Einbau Deckbelag Bergstrasse - Bodenstrasse

Die Firma Dietsche Strassenbau AG aus Kriessern ist mitten in den Vorbereitungsarbeiten für den finalen Deckbelagseinbau. Nun steht uns diese Woche eine über mehrere Tage anhaltende Trockenphase bevor und der Deckbelagseinbau kann stattfinden. Der Einbau wird in zwei Etappen eingebracht. Eine entsprechende Übersicht ist weiter unten abgebildet.

Sperrzeit Etappe 1 (Sperrung Bergstrasse im Bereich der kath. Kirche):

Donnerstag, 23. April 2026, 07.30 Uhr

bis

Freitag, 24. April 2026, 07.30 Uhr

Sperrzeit Etappe 2 (Sperrung Bergstrasse und Kreuzung Bergstrasse / Bodenstrasse):

Freitag, 24. April 2026, 10.00 Uhr

bis

Samstag, 25. April 2026, 08.00 Uhr

Eine Zufahrt zu den jeweiligen Liegenschaften ist im genannten Zeitraum nicht möglich. Wir bitten Sie daher, Autos in Gebrauch während der Sperrzeit anderweitig abzustellen. Der Fussgängerverkehr ist über ausgeschiedene Korridore sichergestellt. Die Arbeiter vor Ort können Ihnen diesbezüglich gerne weiterhelfen.

So unterstützen Sie einen speditiven Ablauf der Arbeiten:

• Bitte Pflanzen und Einfriedungen an der Strasse bis Donnerstag, 23. April zurückschneiden, damit die Belagswalzen auch am Strassenrand ihre Arbeit verrichten können.

• Parkieren Sie Ihr Auto nicht unmittelbar an der Strasse ab. Beim Aufbringen des Haftvermittlers kann es durch Wind passieren, dass sich Sprühnebel bildet. Dieser kann sich auf den Fahrzeugen ablagern. Für dadurch entstandene Schäden kann keine Haftung übernommen werden.

Im Anschluss an die Belagsarbeiten werden noch diverse kleinere Schlussarbeiten durchgeführt. Das Projekt wird Anfang Mai 2026 abgeschlossen.

Bürgerversammlung 2026 der politischen Gemeinde Balgach Auflage Versammlungsprotokoll

An der ordentlichen Bürgerversammlung der politischen Gemeinde Balgach vom Mittwoch, 1. April 2026, haben 219 von 3'175 stimmberechtigten Personen (6,9 Prozent) teilgenommen. Die Rechnung 2025 sowie das Budget 2026 und der Steuerfuss 2026 wurden durch die Bürgerschaft genehmigt. Die Anwesenden folgten damit den Anträgen des Gemeinderats und der Geschäftsprüfungskommission.

Das Protokoll der Bürgerversammlung vom 1. April 2026 liegt vom 15. April 2026 bis zum 28. April 2026 bei der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf. Stimmberechtigte und Betroffene können innerhalb dieser Auflagefrist Einsicht in das Protokoll nehmen und bei Bedarf beim Departement des Innern des Kantons St. Gallen durch Beschwerde eine Berichtigung des Protokolls verlangen.

Teilstrassenplan und Strassenbauprojekt «Ausbau Kurzstrasse» - Planverfahren

Das Grundstück Nr. 2734 soll in absehbarer Zeit überbaut werden. Damit eine hinreichende Erschliessung sichergestellt werden kann, muss die Kurzstrasse ausgebaut werden. Dazu wurde der Teilstrassenplan «Ausbau Kurzstrasse» samt Strassenbauprojekt erarbeitet.

Der Gemeinderat Balgach hat am 30. März 2026 in Anwendung von Art. 38 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1, abgekürzt StrG) erlassen:

- Teilstrassenplan und Strassenbauprojekt Ausbau Kurzstrasse

Der Teilstrassenplan und das Strassenbauprojekt liegen gemäss Art. 39 ff. StrG während dreissig Tagen, das heisst vom Freitag, 10. April 2026, bis Montag, 11. Mai 2026, im Eingangsbereich des Rathauses Balgach resp. bei der Gemeinderatskanzlei Balgach zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen können zudem ab Auflagedatum online unter www.balgach.ch eingesehen werden. Das Planverfahren nach Strassengesetz ersetzt das Baubewilligungsverfahren.

Wer private Rechte abtreten muss, wird mit persönlicher Anzeige von der öffentlichen Auflage und vom Enteignungsbegehren in Kenntnis gesetzt. Die persönliche Anzeige gilt als Einleitung des Enteignungsverfahrens.

Die Linienführung ist während der Auflage des Projekts im Gelände abgesteckt.

Rechtsmittel
Innerhalb der Auflagefrist kann beim Gemeinderat Balgach, 9436 Balgach, Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 StrG und Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1; abgekürzt VRP]). Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten.

Teilstrassenplan und Strassenbauprojekt Turnhallestrasse / Büntelistrasse
(Anpassung Einlenker Büntelistrasse / Längsparkplätze Turnhallestrasse)

Planverfahren

Die politische Gemeinde Balgach beabsichtigt die Umgebung des Rathauses neu zu gestalten. Die gefährlichen Querparkplätze vor dem Rathaus sollen durch Längsparkplätze ersetzt sowie die Ausfahrt aus dem Parkplatz in die Turnhallestrasse aufgehoben werden. Zudem soll der Bereich vor dem Rathaus durch gestalterische Massnahmen aufgewertet werden. Die gestalterischen Massnahmen sollen an die bereits realisierten Elemente beim Rössliplatz anknüpfen und so eine Einheit bilden. Der Einlenker in die Büntelistrasse soll neu erstellt und an die heutigen gültigen Normen angepasst werden.

Der Gemeinderat Balgach hat am 16. März 2026 in Anwendung von Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1, abgekürzt StrG) erlassen:

- Teilstrassenplan und Strassenbauprojekt Turnhallestrasse / Büntelistrasse (Anpassung Einlenker Büntelistrasse / Längsparkplätze Turnhallestrasse)

Der Teilstrassenplan und das Strassenbauprojekt liegen gemäss Art. 39 ff. StrG während dreissig Tagen, das heisst vom Freitag, 10. April 2026, bis Montag, 11. Mai 2026, im Eingangsbereich des Rathauses Balgach resp. bei der Gemeinderatskanzlei Balgach zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen können zudem ab Auflagedatum online unter www.balgach.ch eingesehen werden. Das Planverfahren nach Strassengesetz ersetzt das Baubewilligungsverfahren.

Wer private Rechte abtreten muss, wird mit persönlicher Anzeige von der öffentlichen Auflage und vom Enteignungsbegehren in Kenntnis gesetzt. Die persönliche Anzeige gilt als Einleitung des Enteignungsverfahrens.

Die Linienführung ist während der Auflage des Projekts im Gelände abgesteckt.

Rechtsmittel
Innerhalb der Auflagefrist kann beim Gemeinderat Balgach, 9436 Balgach, Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 StrG und Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1; abgekürzt VRP]). Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten.

9436 Balgach, 9. April 2026
Politische Gemeinde Balgach
Der Gemeinderat

Ausbau Horststrasse - Informationsschreiben

Der Ausbau der Horststrasse schreitet wie geplant voran. In einer ersten Bauphase konzentrierten sich die Arbeiten auf den unteren Teil des Baustellenperimeters. Sämtliche Werkleitungen wurden bis zum neuen Einlenker der Horststrasse verlegt. Ebenso wurde der Kieskoffer der neuen Horststrasse eingebracht. Diese Woche starteten die Betonarbeiten für die neue Stützmauer beim Einlenker zur Hauptstrasse.

Wie mit den betroffenen Liegenschaftsbesitzer schon vorbesprochen, werden ab Montag, 13. April 2026, die Wasser- und Elektrizitätsleitungen im Bereich der Bühlstrasse (vor dem Kindergarten) ersetzt. Für die Anwohnerinnen und Anwohner der Bühlstrasse 8, dem Kindergarten Horst, sowie der Hauptstrasse 28 kann die Zufahrt zu den Parkplätzen an der Bühlstrasse während den Bauarbeiten nicht gewährleistet werden. Es stehen Ersatzparkplätze beim Schulhaus Breite zur Verfügung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich ca. zwei Wochen an. Für die Fussgänger (insbesondere der Schulkinder) wird jederzeit ein sicherer Korridor eingerichtet.

Es wird nach wie vor ein Abschluss der Strassenbauarbeiten Ende Mai 2026 angestrebt.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Geduld während den Bauarbeiten. Bei Fragen stehen Ihnen die örtliche Bauleitung, der Unternehmer vor Ort oder der Leiter Tiefbau/Werke gerne zur Verfügung.

Giftsammelstelle wurde verschoben

Die Giftsammelstelle vom Freitag, 3. April 2026 wird, wegen des Feiertags, auf den Freitag, 10. April 2026 verschoben.

Jeden 1. Freitag im Monat, von 13.15 - 16.00 Uhr können Kleinmengen von Sonder- und Giftabfällen aus Publikumsprodukten beim Werkhof Balgach gratis abgegeben werden. Folgende Abfälle können abgegeben werden:

• Chemikalien

• Fotochemikalien

• Farben

• Lacke

• Kleber

• Lösungsmittel

• Reinigungsmittel

• Säuren

• Laugen

• Altmedizin

• Kondensat der Ölheizungen

• etc.