Kreatives Jahresabschlussprojekt 🧑‍🎨 Kreativni završni školski projekt

Zum Abschluss ihres ersten Schuljahres gestalteten die SchülerInnen der 1b Klasse ein besonderes Kunstprojekt. Mit Wasserfarben schufen sie fantasievolle Hintergründe. Die von der Lehrerin aufgenommenen Schwarz-Weiß-Porträts wurden von den Kindern ausgeschnitten und eingefügt. Ergänzt wurden die Kunstwerke durch persönliche Aussagen in mehreren Sprachen unter dem Motto „Das bin ich, das ist mir wichtig und das kann ich“. Neben Kreativität und feinmotorischen Fähigkeiten konnten die Kinder ihre sprachlichen Kenntnisse einsetzen und ihre persönliche Entwicklung reflektieren. So entstanden individuelle Kunstwerke, die stolz zeigen, wie viel die SchülerInnen in ihrem ersten Schuljahr gelernt haben.

Školari 1b.razreda su imali umjetnički projekt. S vodenimi farbami su napravili kreativne pozadine. Gospa učiteljica je načinila črne bijele portrete koje su na slike zalipili. Završno su napisali positivne rečenice kao: Ovo sam ja! Ovo mi je važno! Ovo jur znam! Ovako su nastale individualne kreativne ilustracije i školari 1.razreda su pokazali ča jur znaju.

Four children are holding up colorful posters with text and images of people, possibly a family. They are smiling and appear to be in a classroom. The posters have rainbow-like backgrounds.
Four children stand together, each holding a colorful artwork. They are smiling and posing for the camera. The artwork includes a picture of a boy and text. The room has large windows and white walls.
Four children pose for a picture while holding colorful posters with images of themselves and words. They are smiling and seem to be posing for a photo. The posters have a rainbow design and a picture of the children.
Three young girls hold up colorful artwork with a photo of a girl in the middle. They smile, standing in a room with a window behind them. Each artwork has text and drawings.+1
Education & Training

Neues Webinar! Sei dabei und lerne mehr über deine digitale Präsenz auf CITIES.

Online sichtbar zu sein ist heute entscheidend – doch viele wissen nicht so recht, worauf es dabei ankommt oder wie sie richtig starten sollen. Genau hier setzt dieses Webinar an.

Wir zeigen dir, warum digitale Präsenz so wichtig ist, worauf du achten solltest und welche Möglichkeiten dir CITIES dafür bietet. Du lernst die wichtigsten Basics kennen und erfährst, welche typischen Fehler du vermeiden kannst. So bekommst du einen klaren, einfachen Einstieg – und weißt genau, wie du Schritt für Schritt auf CITIES sichtbar wirst.

Dienstag, 16.06.2026, 09:00 Uhr – Jetzt anmelden

Webinar about your digital presence on CITIES. Tuesday, June 16, 2026, 09:00 AM. Register now.

Bezirkssieger im Raiffeisen Sumsi Cup! ⚽️🏆Dobili smo Sumsi Cup u našem kotaru!

Am 27. Mai fand in Oggau das große Bezirksfinale im Raiffeisen Sumsi Cup statt. Bei tollem Fußballwetter und unter hervorragender Organisation von Gemeinde, Schule und Sportverein spielten 22 Volksschulen in vier Gruppen den Bezirkssieger aus. Unsere Schule stellte zwei Teams, wobei Team „Siegendorf 2“ den 11. Platz erreichte und Team „Siegendorf 1“ ungeschlagener Turniersieger wurde! 🥳 Im Finale gewannen unsere Fußballer 4:0 gegen die VS Trausdorf. Somit vertritt unsere Schule den Bezirk Eisenstadt beim Landesfinale am 16. Juni in Gols. Wir sind sehr stolz auf unsere Fußballer! 🤩 Ein großer Dank gilt den beiden Trainern Benczak Thomas und Schiener Michael und natürlich unseren Spielern, die die VS Siegendorf großartig beim Sumsi Cup vertreten haben.

27.maja je bio kotarski finale Raiffeisen-Sumsi-Cup-a u Cokuli. Diozeli su 22 škole iz Željezanskoga kotara. Cijela priredba je bila odlično organizirala zajedno s općinom, školom i športskom društvom. Naša škola je poslala dva time. "Cindrof 2" je dostignuo dobro 11.mjesto. "Cindrof 1" je konačno dobio ovo naticanje. Nijednu igru nisu naši nogometaši zgubili. Finale protiv OŠ Trajštof su dobili 4:0. Tako će naša škola zastupiti Željezanski kotar pri zemaljskom finalu 16.junija u Gojzi. Jako gizdavi smo na naše nogometaše! Srdačno se zahvalimo i trenerima Benczak Thomas i Schiener Michael i našima igračima.

A soccer team in orange jerseys, posing for a photo with adults, holding a trophy, on a sunny field.
A soccer team in red uniforms poses for a photo, with two players in green and yellow kneeling with trophies. Adults stand behind them, one holding a child. A banner reads 'TECE'.
A young boy in a yellow shirt stands with his family, holding a trophy. They are standing on a grassy field, with other families in the background.
A soccer team of young boys wearing orange jerseys pose with adults for a photo on a field. A boy lies on the ground with a trophy next to him.