🚫🔥Achtung vor Flur- und Waldbrand: Feuern verboten!🔥🚫
Die Gefahr von grossflächigen Flur- und Waldbränden ist im ganzen Kantonsgebiet sehr hoch. Ab morgen Freitag, 12 Uhr, gilt deshalb im ganzen Kanton ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot. Oberstes Ziel ist es, Menschen und Natur zu schützen. Die Fachleute des Kantons und der Blaulichtorganisationen überwachen die Lage.

Die aktuellen Informationen und Verhaltensempfehlungen finden Sie hier:

• Alertswiss-App für Smartphone

• Webseite www.sg.ch/trockenheit

📬️Ein Name, der von Herzen kommt - für unser Alterszentrum📬️

Unser neues Alterszentrum ist weit mehr als ein Ort zum Wohnen, es wird ein Zuhause voller Leben, Erinnerungen, Begegnungen und Fürsorge. Hier wird gelacht, erzählt, begleitet und gemeinsam Zeit verbracht. Für diesen besonderen Ort suchen wir einen neuen Namen, der all das widerspiegelt.

Dafür brauchen die Bevölkerung von Balgach.
Ihre Ideen, Ihre Verbundenheit, Ihr Herz für unsere Gemeinde.

Wir laden die gesamte Balger Bevölkerung herzlich ein, sich an unserer Umfrage zu beteiligen und kreative Namensvorschläge einzubringen und oder zu bewerten. Ob bodenständig, liebevoll, modern oder tief in unserer Region verwurzelt, jeder Vorschlag erzählt eine Geschichte und trägt dazu bei, unserem Alterszentrum eine neue Identität zu schenken.

Machen Sie mit und werden Sie Teil der neuen Namensgebung!

Ihre Namensideen können Sie unter folgendem Link über das Tool der «E-Mitwirkung erfassen und übermitteln.

Übersicht | E-Mitwirkung Gemeinde Balgach

Appell an Bevölkerung: Sorgsam mit Wasser umgehen

In weiten Teilen des Kantons ist es so trocken, dass dort neu die Gefahrenstufe 4 (grosse Gefahr) gilt. Sowohl in Fliessgewässern wie auch in Seen sind die Wasserstände sehr tief. Mehrere kleinere Fliessgewässer sind schon trockengefallen. Der Kanton ruft die Bevölkerung, die Landwirtschaft und das Gewerbe dazu auf, sorgsam mit Wasser umzugehen. Wasserentnahmen aus Oberflächengewässer werden schrittweise verboten. In Wald und Waldesnähe gilt weiterhin ein Feuerverbot.

Die Trockenheit im Kanton St.Gallen hat weiter zugenommen und liegt in den Regionen Rheintal, Obertoggenburg, Untertoggenburg, Neckertal und Fürstenland neu auf der zweithöchsten Stufe (Gefahrenstufe 4). Gefahrenstufe 4 galt bereits zuvor für die Region St.Gallen-Rorschach. Mehrere kommunale Wasserversorger haben Aufrufe zum Wassersparen ausgesprochen. Die Versorgung mit Trinkwasser ist jedoch überall gewährleistet.

Der Kanton appelliert an die gesamte Bevölkerung, sorgsam mit Wasser umzugehen:

• Bewässern Sie Grünflächen oder Rasenflächen möglichst nicht

• Giessen Sie Gärten und Grünflächen nur gezielt und sparsam, idealerweise frühmorgens oder am Abend. Nutzen Sie nach Möglichkeit Regenwasser.

• Reinigen Sie Fahrzeuge und Plätze nicht mit Trinkwasser.

• Verzichten Sie auf das Befüllen und Nachfüllen von Swimmingpools.

Wasserentnahmen für Gemeingebrauch sind und bleiben weiterhin verboten. Das heisst, dass Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern auf dem gesamten Kantonsgebiet ohne Bewilligung untersagt sind. Ausgenommen sind nur noch Bodensee, Walensee, Zürichsee und der Alpenrhein.

Mit zunehmender Trockenheit müssen nun auch bewilligte Wasserentnahmen aus verschiedenen Fliessgewässern bis auf Widerruf entzogen werden. Die Betroffenen werden direkt angeschrieben.

Zum Schutz der durch Trockenheit und hohe Wassertemperaturen stark belasteten Fische und Wasserlebewesen wird das Betreten besonders sensibler Gewässerabschnitte vorübergehend untersagt. Das Verbot gilt für Personen sowie für mitgeführte Tiere. Die betroffenen Abschnitte werden vor Ort signalisiert.

Keine Veränderung der Wetterlage in Sicht
Für eine nachhaltige Entspannung der Trockenheitslage braucht es flächendeckende und langanhaltende Niederschläge über mehrere Tage. Diese sind gemäss den aktuellen Prognosen von MeteoSchweiz nicht vorausgesagt.

Die anhaltende Trockenheit erhöht auch die Waldbrandgefahr. Auf dem gesamten Kantonsgebiet gilt aktuell ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (200 Meter). Die Bevölkerung kann mithelfen, die Situation zu verbessern, indem sie sich strikt an die Verhaltensregeln hält.

Weitere Informationen zur aktuellen Lage und die konkreten Handlungsanweisungen sind auf www.sg.ch/trockenheit ersichtlich.

Weitere Informationen zum eigenen Schutz vor der Hitze sind auf www.sg.ch/hitze ersichtlich.

Anpassung Allgemeinverfügung: Zusätzliche Einschränkung des Gemeingebrauchs von öffentlichen Oberflächengewässern im Kanton

Die aktuell sehr hohen Temperaturen und die anhaltende Trockenheit haben die seit Monaten angespannte Trockenheitslage im Kanton St.Gallen weiter verschärft. Sie kommen zum Niederschlagsdefizit der letzten sechs Monate und dem zweiten schneearmen Winter in Folge hinzu. Die Abflüsse in den Fliessgewässern und die Seepegel liegen nach wie vor in einem tiefen bis sehr tiefen Bereich und sinken vielerorts weiter.

Der Fachstab Trockenheit des Kantons St.Gallen hat die Naturgefahrenstufe für Trockenheit in den Gefahrenregionen Werdenberg, Sarganserland, Seeztal, Linthgebiet auf Stufe 3 (erhebliche Gefahr) festgelegt . Die Regionen Rheintal, Obertoggenburg, Untertoggenburg, Neckertal und Fürstenland wurde auf Gefahrenstufe 4 (grosse Gefahr) erhöht. Die Region St.Gallen-Rorschach bleibt ebenfalls auf Stufe 4.

Das Amt für Wasser und Energie als zuständige kantonale Stelle hatte bereits per 23.06.2026 zum Schutz der Gewässer sowie der darin vorkommenden Tiere und Pflanzen auf gesamten Kantonsgebiet Wasserentnahmen zum Gemeingebrauch bis auf Widerruf untersagt. Das heisst, dass seither Wasserentnahmen auf dem gesamten Kantonsgebiet ohne Bewilligung untersagt sind. Vom Verbot wurde eine Reihe v.a. grössere und grosse Gewässer ausgenommen. Per 08.07.2026 und nochmals per 14.07.2026 musste die Anzahl ausgenommener Gewässer reduziert werden. Ausgenommen sind neu nur noch Bodensee, Walensee, Zürichsee und der Alpenrhein.

Sperrung Rebengasse

Wegen Belagsarbeiten im Rahmen des Projekts Türliweg wird die Rebengasse für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Mittwoch, 15. Juli 2026, 07.00 Uhr

bis Donnerstag, 16. Juli 2026, 18.00 Uhr

Vielen Dank für das Verständnis.