Rundschreiben 5/2026

U nedilju ćemo nastupit kod kiritofa u Filežu 🎶💃🏼🕺🏼
Ako se kanite s nami busom tamo vozit, javite se kod nas - odlazak je 12:30 iz Stinjakov 🚌

Am Sonntag treten wir beim Kirtag in Nikitsch auf 🕺🏼💃🏼🎶
Wenn ihr mit uns mitfahren wollt, gerne melden - wir haben noch genug Platz im Bus. Abfahrt ist im 12:30 vom Heim in Stinatz 🚌

#stinjačkokolo #filež #graničari

Heuer im Juli fand wieder das naturverbundene Kinderzeltlager der Naturfreunde Stinatz in Kemeten statt. Das Naturfreunde-Team freute sich über viele teilnehmende Kinder. Ein sehr engagiertes und verlässliches Betreuerteam stand beim Zeltlager zur Verfügung, darunter auch Vizebürgermeisterin Sandra Kirisits. Großer Dank gilt dabei der Naturfreunde-Funktionärin Valentina Baumgartner für die gesamte Planung und Organisation des Camps. Die Übernachtung erfolgte in traditionellen Tipis. Unsere Ortsfeuerwehr kam auch vorbei und sorgte für eine kleine Abkühlung. Für alle Kinder war dieses Zeltlager ein großes Erlebnis. Den Kindern wurde ein abwechslungsreiches und interessantes Programm geboten. Der Besuch von Pfarrer Raphael mit seinem Hund und die stattgefundene Feldmesse erfreute sich großer Beliebtheit. Das Kinderzeltlager der Naturfreunde Stinatz zeigte eindrucksvoll, dass unsere Kinder auch in der freien Natur ihren Spaß haben können, betont Naturfreunde-Vorsitzender Mathias Reichart.

!!! Bitte beachten !!!

Kroatisch-Sprachwoche für Kinder in Stinatz

29 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren nahmen fünf Tage lang bei der „Kroatischen Sprachwoche“ unter dem Motto „Kroatische Hausnamen im Burgenland“ in der Mehrzweckhalle Stinatz teil. Der Kurs wurde vom Kroatischen Kulturverein (HKD) organisiert. Die Leitung übernahmen Roswitha Staudinger und Dominik Tallian mit sechs weiteren betreuenden Pädagogen/innen. Neben dem Unterricht in Kroatisch am Vormittag nahmen die Kinder an unterschiedlichsten Ausflügen und Aktivitäten – z.B. das Volksgruppenhaus in Oberwart, Sporteinheiten in Flag-Football, uvm. - teil. Das Ziel dieser Sprach- und Ferienwoche war, dass die Kinder die kroatische Sprache auf kreative – Lieder, Tänze, Zeichnungen - Art erlernen bzw. festigen. Bürgermeister Andreas Grandits überzeugte sich bei einem Besuch der Kroatisch-Sprachwoche über die zahlreichen Aktivitäten der Kinder.

Hrvatski tajedan za dicu u Stinjaki

Na ov tečaj Hrvatskoga kulturnoga društva je došlo 29 dice, pretežno iz juga ali i iz sjevernoga Gradišća. Dica u starosti od 8 do 12 ljet su se na igrajuć način bavila s hrvatskim jezikom.

Glavna tema ljetos je bila „Hrvatska hižna imena u Gradišću“. Uza to je bio izlet u novi Dom narodnih grup u Borti. Tancanje i jačenje je isto bilo na programu. Tečaj peljaji su učitelji Dominik Tallian i Rozvita Staudinger. Načelnik Andreas Grandits je posjeti dicu u dvorani za različne priredbe.

In Gedenken an unseren lieben Freund Peter.

Die Freiwillige Feuerwehr Stinatz feierte zwei Tage Waldfest in der Mehrzweckhalle

Am vergangenen Wochenende stand Stinatz ganz im Zeichen der Freiwilligen Feuerwehr. Die Floriani-Jünger luden zum traditionellen Waldfest, das bedingt durch die gewittrige Wetterlage in die Mehrzweckhalle verlegt wurde. Feuerwehrkommandant Wilhelm Stipsits und sein Team durften an den zwei Tagen viele Besucherinnen und Besucher bei guter Stimmung begrüßen.

Am Samstag vergnügte das „Trio B-50“ bei Tanz mit Partymusik das Publikum. Am Sonntag stand die Heilige Messe mit anschließendem Frühschoppen mit dem Musikverein Stinatz und - am späten Nachmittag und Abend - der Festausklang mit der Verlosung mit der Musikgruppe „Schlawina“ am Programm.

Neben den musikalischen Darbietungen kamen auch Genuss und Geselligkeit nicht zu kurz. Mit Schmankerln aus dem Gasthaus Mad, einer Cocktail-Bar mit selbstgemachten Mehlspeisen und Torten war für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt.

Als Naturfreunde Ortsgruppe durften wir am 18. Juli 2026 eine Ausflugsgruppe aus dem Mühlviertel bei uns in Stinatz begrüßen. Wir machten mit unseren Gästen einen kleinen Rundgang durch Stinatz und erzählten ihnen einiges über unsere Geschichte, Zweisprachigkeit, Kultur und das rege Vereinsleben. Eine Stärkung mit kleinen Snacks und kühlen Getränken beim Brunnen „Doljonsko“ durfte nicht fehlen. Dieser Besuch stand ganz im Zeichen von einer gemütlichen Begegnung und vielen netten Gesprächen, so das Team der Naturfreunde Stinatz.