Cities

Neueste Beiträge der Gemeinde

Zwischenwasser

Kundmachungen

1. Waldbrandverordnung 2026, Bezirk Feldkirch

Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch vom 29. Juli 2026 über das Verbot des Feuerentzündens sowie das Rauchen im Wald und in dessen Gefährdungsbereich.

Zwischenwasser

„Shotgun-Sitze" für Fahrräder – in Österreich nicht zulässig 🚲

Immer häufiger sieht man auch bei uns in Vorarlberg sogenannte „Shotgun-Sitze": Kindersitze, die vorne zwischen Lenker und Sattel montiert werden, sodass das Kind vor der erwachsenen Person mitfährt. So praktisch und sportlich diese Lösung auch wirken mag – im öffentlichen Straßenverkehr ist sie in Österreich nicht erlaubt.

Die österreichische Fahrradverordnung (§ 6) schreibt eindeutig vor, dass ein Kindersitz hinter dem Sattel angebracht sein muss. Er muss außerdem fest mit dem Fahrrad verbunden sein und über die wesentlichen Sicherheitseinrichtungen verfügen: ein Gurtsystem, einen Beinschutz und eine geeignete Rückenlehne.

Ein vorne montierter „Shotgun-Sitz" erfüllt diese Anforderungen nicht. Das Kind kann zudem Sicht, Aufmerksamkeit und Bewegungsfreiheit der fahrenden Person einschränken – bei einem Sturz oder Zusammenstoß steigt das Verletzungsrisiko deutlich.

Sicheres Vorarlberg appelliert daher an alle Eltern und Erziehungsberechtigten: Verwendet für den Transport eurer Kinder – auch abseits des öffentlichen Verkehrs – ausschließlich gesetzeskonforme und zugelassene Fahrrad-Kindersitze oder Transportlösungen.

Rückfragen: 📞 05576 941 41 oder ✉️ info@sicheresvorarlberg.at


Quelle: Sicheres Vorarlberg - Foto: KI-generiert

Ein Mann fährt mit einem kleinen Kind vor sich auf einem grünen Mountainbike auf einer malerischen Straße mit Bergen und einem Fluss im Hintergrund.

Zwischenwasser

Große Freude über erfolgreiche Lehrgangsabschlüsse 🎓💐

Wir sind stolz auf unsere engagierten Mitarbeiterinnen und möchten ihnen ganz herzlich zu ihren Weiterbildungserfolgen gratulieren.

Teresa Scherrer und Sandra Böckle haben den Lehrgang „Führen und Leiten einer elementarpädagogischen Einrichtung" erfolgreich absolviert. Vladimirka Savic und Barbara Büsel haben den Spezialisierungslehrgang „Pädagogische Assistenz" abgeschlossen und Lena Polz den Basislehrgang gemeistert.

Diese Qualifikationen kommen unseren Kinderbetreuungseinrichtungen und damit den Familien in unserer Gemeinde unmittelbar zugute. Wir bedanken uns bei allen fünf Kolleginnen für ihren Einsatz und ihre Bereitschaft, sich fachlich weiterzuentwickeln. 👏

Drei Frauen stehen auf Betonstufen und halten Blumensträuße. Sie lächeln und scheinen für ein Foto zu posieren. Hinter ihnen befindet sich eine Rutsche und ein Kirchturm.
Eine junge Frau steht auf einer Rasenfläche und hält einen Blumenstrauß und einen weißen Umschlag in der Hand. Sie lächelt und scheint für ein Foto zu posieren. Hinter ihr steht ein Baum, ein Haus und eine Schaukel.

Zwischenwasser

Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland-Logo
Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland
Plakat für das Sommerfest im Erlebnisbad Frutzau mit Pool, DJ-Unterhaltung und Schwimmen bis 21:30. Die Veranstaltung findet am 24.07.2026 von 17:00 bis 22:00 Uhr statt.

Zwischenwasser

Lust auf Sommer-Abenteuer in der Region? Mit den neuen Vorteilskarten von Bodensee-Vorarlberg Tourismus entdeckt ihr beliebte Ausflugsziele – von der Karrenseilbahn über die inatura bis zum Waldbad Enz. 🏊🚡

Welche Karte passt zu euch?

Die vor.you Erlebniskarte

  • ganzjährig erhältlich

  • Zugang zu über 50 Ausflugszielen zum Vorteilspreis

  • 24 Stunden: 30 € | 48 Stunden: 38 € | 72 Stunden: 40 € | Wochenkarte: 48 €

  • Kinder (6–15 Jahre) zahlen die Hälfte

  • jedes inkludierte Ausflugsziel kann während der Gültigkeitsdauer einmal pro Tag besucht werden

  • ideal für Kurzaufenthalte, spontane Entdeckungstouren – oder als Geschenk

Die vor.you Sommerkarte

  • gültig während der Vorarlberger Sommerferien (10. Juli bis 13. September 2026)

  • Erwachsene: 95 €, Kinder (6–15 Jahre) zahlen die Hälfte

  • kostenloser Zugang zu zahlreichen Attraktionen und Ausflugszielen

  • beliebig oft nutzbar (maximal einmal täglich pro Angebot)

  • speziell für Einheimische und Gäste mit längerem Aufenthalt

Dazu gibt's bei 14 Bonuspartner:innen Preisnachlässe – von der Kletterhalle bis zur Schifffahrt. ⛵

Alle Infos: www.bodensee-vorarlberg.com/vor-you

Ein blauer Hintergrund mit einer grünen Karte mit der Aufschrift 'Vor-you' und 'Erlebniskarte', einer rosa Karte mit der Aufschrift 'Sommerkarte', einem Hut, Flip-Flops, Sonnenbrillen und einem Seestern.

Zwischenwasser

Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland-Logo
Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland

AUCH WIR SIND DABEI !!!

Zwischenwasser

Möbelspende für das Lehrerzimmer gesucht 🛋️

Für die Ausstattung eines Lehrerzimmers suchen wir eine 2er- oder 3er-Couch in sehr gutem Zustand – gerne als Spende.

Habt ihr eine passende Couch, die ihr nicht mehr benötigt? Dann meldet euch bei uns – wir freuen uns über eure Nachricht an gemeinde@zwischenwasser.at

Ein modernes Wohnzimmer mit einem grauen Sofa, einem runden Holztisch und zwei abstrakten Gemälden an einer weißen Ziegelwand.

Zwischenwasser

Sachkundenachweis für Hundehalter:innen seit 1. Juli 2026

Wer sich seit dem 1. Juli 2026 erstmals einen Hund anschafft, muss verpflichtend einen Sachkundenachweis erbringen. Grundlage dafür sind die Novelle des Tierschutzgesetzes (BGBl. I Nr. 124/2024) und die 2. Tierhaltungsverordnung (BGBl. II Nr. 144/2026).

Der Sachkundenachweis umfasst:
Theoriekurs: Mindestens vier Unterrichtseinheiten zu je 60 Minuten – dieser muss vor der Aufnahme der Hundehaltung absolviert werden.

Praxiseinheit: Eine zweistündige Einheit gemeinsam mit dem Hund – diese ist binnen zwölf Monaten nach Aufnahme der Haltung nachzuweisen. Der Hund muss dabei mindestens sechs Monate alt sein.

Wer ist vom Sachkundenachweis befreit?
Befreit sind insbesondere Personen, die bei der Aufnahme eines Hundes bereits einen Hund halten oder in den letzten zwei Jahren einen Hund über einen Zeitraum von zwei Jahren gehalten haben und dies durch eine Registrierung in der Heimtierdatenbank nachweisen können.

Ebenfalls befreit sind Personen mit bestimmten fachrelevanten Ausbildungen. Welche Ausbildungen darunter fallen, ist in § 2a Abs. 5 der 2. Tierhaltungsverordnung geregelt.

Wichtig: Bitte informiert euch vor der Anschaffung eines Hundes, welche Schritte notwendig sind! Alle Informationen sowie eine Übersicht der anerkannten Kursanbieter:innen findet ihr auf der Website des Landes Vorarlberg: https://vorarlberg.at/inneres-sicherheit

Ein Beagle an der Leine schaut seinen Besitzer an, der rote Turnschuhe trägt. Der Hund hat ein rotes Halsband und steht auf einem gepflasterten Weg.

Zwischenwasser

Zwischenwasser

Zwischenwasser-Logo
Kundmachungen

1. Waldbrandverordnung 2026, Bezirk Feldkirch

Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch vom 29. Juli 2026 über das Verbot des Feuerentzündens sowie das Rauchen im Wald und in dessen Gefährdungsbereich.

Sternbräu-Logo
Sternbräu-Logo

Sternbräu

unser nächstes Konzert steht an : die Candydates sind wieder da!

Plakat für Candy Dates Live-Auftritt bei Sterna Muntlix am 8. August. Zeigt Bandmitglieder mit Instrumenten und einen Ticketinformationsbereich.
Projekte & Initiativen

Mit dem Projekt startet in Satteins ein Beteiligungsprozess zur Stärkung der Dorfgemeinschaft und des sozialen Zusammenhalts. 🤝

Bei Veranstaltungen, Workshops und einer Online-Umfrage können Satteinser:innen ihre Wünsche, Ideen und Potenziale für das gelebte Miteinander im Alltag einbringen. 💡

Mehr Informationen zum Projekt

Ein Werbebild für ein neues Leader-Projekt mit einer vielfältigen Gruppe von Menschen, die Händchen halten, vor einem grünen Hintergrund mit weißem Text.
Bücherei Batschuns-Logo

Bücherei Batschuns

📚 Heute Dienstag Bücherei Batschuns von 17:30 - 20:00 Uhr geöffnet 📚

Bauen & Wohnen

Für einen Besichtigungstermin einfach im Sekretariat anfragen: T 05522 44290 | Gerne weitersagen!

Eine Anzeige für eine Wohnimmobilie in Batschguns, mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, Bad, Küche, Abstellraum, Gang und einer kleinen Außenterrasse. Die Wohnfläche beträgt 72,58 Quadratmeter mit zwei Parkplätzen. Die Immobilie befindet sich in ruhiger Lage mit einem weiten Blick auf das Rheintal. Die Umgebung ist angenehm mit nahegelegenen Erholungsmöglichkeiten.
Kinder & Familie
Zwischenwasser-Logo

„Shotgun-Sitze" für Fahrräder – in Österreich nicht zulässig 🚲

Immer häufiger sieht man auch bei uns in Vorarlberg sogenannte „Shotgun-Sitze": Kindersitze, die vorne zwischen Lenker und Sattel montiert werden, sodass das Kind vor der erwachsenen Person mitfährt. So praktisch und sportlich diese Lösung auch wirken mag – im öffentlichen Straßenverkehr ist sie in Österreich nicht erlaubt.

Die österreichische Fahrradverordnung (§ 6) schreibt eindeutig vor, dass ein Kindersitz hinter dem Sattel angebracht sein muss. Er muss außerdem fest mit dem Fahrrad verbunden sein und über die wesentlichen Sicherheitseinrichtungen verfügen: ein Gurtsystem, einen Beinschutz und eine geeignete Rückenlehne.

Ein vorne montierter „Shotgun-Sitz" erfüllt diese Anforderungen nicht. Das Kind kann zudem Sicht, Aufmerksamkeit und Bewegungsfreiheit der fahrenden Person einschränken – bei einem Sturz oder Zusammenstoß steigt das Verletzungsrisiko deutlich.

Sicheres Vorarlberg appelliert daher an alle Eltern und Erziehungsberechtigten: Verwendet für den Transport eurer Kinder – auch abseits des öffentlichen Verkehrs – ausschließlich gesetzeskonforme und zugelassene Fahrrad-Kindersitze oder Transportlösungen.

Rückfragen: 📞 05576 941 41 oder ✉️ info@sicheresvorarlberg.at


Quelle: Sicheres Vorarlberg - Foto: KI-generiert

Ein Mann fährt mit einem kleinen Kind vor sich auf einem grünen Mountainbike auf einer malerischen Straße mit Bergen und einem Fluss im Hintergrund.

bei diesem Beispiel haben wir das Graffiti erfolgreich entfernt. Dabei kamen Temperatur, Chemie und Mechanik zum Einsatz, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Eine Ziegelmauer mit schwarzen Graffiti, einschließlich eines großen Buchstabens 'A' und einiger anderer Buchstaben, in einer Außenumgebung.
Eine Nahaufnahme einer Ziegelmauer mit verschiedenen Braun- und Gelbtönen, einige Ziegel scheinen abgenutzt, und es sind zwei schwarze Vorrichtungen an der Wand befestigt.
Eine Ziegelwand mit schwarzer Graffiti auf der linken Seite und einer gelben Ziegelwand auf der rechten Seite. Ein blauer Planen liegt auf dem Boden mit etwas Flüssigkeit darauf.
Eine Ziegelwand mit einer Mischung aus gelben und braunen Ziegeln, die Anzeichen von Abnutzung zeigt, wobei einige Mörtelfugen sichtbar sind. Ein blauer Tarp liegt vor der Wand auf dem Boden.+1
Bericht
Zwischenwasser-Logo

Große Freude über erfolgreiche Lehrgangsabschlüsse 🎓💐

Wir sind stolz auf unsere engagierten Mitarbeiterinnen und möchten ihnen ganz herzlich zu ihren Weiterbildungserfolgen gratulieren.

Teresa Scherrer und Sandra Böckle haben den Lehrgang „Führen und Leiten einer elementarpädagogischen Einrichtung" erfolgreich absolviert. Vladimirka Savic und Barbara Büsel haben den Spezialisierungslehrgang „Pädagogische Assistenz" abgeschlossen und Lena Polz den Basislehrgang gemeistert.

Diese Qualifikationen kommen unseren Kinderbetreuungseinrichtungen und damit den Familien in unserer Gemeinde unmittelbar zugute. Wir bedanken uns bei allen fünf Kolleginnen für ihren Einsatz und ihre Bereitschaft, sich fachlich weiterzuentwickeln. 👏

Drei Frauen stehen auf Betonstufen und halten Blumensträuße. Sie lächeln und scheinen für ein Foto zu posieren. Hinter ihnen befindet sich eine Rutsche und ein Kirchturm.
Eine junge Frau steht auf einer Rasenfläche und hält einen Blumenstrauß und einen weißen Umschlag in der Hand. Sie lächelt und scheint für ein Foto zu posieren. Hinter ihr steht ein Baum, ein Haus und eine Schaukel.

Aufruf zur Mithilfe: Straßeneinlaufschächte vor Starkregen freihalten 🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏🪏

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

aufgrund der aktuellen Wetterprognosen ist in nächster Zeit wieder vermehrt mit Starkregenereignissen zu rechnen. Große Wassermassen in kurzer Zeit stellen unsere Entwässerungssysteme vor eine Belastungsprobe.

Damit das Oberflächenwasser auf den Straßen und Wegen rasch und ungehindert abfließen kann und Überflutungen im öffentlichen sowie privaten Bereich vermieden werden, sind freie Einlaufschächte (Gullis) entscheidend. Unser Bauhof-Team ist im Dauereinsatz, um das Kanalnetz und die kritischen Punkte zu kontrollieren – doch Ihre Mithilfe macht den Unterschied!

Wie Sie mithelfen können:

  • Schächte vor der Haustür prüfen: Bitte werfen Sie einen Blick auf die Einlaufschächte entlang Ihres Grundstücks, Ihrer Zufahrt oder Ihres Gehwegs.

  • Gitter von Unrat befreien: Entfernen Sie Laub, Äste, Rasenschnitt oder sonstiges Schwemmgut vom Gitterrost, damit das Wasser direkt abfließen kann.

  • Keine Hindernisse parken: Achten Sie bitte darauf, Ihr Fahrzeug nicht direkt über Straßeneinlaufschächten zu parken, damit das Wasser ungehindert einlaufen kann und die Schächte für Zugriffe frei bleiben.

  • Grünschnitt richtig entsorgen: Bitte lagern Sie keinen Rasenschnitt oder Gartenabfälle in Straßennähe – diese werden bei Starkregen leicht mitgerissen und verstopfen die Einläufe blitzschnell.

Wichtiger Sicherheitshinweis:

Bitte beschränken Sie sich ausschließlich auf das Säubern der Oberfläche des Gitters. Das Anheben schwerer Gusseisenabdeckungen oder das Hineingreifen in Schächte birgt erhebliche Verletzungsrisiken. Achten Sie bei Arbeiten am Straßenrand stets auf den laufenden Verkehr!

Verstopfungen oder Schäden melden

Sollte ein Schacht verstopft sein und das Wasser trotz freiem Gitter nicht abfließen, oder bemerken Sie Beschädigungen an den Einläufen, informieren Sie bitte umgehend das Gemeindeamt bzw. das Team der Infrastruktur/des Bauhofs.

Vielen Dank für Ihre geschätzte Unterstützung und Ihr Engagement für die Sicherheit in unserer Gemeinde!