Latest posts of the Market town

FREITAG. PETERSPLATZ. OPENAIR. ☀️🎶🍷

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei – und diesen Freitag genießen wir ihn gemeinsam! 🫶 Am 21. August wird der Petersplatz wieder zum Treffpunkt für einen richtig feinen Abend.

🎶 LIVE-MUSIK
🎸 “Küks & Konsorten” - Songs zwischen Austropop und Rock ‘n’ Roll
🎺 “Eddie Luis & His Jazz Passengers” - Mimi singt Ella am Petersplatz

Und was braucht’s sonst noch für einen gelungenen Abend?

🍔 FEINES ZUM ESSEN
Heißes Steirerbrot🔸Riesen-Schnitzelsemmel🔸Steirischer Kürbisburger🔸Schokomousse🔸Zwetschkenfleck

🍺 KÜHLES ZUM TRINKEN
Bier🔸Spritzer🔸Aperol🔸Hugo🔸Alkoholfreie Getränke

🍷 WEINE VON UNSEREN HEIMISCHEN WINZERN
Lampl🔸Pitzl🔸Ploder🔸Rauch🔸Reichmann🔸Rossmann

☀️ OPENAIR-FEELING

🎁 GEWINNSPIEL
Vor Ort hast du die Chance auf coole Preise – einfach vorbeikommen, mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! 😎🍀

📍 Petersplatz | St. Peter am Ottersbach
📅 Freitag, 21.08.2026
🍴 Kulinarik ab 18:00 Uhr
🎶 Musik ab 19:30 Uhr

Komm vorbei. Bleib ein bisserl. Genieß den Abend. 💚

Und jetzt heißt’s: Daumen drücken für den Wettergott! ☀️🤞
Falls er uns im Stich lässt – kein Problem, wir weichen einfach in die Ottersbachhalle aus. 💪😉

OPENAIR AM PETERSPLATZ – wir sehen uns! 🍻🎶

Poster for a musical event on August 21, 2026, featuring bands Kuks & Konsorten and Eddie Luis & His Jazz Passengers. The event includes live music, food, and drinks. The poster shows a group photo of the musicians.

Nachmittagsbetreuung im Schuljahr 2026/27 🎒📚

Auch im kommenden Schuljahr wird wieder eine schulübergreifende Nachmittagsbetreuung für Schülerinnen und Schüler der Volks- und Mittelschule angeboten. Damit wir die Betreuung bestmöglich planen können, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.

📅 Anmeldeschluss: 07. September 2026
🔗👉 Anmeldung & weitere Informationen: ZUM ANMELDEFORMULAR

Wir freuen uns, auch im neuen Schuljahr wieder eine verlässliche und abwechslungsreiche Betreuung am Nachmittag anbieten zu können! 😊

📖 Schon im „Otterstaler“ geschmökert?

Unsere Gemeindezeitung „Der Otterstaler“ wurde per Post an die Haushalte zugestellt und informiert wieder über Aktuelles, Veranstaltungen, Projekte und Wissenswertes aus unserer Gemeinde. 🌿🏡

Sie möchten auch unterwegs darin blättern oder eine Ausgabe noch einmal nachlesen? Kein Problem: Der Otterstaler ist auch online auf unserer Homepage verfügbar. 💻📱

👉 Jetzt online schmökern: www.st-peter-ottersbach.gv.at

Viel Freude beim Lesen! 💚

An advertisement for Der Otterstaler, a community newspaper, featuring a laptop displaying the newspaper's website with a green and white design, flowers, and a green background. The text highlights the availability of the newspaper both online and in print.

🎶 DER COUNTDOWN LÄUFT! 🎶
🌟 OPENAIR AM PETERSPLATZ 🌟

Nur noch wenige Tage, dann heißt es wieder: Musik, Kulinarik & Sommerfeeling am Petersplatz! ☀️🎷🍷

📅 Freitag, 21. August 2026
📍 Petersplatz
🍴 Kulinarik ab 18:00 Uhr
🎵 Musik ab 19:30 Uhr

Freut euch auf einen stimmungsvollen Sommerabend mit:
🎤 Küks & Konsorten
🎷 Eddie Luis & His Jazz Passengers

Genießt einen gemütlichen Abend unter freiem Himmel, lasst euch kulinarisch verwöhnen und erlebt großartige Live-Musik in besonderer Atmosphäre. ✨

👉 Also: Termin vormerken, Freunde einpacken und vorbeikommen!
Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Openair-Abend am Petersplatz! 💚

Four men posing for a photo, each holding a musical instrument. The man on the left holds a guitar, the second man from the left holds an accordion, the third man holds a guitar, and the man on the right holds a guitar.

Eddie Luis, a musician, stands beside a large double bass, smiling and leaning against a stone pillar. The image is set against a backdrop of a cobblestone street and buildings.

Nadine hat JA gesagt! 🤍

Zur Hochzeit mit ihrem Lukas ließen es sich der Bürgermeister, Vizebürgermeister, sowie Kolleginnen der Gemeinde natürlich nicht nehmen, für das frisch vermählte Paar Spalier zu stehen. 💐🥂

Bürgermeister und alle Gemeindebediensteten gratulieren Nadine & Lukas ganz herzlich und wünschen ihnen für ihre gemeinsame Zukunft viel Glück, Gesundheit und unendlich viele schöne Momente! 🤍

Alles Liebe für euren gemeinsamen Lebensweg! 👰‍♀️🤵‍♂️✨

A group of people, including a bride and groom, are posing for a photo outside a house with solar panels on the roof.

A man and a woman, likely a couple, are standing outside. The man is holding a glass of champagne, and the woman is holding a bouquet of flowers. They are both smiling.

📑🚰 Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung

Hiermit wird das heute eingelangte Schreiben des Wasserverbandes Wasserversorgung Vulkanland zur Kenntnis gebracht. Wir bitten um entsprechende Beachtung! Danke!

💧 Trinkwasser bewusst nutzen!

Aufgrund der anhaltend heißen und trockenen Witterung bitten wir alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger um einen sorgsamen Umgang mit unserem Trinkwasser.

✅ Der Wasserverband Vulkanland versorgt 100.000 Menschen in 36 Gemeinden mit bestem Trinkwasser! Die Trinkwasserversorgung in unserer Gemeinde ist gesichert, aber wir bitten um bewussten Umgang mit Wasser:
🚫 Keine unnötigen Rasenbewässerungen, Poolbefüllung oder Hochdruckreinigung.
🚰 Jeder Tropfen zählt - der Sommer hat uns fest im Griff.
🤝 Gemeinsam vorsorgen - danke fürs Mithelfen!

Mit einem verantwortungsvollen Umgang leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag, damit ausreichend hochwertiges Trinkwasser für alle zur Verfügung steht.

🙏 Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis!

A poster promoting water conservation with a glass of water being poured, a green background, and tips on water usage.

Eine tolle Erlebnissportwoche geht zu Ende! 🎉☀️

32 Kinder durften eine abwechslungsreiche Woche voller Spiel, Sport & Spaß erleben. 🏃‍♀️⚽🤸‍♂️ Gemeinsam wurde gelacht, ausprobiert und viele schöne Momente gesammelt. 😊✨

🥵 Bei den heißen Temperaturen sorgte zum Abschluss eine süße Abkühlung für strahlende Gesichter: Unser Bürgermeister überraschte die Kinder mit einem leckeren Eis. 🍦😋

Ein herzliches Dankeschön an alle Betreuerinnen und Betreuer für ihren großartigen Einsatz! 👏❤️ Wir wünschen allen noch schöne und erholsame Ferien! ☀️🌻

A group of children and adults in blue shirts and shorts pose for a photo in a gymnasium. They are all giving thumbs up.

20 Jahre Caritas Pflegewohnhaus St. Peter am Ottersbach 🎉🏡

Ein besonderes Jubiläum durfte heute im Pflegewohnhaus St. Peter am Ottersbach gefeiert werden. Gemeinsam mit den BewohnerInnen, MitarbeiterInnen, der Hausleitung, sowie Verantwortlichen der Caritas wurde das 20-jährige Bestehen würdig gefeiert.

Die Heilige Messe wurde vom Pflegewohnhaus-Chor und der Chorgemeinschaft Bierbaum feierlich umrahmt. 🙏🎶

Bürgermeister ÖkR Reinhold Ebner und die Marktgemeinde gratulieren herzlich zum Jubiläum und bedanken sich bei allen MitarbeiterInnen für ihren täglichen Einsatz, ihre Fürsorge und ihr großes Engagement für die BewohnerInnen. 🤝

❤️ Herzlichen Glückwunsch zum 20-jährigen Bestehen und alles Gute für die Zukunft!

A group of seven people, smiling and posing for a photo in a garden with trees and a red building in the background.

A woman in a zebra print dress stands outdoors, clapping her hands while holding a book. In front of her, a table is set with flowers, a candle, and a crucifix. Behind her, a tree and a building are visible.

A group of elderly people are seated at tables in a garden, some are eating while others are listening to a man playing an accordion.

A group of people are seated around a table in a garden setting, with a man standing and a woman drinking from a glass.

Das Gemeindeamt ist von 20. bis 24. Juli 2026 geschlossen. Ab 27. Juli 2026 sind wir wieder für Euch da!

✉️ E-Mails und postalische Zusendungen werden ebenfalls ab 27. Juli 2026 bearbeitet - sämtliche Nachrichten werden mit Eingangsstempel 27. Juli 2026 gestempelt, sodass dies der maßgebliche Tag für allfällige Fristen ist! Wir danken für Euer Verständnis!

A notice from the municipality of St. Peter am Ottersbach announcing their office will be closed from July 20th to July 24th, 2026. They will resume operations on July 27th, 2026.

Event

St. Peter am Ottersbach

FREITAG. PETERSPLATZ. OPENAIR. ☀️🎶🍷

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei – und diesen Freitag genießen wir ihn gemeinsam! 🫶 Am 21. August wird der Petersplatz wieder zum Treffpunkt für einen richtig feinen Abend.

🎶 LIVE-MUSIK
🎸 “Küks & Konsorten” - Songs zwischen Austropop und Rock ‘n’ Roll
🎺 “Eddie Luis & His Jazz Passengers” - Mimi singt Ella am Petersplatz

Und was braucht’s sonst noch für einen gelungenen Abend?

🍔 FEINES ZUM ESSEN
Heißes Steirerbrot🔸Riesen-Schnitzelsemmel🔸Steirischer Kürbisburger🔸Schokomousse🔸Zwetschkenfleck

🍺 KÜHLES ZUM TRINKEN
Bier🔸Spritzer🔸Aperol🔸Hugo🔸Alkoholfreie Getränke

🍷 WEINE VON UNSEREN HEIMISCHEN WINZERN
Lampl🔸Pitzl🔸Ploder🔸Rauch🔸Reichmann🔸Rossmann

☀️ OPENAIR-FEELING

🎁 GEWINNSPIEL
Vor Ort hast du die Chance auf coole Preise – einfach vorbeikommen, mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! 😎🍀

📍 Petersplatz | St. Peter am Ottersbach
📅 Freitag, 21.08.2026
🍴 Kulinarik ab 18:00 Uhr
🎶 Musik ab 19:30 Uhr

Komm vorbei. Bleib ein bisserl. Genieß den Abend. 💚

Und jetzt heißt’s: Daumen drücken für den Wettergott! ☀️🤞
Falls er uns im Stich lässt – kein Problem, wir weichen einfach in die Ottersbachhalle aus. 💪😉

OPENAIR AM PETERSPLATZ – wir sehen uns! 🍻🎶

Event

Dorfgemeinschaft Dietersdorf bei St. Peter a.O.

HERZLICHE EINLADUNG ZUM
ÖKB FRÜHSCHOPPEN
GEMÜTLICHEN SONNTAG am
23. AUGUST 2026
BEGINN UM 9:30 UHR MIT DER
WORTGOTTESFEIER

Poster for a Sunday service at Dietersdorff Church on August 23. The service starts at 9:30 AM with a word of God service led by Johann Reinprecht, accompanied by the Dorfmusikkapelle Dietersdorff. Following the service, there will be a breakfast with food, drinks, and regional wines. The event will proceed regardless of weather.

Event

Thermen- & Vulkanland

Event

Bezirksverband Radkersburg für Eis- und Stocksport

Sehr geehrte Stocksportfreunde,

ich lade euch recht herzlich zur Bezirksversammlung des Bezirksverband Radkersburg für Eis- und Stocksport am 04.09.2026 beim Gasthaus Reisacher in Gosdorf um 19:00 Uhr ein.

Hier ein Auszug wichtiger Punkte die im Zuge der Sitzung behandelt werden:

Modus STB2026-27,
Nennungen Winter-Saison und
ein wichtiger Punkt, der vom Landesverband Steiermark für Eis- und Stocksport ausgeschickt wurde ist der Jugendbeitrag, der künftig zusätzlich zu den aktuellen Abgaben gefordert werden soll. Das Schreiben findet Ihr in den Dateien unter Landesverband für Eis- und Stocksport sowie unter folgendem Link:

https://citiesapps.com/pages/66e06c2c79b8e2ef2be9d8be/files/6a840be5dc1f6691364886d5

Falls Vorab schon Fragen auftauchen sollten stehe ich euch gerne zur Verfügung.

mit sportlichen Grüßen

Obm. Peter Korp

Tips & Tricks

Rumpold Tankstelle

Roth Energie GmbH

Aug 17, 2026 - 5:00 PM

Was bedeuten die Qualitätsklassen bei Pellets?🤔

Pellets sind nicht gleich Pellets. Aber woran erkennt man gute Qualität? Ein wichtiger Hinweis sind anerkannte Qualitätszertifizierungen wie ENplus® oder DINplus. 😊

Diese stehen unter anderem für:

✅ einen hohen Heizwert,

✅ einen geringen Aschegehalt,

✅ eine gleichmäßige Pelletgröße und

✅ strenge Anforderungen bei Herstellung, Lagerung und Transport.

Warum ist das wichtig?

Hochwertige Pellets verbrennen sauberer, hinterlassen weniger Asche und können dazu beitragen, dass die Heizungsanlage zuverlässig arbeitet.

Unser Tipp: Achte beim Pelletkauf nicht nur auf den Preis, sondern auch auf anerkannte Qualitätszertifizierungen.

Unsere Rumpold Holzpellets sind ENPlus-A1 (Reg Nr 0203/AT 388) zertifiziert und EU-Norm EN ISO 17225-2 geprüft. 🥰

Die gute Qualität macht sich vor allem im laufenden Betrieb bemerkbar.

A pile of brown wood pellets with the text 'WAS BEDEUTEN PELLETS QUALITATSKLASSEN?' in white font.

Report

Freiwillige Feuerwehr Perbersdorf bei St. Peter

Fahrzeugsegnung in Perbersdorf bei St. Peter am 15. August 2026

Am Wochenende gab es bei der Freiwilligen Feuerwehr Perbersdorf bei St. Peter doppelten Grund zum Feiern. Im Rahmen der traditionellen jährlichen Veranstaltung mit dem „Streetfood“, wurde im würdigen Rahmen das neue Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) gesegnet. Zahlreiche Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen des Abschnittes 3 „Ottersbachtal“, die Nachbarfeuerwehr Dietersdorf sowie natürlich die Dorfbevölkerung konnten am Festplatz begrüßt werden. Feuerwehrkommandant HBI Christian Pock freute sich auch den Bereichskommandanten OBR Volker Hanny und den Abschnittskommandanten ABI Rudolf Bruncic seitens der Feuerwehren in Perbersdorf willkommen zu heißen. Bürgermeister ÖkR Reinhold Ebner, Vizebürgermeister Helfried Otter, Gemeindekassier Gerhard Sundl von der Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach nahmen ebenso am Tisch der Ehrengäste Platz. Der Feuerwehrvorstand der FF Perbersdorf und ihre Ehrendienstgrade folgten auch dem Festakt, der musikalisch von der Marktmusikkapelle St. Peter am Ottersbach umrahmt wurde. Die feierliche Segnung des Fahrzeuges wurde von Pfarrer Mag. Wolfgang Toberer durchgeführt und in den kurz gehaltenen Grußworten freuten sich alle Redner mit der FF Perbersdorf mit, gratulierten und dankten für die Einsatzbereitschaft.