Cities

Latest posts of the Municipality

Neue Street-Workout-Anlage in Balgach offiziell eröffnet

Mit einem persönlichen Klimmzug und viel Applaus hat die Gemeinde Balgach am Freitagabend vor Pfingsten die neue Street-Workout-Anlage auf den Sportanlagen Riet offiziell eröffnet. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, die moderne Outdoor-Trainingsanlage erstmals zu besichtigen oder gleich selbst auszuprobieren.

In seiner Eröffnungsansprache begrüsste der Gemeindepräsident, Urs Lüchinger, sportbegeisterte Gäste aus der Region sowie Initiant Kaspar Schiesser, dessen Idee bereits im März 2023 an den Gemeinderat herangetragen worden war. Nach rund drei Jahren Planung und Umsetzung konnte das Projekt nun erfolgreich realisiert werden.

Die neue Anlage ergänzt das breite Sportangebot der Sportanlagen Riet, die zu den attraktivsten Anlagen dieser Art in der Ostschweiz zählen.

Der Gemeindepräsident betonte, dass sich die Sportanlagenkommission und der Gemeinderat intensiv mit der Weiterentwicklung der Anlagen beschäftigen würden. Eine entsprechende Konzeptstudie liege bereits vor und solle der Bevölkerung noch im Laufe des Jahres vorgestellt werden.

Die neue Street-Workout-Anlage bietet vielseitige Trainingsmöglichkeiten für Kraftübungen mit dem eigenen Körpergewicht und richtet sich sowohl an Anfängerinnen und Anfänger als auch an erfahrene Sportlerinnen und Sportler. Die Nachfrage sei gross, erklärte der Gemeindepräsident. Die Anlage sei bereits während der Bauphase rege genutzt worden. Gleichzeitig erinnerte er daran, dass die Anlage kein Klettergarten und für Kinder nicht geeignet sei.

Mit humorvollen Worten beschrieb der Redner die Anlage «mehr als eine Ansammlung von Stangen aus Metall». Es sei ein Ort zum Schwitzen, Lachen und manchmal auch zum Fluchen über die eigenen Muskeln. Besonders hob er hervor, dass Street Workout ohne Fitnessabo, ohne Dresscode und ohne Ausreden funktioniere.

Ein grosser Dank ging an Initiant Kaspar Schiesser, die Verantwortlichen der Gemeinde, die Planer, Handwerker und alle weiteren Unterstützenden. Ohne dieses Engagement würde heute wohl noch eine gewöhnliche Grünfläche an diesem Ort stehen, meinte der Gemeindepräsident augenzwinkernd.

Zum Schluss richtete er einen eindringlichen Appell an die Bevölkerung, Sorge zur neuen Anlage zu tragen und Beschädigungen oder Verschmutzungen entgegenzuwirken. Die Anlage solle langfristig ein Treffpunkt für Bewegung, Begegnung und gemeinschaftlichen Sport bleiben.

Unter grossem Applaus erklärte der Gemeindepräsident die neue Street-Workout-Anlage schliesslich offiziell für eröffnet – stilecht mit einem persönlichen Klimmzug.

Three men and a boy are doing pull-ups on red bars in a park. Two men are hanging from the bars while the boy is standing and watching.

Am Samstag, 23. Mai 2026, hat die Gemeinde rund 60 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in Balgach willkommen geheissen. Jedes Jahr lädt die Gemeinde die nach Balgach gezogenen Einwohnerinnen und Einwohner zur Neuzuzügerbegrüssung ein. Am Samstag, 23. Mai 2026, haben rund 60 von 300 eingeladenen Neu-Balgerinnen und Neu-Balgern der Einladung Folge geleistet. Gemeindepräsident Urs Lüchinger hiess die neuen Gemeindemitglieder herzlich willkommen und wies in seiner Ansprache auf die gute Wohnlage, die attraktiven Arbeits- und Ausbildungsplätze, das Schul- und Vereinsangebot sowie das aktive «Dorfleben» hin. Zudem informierte er über die wichtigsten Daten und Fakten und geschichtliche Meilensteine zur Gemeinde. Auch wurden verschiedene Behördenmitglieder und einzelne Vereine vorgestellt. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von Priska Seitz mit Schülerinnen der Musikschule. Die sichtlich zufriedenen Gäste konnten ein reichhaltiges Brunchbuffet bei Morgensonne und lockerer Atmosphäre auf dem Eichhof geniessen.

A family gathering in a park. Adults sit at tables under umbrellas. A child plays with a toy excavator near a tree. A house with red shutters is in the background.

Die unsichere Wetterlage lässt den geplanten Freibad-Besuch ins Wasser fallen?🌩️

Unser Sportanlagen Team freut sich auf Ihren Besuch im Hallenbad Balgach.🤿

The shared content (Post) is no longer available.

Vor der ordentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Montag, 1. Juni 2026 war der Gemeinderat erneut in Balgach unterwegs. Ziel war die Victoriadruck AG welche seit 33 Jahren durch die Schwestern Nicola Eichmann und Edith Caviezel geführt wird. Nach einer kurzweiligen Einführung in die Geschichte der Victoriadruck AG, deren Name vermutlich auf eine Modellreihe damals sehr geschätzter Druckpressen zurückgeht, führten die beiden Geschäftsführerinnen durch die Druckerei welche im Gebäude einer ehemaligen Stickerei untergebracht ist. Durch die fachkundige Auskunft der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhielt der Gemeinderat einen Einblick ins Druckerhandwerk. Der für den Laien simpel klingende Digitaldruck war schnell erklärt, denn die hochmoderne Maschine erledigt ihre Arbeit praktisch von alleine. Mehr zu sehen gab es im Offsetdruck. Aus einem digitalen Entwurf entstehen in einem ersten Arbeitsschritt Sujets welche mittels Laser auf Druckplatten aus Aluminium belichtet werden. In der Druckerei walzen und stampfen unermüdlich die riesigen Heidelberg Maschinen und bringen unter anderem unseren Geschäftsbericht und die regelmässig erscheinende Balger-Zittig auf Papier. In weiteren Arbeitsschritten werden die Produkte nach Bedarf gefaltet, geheftet und veredelt und versandbereit verpackt.

Für den Gemeinderat endete die Führung mit einer feinen Abkühlung und neuer Energie für die anschliessende Sitzung.

A group of men stand around a large gray Heidelberg Suprasetter machine, smiling for the camera.
Bibliothek Balgach-Logo
Bibliothek Balgach

Satirische Lesung mit Robi Preising.
Musikalische Begleitung von Jürg Lutz.

Wir freuen uns über eure Anmeldung.

A poster announces a satirical reading with music by Robi Preisig and Juri Lutz. It is set for June 12 at 7:30 PM at the Balgach Library. The reading will be outdoors if the weather is nice.

Die Gemeinde Balgach lud kürzlich ihre freiwilligen Helferinnen und Helfer zu einem besonderen Dankeschön-Anlass ein. Mit diesem Abend wollte der Gemeinderat all jenen Menschen seine grosse Wertschätzung ausdrücken, die sich das ganze Jahr hindurch mit viel Herzblut, Zeit und Engagement für das Gemeindeleben einsetzen.

In seiner Ansprache betonte der Gemeindepräsident Urs Lüchinger, wie wichtig die Freiwilligenarbeit für das Zusammenleben in Balgach ist. Unter dem Leitsatz «Glücklich leben zwischen Hightech und Reben» wurde aufgezeigt, was die Gemeinde ausmacht: eine gelungene Balance zwischen Fortschritt und Tradition, zwischen Innovation und Menschlichkeit.

Gerade die freiwilligen Helferinnen und Helfer tragen wesentlich dazu bei, dass diese Werte in der Gemeinde Balgach gelebt werden. Sie verbinden Menschen, fördern den Zusammenhalt und stärken das soziale Miteinander. Ob bei Vereinsanlässen, Projekten, Unterstützungsdiensten oder kulturellen Aktivitäten, viele Angebote und Begegnungen wären ohne den freiwilligen Einsatz nicht möglich.

Besonders hervorgehoben wurde, dass Freiwilligenarbeit oft still und selbstverständlich im Hintergrund geschieht. Viele Stunden würden investiert, ohne grosses Aufsehen darum zu machen. Umso wichtiger sei es, diese wertvolle Arbeit sichtbar zu machen und Danke zu sagen.

Die Anwesenden wurden als Menschen beschrieben, die hinschauen, Verantwortung übernehmen und dort anpacken, wo Unterstützung gebraucht wird. Mit ihrem Engagement sorgen sie dafür, dass Balgach nicht einfach nur ein Wohnort bleibt, sondern eine lebendige Gemeinschaft mit Herz ist.

Der Dankeschön-Anlass bot Gelegenheit für persönliche Begegnungen, gute Gespräche und gemütliches Beisammensein. Beim gemeinsamen Abendessen konnten die Gäste den Abend geniessen und die Gemeinschaft pflegen.

Zum Abschluss dankte der Gemeindepräsident Urs Lüchinger im Namen der gesamten Bevölkerung allen Freiwilligen herzlich für ihre Treue, ihren Einsatz und ihre wertvolle Unterstützung zugunsten der Gemeinde Balgach. Der Abend stand ganz im Zeichen von Wertschätzung, Zusammenhalt und gelebter Solidarität.

A large group of people are seated around tables in a hall. The hall has wooden ceilings, fluorescent lights, and glass windows. A basketball hoop is mounted on the wall.

Monatlicher Öffnungstermin für Reparaturen, Austausch, etc.

Rütistrasse 23, 9443 Widnau, CHE

Der Musikverein Balgach an den Kreismusiktagen in Altstätten

Bildstrasse 10, 9450 Altstätten, CHE

Invasive Hornisse im Anflug - Worauf geachtet werden muss

Seit ihrer ersten Sichtung im Jahr 2017 breitet sich die Asiatische Hornisse rasant in der Schweiz aus. Die invasive, gebietsfremde Art hat bereits weite Teile des Mittellandes erobert. Für unsere Natur ist das keine gute Nachricht, denn die Asiatischen Hornisse setzt unsere Insektenwelt weiter unter Druck: Bestäuber wie Wildbienen, Wespen und Honigbienen stehen ganz oben auf ihrem Speiseplan.

Stichgefahr im Siedlungsraum
Doch die invasive Hornisse ist nicht nur für Insekten ein Problem: Jetzt im Frühling baut sie ihre ersten Nester oft im Siedlungsraum, an geschützten Stellen wie in Hecken, Dachvorsprüngen oder auch in einem Spielturm auf dem Spielplatz. Dies kann gefährlich werden, wenn bei der Gartenarbeit, beim Spielen und anderen Aktivitäten im Freien versehentlich ein Nest gestört wird. Als Reaktion verteidigen die Hornissen ihr Nest vehement.

Früherkennung wichtig
Um die öffentliche Sicherheit zu schützen und die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, müssen Nester früh entdecken und fachgerecht entfernt werden, bevor im Herbst bis zu mehrere hundert Jungköniginnen ihr Nest verlassen.

Die Asiatische Hornisse ist gut an ihrem mehrheitlich schwarzen Körper und ihren auffallend gelben Beinenden zu erkennen. Ein einzelnes Tier ist nicht gefährlich, doch in Nestnähe steigt das Risiko. Ein Sicherheitsabstand von fünf Metern muss unbedingt eingehalten werden. Wichtig ist, jede Beobachtung der Asiatischen Hornisse zu melden. Nutzen Sie dafür die offizielle Meldeplattform www.asiatischehornisse.ch. Mit einem Foto oder Video können Sie eine Sichtung melden, damit Hornissen-Scouts nach Nestern suchen können.

Bitte versuchen Sie niemals, ein entdecktes Nest selbst zu entfernen. Die Nester werden mit ungewohnter Intensität verteidigt, was sehr gefährlich werden kann. Die Entfernung von Nestern der Asiatischen Hornisse muss durch Spezialisten erfolgen und wird vom Kanton koordiniert.

Two close-up images of wasps on plants. Left: An Asian hornet on a green plant. Right: A European hornet on a yellow-green plant.
The shared content (Post) is no longer available.

Neue Street-Workout-Anlage in Balgach offiziell eröffnet

Mit einem persönlichen Klimmzug und viel Applaus hat die Gemeinde Balgach am Freitagabend vor Pfingsten die neue Street-Workout-Anlage auf den Sportanlagen Riet offiziell eröffnet. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, die moderne Outdoor-Trainingsanlage erstmals zu besichtigen oder gleich selbst auszuprobieren.

In seiner Eröffnungsansprache begrüsste der Gemeindepräsident, Urs Lüchinger, sportbegeisterte Gäste aus der Region sowie Initiant Kaspar Schiesser, dessen Idee bereits im März 2023 an den Gemeinderat herangetragen worden war. Nach rund drei Jahren Planung und Umsetzung konnte das Projekt nun erfolgreich realisiert werden.

Die neue Anlage ergänzt das breite Sportangebot der Sportanlagen Riet, die zu den attraktivsten Anlagen dieser Art in der Ostschweiz zählen.

Der Gemeindepräsident betonte, dass sich die Sportanlagenkommission und der Gemeinderat intensiv mit der Weiterentwicklung der Anlagen beschäftigen würden. Eine entsprechende Konzeptstudie liege bereits vor und solle der Bevölkerung noch im Laufe des Jahres vorgestellt werden.

Die neue Street-Workout-Anlage bietet vielseitige Trainingsmöglichkeiten für Kraftübungen mit dem eigenen Körpergewicht und richtet sich sowohl an Anfängerinnen und Anfänger als auch an erfahrene Sportlerinnen und Sportler. Die Nachfrage sei gross, erklärte der Gemeindepräsident. Die Anlage sei bereits während der Bauphase rege genutzt worden. Gleichzeitig erinnerte er daran, dass die Anlage kein Klettergarten und für Kinder nicht geeignet sei.

Mit humorvollen Worten beschrieb der Redner die Anlage «mehr als eine Ansammlung von Stangen aus Metall». Es sei ein Ort zum Schwitzen, Lachen und manchmal auch zum Fluchen über die eigenen Muskeln. Besonders hob er hervor, dass Street Workout ohne Fitnessabo, ohne Dresscode und ohne Ausreden funktioniere.

Ein grosser Dank ging an Initiant Kaspar Schiesser, die Verantwortlichen der Gemeinde, die Planer, Handwerker und alle weiteren Unterstützenden. Ohne dieses Engagement würde heute wohl noch eine gewöhnliche Grünfläche an diesem Ort stehen, meinte der Gemeindepräsident augenzwinkernd.

Zum Schluss richtete er einen eindringlichen Appell an die Bevölkerung, Sorge zur neuen Anlage zu tragen und Beschädigungen oder Verschmutzungen entgegenzuwirken. Die Anlage solle langfristig ein Treffpunkt für Bewegung, Begegnung und gemeinschaftlichen Sport bleiben.

Unter grossem Applaus erklärte der Gemeindepräsident die neue Street-Workout-Anlage schliesslich offiziell für eröffnet – stilecht mit einem persönlichen Klimmzug.

Three men and a boy are doing pull-ups on red bars in a park. Two men are hanging from the bars while the boy is standing and watching.

Am Samstag, 23. Mai 2026, hat die Gemeinde rund 60 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in Balgach willkommen geheissen. Jedes Jahr lädt die Gemeinde die nach Balgach gezogenen Einwohnerinnen und Einwohner zur Neuzuzügerbegrüssung ein. Am Samstag, 23. Mai 2026, haben rund 60 von 300 eingeladenen Neu-Balgerinnen und Neu-Balgern der Einladung Folge geleistet. Gemeindepräsident Urs Lüchinger hiess die neuen Gemeindemitglieder herzlich willkommen und wies in seiner Ansprache auf die gute Wohnlage, die attraktiven Arbeits- und Ausbildungsplätze, das Schul- und Vereinsangebot sowie das aktive «Dorfleben» hin. Zudem informierte er über die wichtigsten Daten und Fakten und geschichtliche Meilensteine zur Gemeinde. Auch wurden verschiedene Behördenmitglieder und einzelne Vereine vorgestellt. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von Priska Seitz mit Schülerinnen der Musikschule. Die sichtlich zufriedenen Gäste konnten ein reichhaltiges Brunchbuffet bei Morgensonne und lockerer Atmosphäre auf dem Eichhof geniessen.

A family gathering in a park. Adults sit at tables under umbrellas. A child plays with a toy excavator near a tree. A house with red shutters is in the background.
Sport & leisure

Die unsichere Wetterlage lässt den geplanten Freibad-Besuch ins Wasser fallen?🌩️

Unser Sportanlagen Team freut sich auf Ihren Besuch im Hallenbad Balgach.🤿

The shared content (Post) is no longer available.

Vor der ordentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Montag, 1. Juni 2026 war der Gemeinderat erneut in Balgach unterwegs. Ziel war die Victoriadruck AG welche seit 33 Jahren durch die Schwestern Nicola Eichmann und Edith Caviezel geführt wird. Nach einer kurzweiligen Einführung in die Geschichte der Victoriadruck AG, deren Name vermutlich auf eine Modellreihe damals sehr geschätzter Druckpressen zurückgeht, führten die beiden Geschäftsführerinnen durch die Druckerei welche im Gebäude einer ehemaligen Stickerei untergebracht ist. Durch die fachkundige Auskunft der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhielt der Gemeinderat einen Einblick ins Druckerhandwerk. Der für den Laien simpel klingende Digitaldruck war schnell erklärt, denn die hochmoderne Maschine erledigt ihre Arbeit praktisch von alleine. Mehr zu sehen gab es im Offsetdruck. Aus einem digitalen Entwurf entstehen in einem ersten Arbeitsschritt Sujets welche mittels Laser auf Druckplatten aus Aluminium belichtet werden. In der Druckerei walzen und stampfen unermüdlich die riesigen Heidelberg Maschinen und bringen unter anderem unseren Geschäftsbericht und die regelmässig erscheinende Balger-Zittig auf Papier. In weiteren Arbeitsschritten werden die Produkte nach Bedarf gefaltet, geheftet und veredelt und versandbereit verpackt.

Für den Gemeinderat endete die Führung mit einer feinen Abkühlung und neuer Energie für die anschliessende Sitzung.

A group of men stand around a large gray Heidelberg Suprasetter machine, smiling for the camera.
A shield divided into two parts. The top part has a red lion with a golden tail. The bottom part has three horizontal stripes, green, white, and green.
Balgach

Die Gemeinde Balgach lud kürzlich ihre freiwilligen Helferinnen und Helfer zu einem besonderen Dankeschön-Anlass ein. Mit diesem Abend wollte der Gemeinderat all jenen Menschen seine grosse Wertschätzung ausdrücken, die sich das ganze Jahr hindurch mit viel Herzblut, Zeit und Engagement für das Gemeindeleben einsetzen.

In seiner Ansprache betonte der Gemeindepräsident Urs Lüchinger, wie wichtig die Freiwilligenarbeit für das Zusammenleben in Balgach ist. Unter dem Leitsatz «Glücklich leben zwischen Hightech und Reben» wurde aufgezeigt, was die Gemeinde ausmacht: eine gelungene Balance zwischen Fortschritt und Tradition, zwischen Innovation und Menschlichkeit.

Gerade die freiwilligen Helferinnen und Helfer tragen wesentlich dazu bei, dass diese Werte in der Gemeinde Balgach gelebt werden. Sie verbinden Menschen, fördern den Zusammenhalt und stärken das soziale Miteinander. Ob bei Vereinsanlässen, Projekten, Unterstützungsdiensten oder kulturellen Aktivitäten, viele Angebote und Begegnungen wären ohne den freiwilligen Einsatz nicht möglich.

Besonders hervorgehoben wurde, dass Freiwilligenarbeit oft still und selbstverständlich im Hintergrund geschieht. Viele Stunden würden investiert, ohne grosses Aufsehen darum zu machen. Umso wichtiger sei es, diese wertvolle Arbeit sichtbar zu machen und Danke zu sagen.

Die Anwesenden wurden als Menschen beschrieben, die hinschauen, Verantwortung übernehmen und dort anpacken, wo Unterstützung gebraucht wird. Mit ihrem Engagement sorgen sie dafür, dass Balgach nicht einfach nur ein Wohnort bleibt, sondern eine lebendige Gemeinschaft mit Herz ist.

Der Dankeschön-Anlass bot Gelegenheit für persönliche Begegnungen, gute Gespräche und gemütliches Beisammensein. Beim gemeinsamen Abendessen konnten die Gäste den Abend geniessen und die Gemeinschaft pflegen.

Zum Abschluss dankte der Gemeindepräsident Urs Lüchinger im Namen der gesamten Bevölkerung allen Freiwilligen herzlich für ihre Treue, ihren Einsatz und ihre wertvolle Unterstützung zugunsten der Gemeinde Balgach. Der Abend stand ganz im Zeichen von Wertschätzung, Zusammenhalt und gelebter Solidarität.

A large group of people are seated around tables in a hall. The hall has wooden ceilings, fluorescent lights, and glass windows. A basketball hoop is mounted on the wall.

Monatlicher Öffnungstermin für Reparaturen, Austausch, etc.

Rütistrasse 23, 9443 Widnau, CHE