Cities

Latest posts of the Market town

Deutsch Kaltenbrunn

Sommerhitze und Saunawärme im Thermenresort Loipersdorf 🥵🧖

Bei sommerlichen Temperaturen in die Sauna? Ja, genau. Das Thermenresort Loipersdorf zeigt, warum Saunieren auch in der warmen Jahreszeit sinnvoll ist und worauf das Aufgussteam des Schaffelbads bei seinen wöchentlich knapp 60 Spezialaufgüssen achtet.

Three men in white robes stand in front of a wooden sign that reads 'Drama Sauna'. They are smiling and have their arms crossed. Behind them, two people are partially visible through the glass door.

Deutsch Kaltenbrunn

Sperre Lafnitzbrücke Rohrbrunn

Zur Information:

Ab morgen 15. Juli 2026 ist die Lafnitzbrücke im Mühlweg in Rohrbrunn für ALLE Verkehrsteilnehmer für ca. 2 Wochen gesperrt!

Der beschädigte Holzbelag wird abgerissen und neu errichtet.

Danke für das Verständnis!

A map with a highlighted area near a river, showing a town named Rohrbrunn and a road labeled B57a.

Deutsch Kaltenbrunn

70 Jahre Vizebürgermeister Günter Laschet 🥳🎂🎈

Am gestigen Sonntag gratulierte eine Abordnung unserer Gemeinde unserem Vizebürgermeister Günter Laschet sehr herzlich zum 70. Geburtstag.

A group of people, including a man holding a book and a bag, stand together in a garden with trees and bushes in the background.

Deutsch Kaltenbrunn

Deutsch Kaltenbrunn-Logo
Deutsch Kaltenbrunn

Freie Mietwohnung in der Schulstraße!

69,46 m² Wohnung im Erdgeschoss mit 2 Zimmer (betreubares Wohnen)

€ 689,95 Miete, exkl. Betriebskosten, kein Finanzierungsbeitrag, Einbauküche vorhanden!

Frei ab 01.08.2026

Bei Fragen melden Sie sich gerne im Bürgerservice.

The floor plan shows a top-level layout with a living room, kitchen, bathroom, and three bedrooms. Each room has specific measurements. The terrace is indicated as part of the top level.

Deutsch Kaltenbrunn

Gelbtafeln gegen die Rebzikade 🍇🪲🟡

Die Amerikanische Rebzikade ist auch im Burgenland angekommen. Sie kann die 𝗚𝗼𝗹𝗱𝗴𝗲𝗹𝗯𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗴𝗶𝗹𝗯𝘂𝗻𝗴 übertragen – eine gefährliche Pflanzenkrankheit, die Weinreben schwer schädigt und eine ernste Bedrohung für unsere Weingärten darstellt.

Auch 𝗪𝗲𝗶𝗻𝗿𝗲𝗯𝗲𝗻 𝗮𝗻 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗳𝗮𝘀𝘀𝗮𝗱𝗲𝗻, 𝗶𝗻 𝗚𝗮̈𝗿𝘁𝗲𝗻 𝗼𝗱𝗲𝗿 𝗮𝘂𝗳 𝗣𝗲𝗿𝗴𝗼𝗹𝗲𝗻 können zur Ausbreitung beitragen.

Deshalb bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger mit einer Weinlaube oder Weinreben im Garten:

𝗛𝗮̈𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗦𝗶𝗲 𝗚𝗲𝗹𝗯𝘁𝗮𝗳𝗲𝗹𝗻 𝗮𝘂𝗳! Sie helfen dabei, die Amerikanische Rebzikade zu bekämpfen und die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen.

Die Gelbtafeln können telefonisch im Gemeindeamt bestellt werden (03382/71800) und werden nach Anlieferung kostenlos ausgegeben.

Jede aufgehängte Gelbtafel ist ein kleiner, aber wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Weingärten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

A close-up of a yellow bag with green text hanging from a vine with green grapes and leaves.
A close-up of grape leaves with some brown spots, showing a mix of healthy and affected foliage.

Deutsch Kaltenbrunn

Zirkus Kindercamp - Circus Volantis 🤸🤡

In den Sommerferien haben Kinder die Möglichkeit, bei einem einzigartigen Zirkus- und Akrobatik-Feriencamp des Circus Volantis eine besondere Woche voller Bewegung, Spaß und neuer Erfahrungen zu erleben.

Die Kinder erlernen verschiedene Bereiche der Akrobatik und Artistik und gestalten am Ende der Woche ihre eigene große Zirkusvorstellung.

Termine in Rudersdorf (Wiese neben der Schule):

  • Woche 1: 13. bis 17.07.2026 (Abschlussvorstellung: 17.07.2026)

  • Woche 2: 20. bis 24.07.2026 (Abschlussvorstellung: 24.07.2026)

Die Kinder erwartet ein einzigartiger Sommerspaß mit Training, Teamgeist und einem unvergesslichen Erlebnis.

Nähere Informationen können dem beigefügten Plakat entnommen werden.

Circus Volantis Zirkus Kindercamp, offering a circus experience, runs in Rudersdorf from 13-17 July, and Feldbach from 20-24 July. Price per child is €265, including meals and a T-shirt.

Deutsch Kaltenbrunn

Family-Summer in der Therme Loipersdorf ☀️🏊

Family Summer - everything for families. Families can enjoy the popular Family Summer from July 4th to September 13th, 2026. Themed resort Loipersdorf offers a variety of attractions for young and old.

Deutsch Kaltenbrunn

Einladung zur Ausstellung “Gegenerzählungen” 🖼️

Die örtliche Künstlerin Julia Bugram lädt am Freitag 10. Juli 2026 um 19.00 Uhr sehr herzlich zur Ausstellung “Gegenerzählungen” in ihr Atelier in Rohrbrunn (Am Schöngrund 1) ein.

Kulturmanagerin Petra Werkovits wird einführende Worte zu den gezeigten Arbeiten sprechen, welche sich inhaltlich mit dem Thema „Gewalt gegen Frauen*“ auseinandersetzt.

An exhibition titled Gegen-erzahlungen opens on July 10th at 19:00 at Schongrund 1, 7572 Rohrbrunn. The opening speech is by Petra Werkovits. Artists Julia Bugram and others will be featured.

Deutsch Kaltenbrunn

feed_image

Deutsch Kaltenbrunn

Gemeindezeitung Ausgabe Sommer 2026 ☀️🌻

Die Gemeindezeitung Ausgabe Sommer 2026 ist auf dem Weg in alle Haushalte unserer Marktgemeinde und kann ab sofort auch jederzeit online auf unserer Homepage nachgelesen werden: Sommerausgabe 2026

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Official announcement from the municipality of Deutsch Kaltenbrunn. July 2026 issue. A group of children celebrates with a mascot, holding trophies and certificates. The event is related to a soccer cup. The children are wearing green uniforms and medals.

Sonntag, 19. Juli, 7. So n. Trinitatis

"So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen." | Eph 2,19

Morgen Sonntag, dem 19. Juli feiert Lektorin Alexandra Kovacs um 8:45 Uhr den Gottesdienst in der Auferstehungskirche Deutsch Kaltenbrunn mit der Pfarrgemeinde.

Wir freuen uns recht herzlich auf Ihr Kommen!

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 2. August, 8:45 Uhr

An interior view of a church with a large painting of Jesus on the cross above the altar, surrounded by candles and flowers.

🚒Dämmerschoppen heute Abend🚒

Liebe Bevölkerung, Freunde und Unterstützer der Freiwilligen Feuerwehr Rohrbrunn.

Heute ist es soweit, unser Dämmerschoppen startet um 17.00 Uhr.

Die kulinarischer Verköstigung übernimmt die Mannschaft Höchstpersönlich, abgerundet durch die Marktmusik Deutsch Kaltenbrunn.

Wir freuen uns auf Euer kommen und gemeinsame Stunden.

Poster for Daminer Schoppen event on 18th July 2026, starting at 5 PM at the Rohrbrunn fire station. Features a fiery background and a logo.
Announcement

Einladung zum Gottesdienst am Samstag, 18. Juli 2026 um 18:00 Uhr.

16. SO im JK. Evangelium: Mt 13, 24-43 Lasst beides wachsen bis zur Ernte

Weizen und Unkraut stehen auf dem Acker durcheinander. Und so ist es in der Kirche Gottes: Sie ist eine Kirche aus Sündern und Heiligen. Wo verläuft die Grenze? Gott lässt jeden seinen Weg gehen, er lässt auch das Unkraut wachsen. Am Tag der Ernte werden wir wissen, was Unkraut und was Weizen war. Und vielleicht wird die Überraschung groß sein.

A close-up view of a golden wheat plant with blue cornflowers in a field under a blue sky.

Herzliche Einladung zum Sonntagsgottesdienst 19. Juli 2026, 16. Sonntag im Jahreskreis, bei uns am Vorabend 18. Juli 2026 19:00 Uhr

Evangelium: Mt 13, 24–30

1. Lesung: Weish 12, 13.16–19

2. Lesung: Röm 8, 26–27

Gut und Böse – immer im Kampf, das ist die Realität in unserer Welt, in unserer Kirche. Wir müssen aushalten. Wir können die Entscheidung nicht herbeiführen. Gott hat das letzte Wort. Er wartet, wartet, wartet. Einem kleinen Senfkörnchen gibt er Zeit zu wachsen, sich zu entfalten. Einem unscheinbaren Stück Sauerteig gibt er die Kraft, gutes Brot hervorzubringen. Er lässt den Weizen und das Unkraut wachsen. Jesus ist gekommen, damit wir von der unerschütterlichen Treue Gottes erfahren.

A field of vibrant orange daylilies with green stems and purple flowers in the foreground, set against a backdrop of lush green trees.
Food & drink

Sonntag 19.07 Mittagessen von 12:00-14:00 Uhr mit Voranmeldung
Zwiebelrostbraten mit Kroketten
Schweinsschnitzel
Hühnerschnitzel
Surschnitzel
Cordon bleu mit Pommes
Salatbuffet und Tagessuppe
Reservierung unter 066475103133

A plate of crispy fried chicken cutlets with lemon slices and a salad garnish on a wooden surface.
A plate of crispy fried potatoes and a meat dish with caramelized onions and a pickle on the side.
Children & Family

Fürs „Kinderkino“, „Knete herstellen“ und „Steckerlpferd bauen“ gibt es noch ein paar freie Plätze!
Nähere Infos bitte den Plakaten entnehmen!

Poster for a children's movie event on July 17, 2026, at 6 PM. Children are wearing glasses and holding popcorn. The text invites families to join for a cozy movie night with a favorite film.
A flyer for a children's event on July 20, 2026, from 9:00 to 11:00 AM. It features a child's hand shaping dough with a cookie cutter on a blue surface. The text invites children aged 4 to 8 to make their own dough, with a portion to take home.
Poster for a children's workshop on building a stick horse, featuring a wooden horse head with a QR code, set against a grassy background. The text is in German.
Tourism & sightseeing

Sommerhitze und Saunawärme im Thermenresort Loipersdorf 🥵🧖

Bei sommerlichen Temperaturen in die Sauna? Ja, genau. Das Thermenresort Loipersdorf zeigt, warum Saunieren auch in der warmen Jahreszeit sinnvoll ist und worauf das Aufgussteam des Schaffelbads bei seinen wöchentlich knapp 60 Spezialaufgüssen achtet.

Three men in white robes stand in front of a wooden sign that reads 'Drama Sauna'. They are smiling and have their arms crossed. Behind them, two people are partially visible through the glass door.
Arts and culture

🎨Gestern fand im Rahmen unseres Kursprogramms (zu finden unter www.biohof-freudenberg.at) der Kurs „Freies Malen“ für Kinder mit Waltraud Maurer aus Deutsch Kaltenbrunn statt.
Nicht die Ergebnisse waren entscheidend, sondern der Prozess des Tuns und das Einlassen auf Farbe und Pinsel.🫟
Trotz kurzer Regenunterbrechung🌧️ waren die Kinder voll dabei und wiedermal sind wahre Meisterwerke entstanden!👏🏼

A group of children and adults stand in a grassy area under a tree, each holding a colorful painting. A dog lies on the ground nearby.
An abstract painting with blue and green strokes on a white canvas, a paintbrush is visible on the right side.
Two children are painting on canvases in a farmyard, with sheep and chickens behind a fence.
A person is painting a colorful abstract bird on a large canvas outside. The bird has a large eye and is surrounded by vibrant colors.+4