Lärmarmer Deckbelag für Hauptstrasse in Balgach

Am Sonntag, 30. August 2026, baut das kantonale Tiefbauamt auf der Hauptstrasse in Balgach einen neuen lärmarmen Deckbelag ein. Damit schliesst das Amt die umfangreichen Strassenbauarbeiten des letzten Jahres ab.

Das kantonale Tiefbauamt baut auf der Hauptstrasse in Balgach im Abschnitt, zwischen Wiesen- und Sickernstrasse den Deckbelag ein. Der lärmarme Belag reduziert künftig den Strassenlärm und erhöht den Fahrkomfort. Um die Arbeiten effizient und sicher auszuführen, ist der Abschnitt für den Verkehr an den folgenden Terminen gesperrt:

–Samstag, 29. August 2026, 4 Uhr bis 5.30 Uhr

–Sonntag, 30. August 2026, 4 Uhr bis Montag, 31. August 2026, 4 Uhr

Die Sperrungen bedingen umfangreiche Umleitungen über das umliegende Strassennetz. Der Durchgangsverkehr wird via Turnhalle-, Wiesen-, Mühlacker- und Sinkernstrasse umgeleitet. Die Gehwege entlang des gesperrten Abschnitts bleiben jederzeit offen. Anwohnende und betroffene Betriebe werden direkt über Einschränkungen bei den Grundstückszufahrten informiert.

Bei ungünstiger Witterung verschiebt sich der Belagseinbau und die damit verbundene Sperrung. Entsprechende Informationen werden auf den Informationstafeln vor Ort angezeigt.

Die Beteiligten setzen sich dafür ein, die Einschränkungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Tiefbauamt für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.

Stromtarife 2027 – Leichte Entlastung für Kundinnen und Kunden

Der Gemeinderat Balgach hat die Stromtarife für das Jahr 2027 beschlossen. Insgesamt profitieren die Stromkundinnen und Stromkunden von leicht tieferen Strompreisen.

Mit Ausnahme des Niederspannungs-Doppeltarifs (NE7) sinken die Totalpreise für den Strom im Jahr 2027 in sämtlichen Tarifkategorien gegenüber dem Vorjahr. Ausschlaggebend dafür sind insbesondere die tieferen Energiebeschaffungskosten. Die durchschnittlichen Gestehungskosten für Energie liegen für 2027 bei 10.65 Rp./kWh und damit 10,84 % tiefer als im Vorjahr.

Auch bei weiteren Preisbestandteilen kommt es zu Veränderungen. Die Kosten für die Netznutzung des vorgelagerten Netzes der St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) sinken beim Hochtarif von 1.220 Rp./kWh auf 0.295 Rp./kWh und beim Niedertarif von 0.645 Rp./kWh auf 0.295 Rp./kWh. Gleichzeitig steigt der Leistungspreis von bisher 9.25 Rp./kWh auf 10.10 Rp./kWh.

Die Kosten für die Systemdienstleistungen von Swissgrid sinken auf 0.19 Rp./kWh. Die Abgabe für die Stromreserve des Bundes reduziert sich von 0.41 Rp./kWh im Vorjahr auf 0.17 Rp./kWh. Gleichzeitig steigt die Abgabe für die solidarisierten Kosten auf 0.19 Rp./kWh. Diese Preisbestandteile werden durch übergeordnete Vorgaben bestimmt und können von der Gemeinde nicht frei beeinflusst werden.

Anpassung beim Niederspannungs-Doppeltarif
Beim Niederspannungs-Doppeltarif (NE7) erhöht sich der monatliche Grundpreis für die Netznutzung von bisher CHF 1.50 auf CHF 4.00. Damit wird der Grundpreis stärker an die tatsächliche Kostenstruktur der Netznutzung angeglichen. Gleichzeitig sorgt das Zusammenspiel aus dieser Anpassung und dem gezielten Abbau der Überdeckungen aus früheren Tarifjahren dafür, dass die Arbeitspreise (Rp./kWh) stabil auf dem Niveau von 2026 gehalten werden können.

Mit Blick auf die kommenden Tarifjahre ist auch bei der Netznutzung mit steigenden Kosten zu rechnen. Grund dafür ist unter anderem der massive Zubau von Photovoltaikanlagen, der in den letzten Jahren einen umfassenden Ausbau der Netzinfrastruktur angestossen hat. Da gleichzeitig immer mehr Kundinnen und Kunden ihren Strom selbst verbrauchen, sinkt die Menge der über das Netz verkauften Kilowattstunden. Diese wirtschaftliche Schere führt dazu, dass die gleichbleibenden oder steigenden Netzkosten auf immer weniger abgesetzte Strommengen umgelegt werden müssen. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, wird die Tarifstruktur in den kommenden Jahren angepasst werden müssen. Ziel ist es, die Netzkosten künftig verursachergerechter und stärker entsprechend der tatsächlichen Nutzung des Stromnetzes zu verteilen.

Trotz dieser Anpassung führen insbesondere die tieferen Energiebeschaffungskosten und die tieferen Kosten für die Netznutzung des vorgelagerten Netzes insgesamt zu einer moderaten Entlastung für Stromkundinnen und Stromkunden.

Die vollständigen Stromtarife 2027 werden per 31. August 2026 auf der Website der politischen Gemeinde Balgach veröffentlicht.

Sanierung – Neuerschliessung Elektrizitätsversorgung der Liegenschaften alte Landstrasse 1 – 7 und der Hauptstrasse 52 / 54

Die Politische Gemeinde Balgach, Abt. Elektrizitätsversorgung, plant die Sanierung / Neuerschliessung aller Elektroeinführungen der Liegenschaften ab der alten Landstrasse 1 – 7, und der Hauptstrasse 52 und 54.

Das Projekt sieht die Erneuerung der Elektroanlagen inkl. der Zuleitungskabel auf den Parzellen der vorgängig erwähnten Liegenschaften vor. Ebenfalls wird das bestehende Rohrtrasse in der alten Landstrasse ausgebaut und die Strassenbeleuchtung ausgebaut.

Unser Projektleiter, Herr Roland Klee, wird sich Anfang August bei Ihnen melden, um die geplanten Arbeiten vor Ort zu besprechen.

Den Auftrag für die Tiefbauarbeiten konnte an die Firma Eugster Au AG, Au, vergeben werden. Die Tiefbauarbeiten starten am 24.08.2026. Im Anschluss werden die Neuverkabelungen der Liegenschaften ausgeführt.

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

Ihre Ansprechpartner bei spezifischen Fragen:
Elektrizitätsversorgung:
Ingenieurteam AG, Herr Roland Klee, Tel Nr. 071 727 97 00