Latest posts of the Municipality

🐤Die Kindergartenkinder der Gruppe Kunterbunt bedanken sich herzlich bei der Familie Wallner für die Möglichkeit, den Hühnerhof zu besuchen. Besonders das Eierabnehmen sowie das Beobachten der Kücken in unserer Gruppe war für alle eine wertvolle und schöne Erfahrung.

A young girl watches white and brown chickens eating outside near a wall.

A young girl in a classroom is holding a chick. She wears a pearl headband. A table with various items is behind her.

A smiling young child in a blue jacket and beanie holds two eggs, standing outside near a wooden wall.

An older woman with red hair stands near a metal cage, with several children in winter clothing standing outside it. One child in a yellow jacket and green boots is looking down at something.

👶👵 Kindergarten trifft Pensionistinnen 💛

Wenn Generationen aufeinandertreffen, entstehen ganz besondere Momente. Bei unserem gemeinsamen Spielen zwischen Kindergartenkindern und Pensionistinnen wurde gelacht, erzählt und voneinander gelernt. 🧩🎨

Die Kleinen bringen frischen Wind, Neugier und Lebensfreude mit – die Großen schenken Zeit, Erfahrung und ganz viel Herz. Gemeinsam wurde gespielt, gebastelt und Erinnerungen geschaffen, die bleiben.

Solche Begegnungen zeigen: Alter ist nur eine Zahl – echte Verbindung kennt keine Generationen. 💫

#GenerationenVerbindet #Miteinander #Lebensfreude #Kindergarten #Gemeinschaft

Three adults and two children sit around a table with straws, perhaps playing a game. A woman smiles, and another woman looks thoughtful.

A group of people, including a woman and children, are sitting around a wooden table playing a board game. The woman is smiling.

A group photo shows adults and children seated around a table, with toys and snacks visible. Some adults are standing behind the children, smiling and looking at the camera. The setting appears to be a community gathering.

A group of people, including a young girl, boy, and elderly women, are sitting around a table playing a card game. The woman is holding a box with cards. In the background, a woman is sitting at a table with other people.

Ein produktives Wochenende geht zu Ende 🙌

Gemeinsam haben wir bei der Flurreinigung mit dem Kindergarten, der Schule und mit der Unterstützung der Ortsbevölkerung viel geschafft. 🌿💪

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit angepackt haben – euer Einsatz macht unser Hirm ein Stück schöner! 💚

A group of children walk along a gravel path. A girl in the center holds a piece of food. Behind her, a child in a yellow jacket and another in a pink jacket are walking.

Two girls are sitting on a blanket in the park, smiling and enjoying a snack. One girl holds a carrot, and the other holds a cup. Bags and a bench are nearby.

A child in a colorful hat and a black jacket holds a container of oil in a plastic bag, standing on a gravel road. Another child stands behind.

Two children walk on grass. The girl holds a yellow leaf, and the boy wears a blindfold. Another child is in the background.

Dienstag, 17.03.2026 ist das Gemeindeamt erst ab 13 Uhr geöffnet!

Invitation to the Open Door Day at the waste collection site, industrial area. The community of Hirm invites all residents on Tuesday, March 31, 2026, from 4:00 to 6:00 PM. BMV on site, information about new waste guidelines, prize game, food and drinks provided. Looking forward to your visit!

An event titled 'FLURREINIGUNG' is scheduled for Saturday, March 21, 2026, at 09:00 AM. It invites residents of Hirm to gather at the town hall for a trash collection and cleaning effort. The collected trash will be taken to designated points. The event concludes with a small celebration at the community cellar.

The image is a document from Eisenstadt, March 2026, titled 'Reading of Water Meters in the Municipality of Hirm.' It requests water meter readings from households served by WVL with high-quality water, to be submitted from March 18 to April 2, 2026. Installations are scheduled, and the water company asks for support during this period.

Aufgrund der Wetterlage bitte achten Sie so gut wie möglich besonders auf das Räumen von Schnee und das Entfernen von Eis auf den Gehsteigen!

Job posting for a municipal worker: According to § 5 Abs. 1 of the Federal Community Service Act 2014, a fixed-term position for a municipal worker is available in the municipality of Hirm for a municipal worker or a municipal worker for registration. Job start: 01.04.2026 or earliest possible entry, fixed until 31.10.2026 (with the possibility of extension). Position: VB - worker/in, severance scheme lla, severance group bh4/1. Employment benefits: 100 % 40 weekly working hours, monthly gross salary: € 3,287.40 - without calculating the benefits of the municipality of Hirm.

The service is provided within the framework of a service plan. The cancellation takes place according to the legal provisions. The site relocations must be carried out in writing and are to be noted as follows (in copy): Job application, life insurance, birth certificate (copy), civil status certificate (copy), years and final examinations, usage certificates, driving license (copy). For male applicants: military service, civil service, or deferment certificate. Applications submitted to the municipal office must be submitted by 06.03.2026, 12:00 p.m. at the municipal office. The deadline is the date of receipt. Late applications will not be considered.

Heute war unser Bürgermeister Christian Wöhl wieder mit einer ganz besonderen Mission unterwegs!

Mit im Gepäck: frische Faschingskrapfen für die Kinder im Kindergarten und in der Volksschule!

Die Freude war riesig, die Augen haben gestrahlt und natürlich dürfen die süßen Leckereien in der närrischen Zeit nicht fehlen. Ein herzliches Dankeschön an alle Pädagoginnen und Pädagogen für ihren täglichen Einsatz!

So schmeckt der Fasching in unserer Gemeinde!

#Fasching #Gemeinde #Kindergarten #Volksschule #Tradition #Miteinander

A group of children dressed in costumes are sitting around a table with plates and food. An adult man is standing behind them, possibly supervising. The table is covered with a colorful cloth and has toys on it. There is a door in the background.

A group of children in a classroom are seated at a table, enjoying their meal. One child is wearing a firefighter costume.

A group of children in costumes, including a lion and a witch, are seated around a table with food, while an adult man stands behind them.

A group of children and an adult are posing for a picture in a classroom. The adult is holding a tray of food. The children are wearing costumes and standing behind the adult. The room has large windows and wooden beams on the ceiling.

Announcement

CITIES

Deine Website braucht auch ein neues Design?

Verwandle deine vorhandene CITIES-Seite mit nur einem Klick in eine moderne Website, die smart mit deiner CITIES-Seite verknüpft ist. Damit ersparst du dir doppelte Wartung, Zeit und Geld. Mit der Kombination von CITIES-Seite und CITIES-Website hast du eine gelungene Gesamtlösung für deinen professionellen digitalen Auftritt.

Erfahre mehr über die CITIES-Websites bei der kostenlosen Online-Live-Präsentation am Dienstag, 21.04.2026 um 14:00 Uhr.

👉🏼 Jetzt anmelden

An image of a laptop and a phone displaying a website. A hand holds the phone. It reads Webinar and a date and time. The website has a house icon.

Event

Unser G'schäft in Hirm

Die Gastgarten-Saison ist eröffnet 🌞

A group of elderly people is sitting around tables in an outdoor area with a glass barrier. There are chairs, a table, and a glass cup with straw on top. Behind them is a white van, and in the distance is a house with a tree in front.

Regional News

•

Four men stand together wearing black clothing. They are smiling and wearing sunglasses. The wall behind them is concrete.

MeinBezirk.at

50 Jahre Musikgeschichte: Wiesen Festivals feiern mit Nazareth und vielen Emotionen

Die Wiesen Festivals feiern heuer ihr 50-jähriges Jubiläum. Im Laufe der Jahrzehnte standen zahlreiche Weltstars auf der Bühne und sorgten für Begeisterung beim Publikum – darunter Größen wie B.B.

Health

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🌿 Gesundheitsgymnastik am See 🌿

Starte entspannt und voller Energie in den Tag – direkt am wunderschönen Römersee in Bad Sauerbrunn!

Sanfte, gezielte Übungen helfen dabei, Verspannungen zu lösen, die Muskeln zu dehnen und zu kräftigen. Kreislauffördernde Bewegungen bringen dich in Schwung und fördern gleichzeitig Koordination sowie die Elastizität deiner Faszien.

Abgerundet wird das Programm durch wohltuende Elemente aus Yoga, Pilates und Entspannung – für mehr Balance, Beweglichkeit und Wohlbefinden.

🧘‍♀️ Bitte Matte mitbringen

📅 Beginn: Mittwoch, 29.04.2026
⏰ Zeit: 09:00 – 10:00 Uhr
📍 Ort: Bad Sauerbrunn – Römersee (Haupttor)
💶 Beitrag: € 38,00

📞 Anmeldung: 02626-67740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

Gönn dir diese Auszeit für Körper und Geist – wir freuen uns auf dich! 🌞

Poster for a health gymnastics course by the lake. A woman is stretching on a yoga mat. The course starts on April 29, 2026, at 9:00 AM.

308514632_506128518188716_8361525598044765262_n

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🔬 Science Village Talks

Kur- & Wellness-Tradition vom antiken Rom bis nach (Alt-)Österreich

Schon früher wussten Menschen, wie gut es tut, Körper und Geist bewusst etwas Gutes zu tun. In diesem Vortrag erfahren Sie, wie sich Gesundheit, Entspannung und gesellschaftliches Leben über Jahrhunderte entwickelt haben – und was davon bis heute geblieben ist.

👤 Vortragende: Mag.a Dr.in Daniela Angetter-Pfeiffer

🗓 Di. 28.04.2026 | 19:00 Uhr
📍 Bad Sauerbrunn – Kurzentrum, Hartiggasse 4
📞 0 26 26 / 67 740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

In Kooperation mit dem Gesundheitszentrum und der Gemeinde Bad Sauerbrunn.

Poster for Science Village Talks in Burgenland, featuring a historical arch. Event on April 28, 2026, at 19:00 in Bad Sauerbrunn. Hosted by Mag. Dr. Daniela Angetler-Pfeiffer. In cooperation with the community of Bad Sauerbrunn and the Health Center Bad Sauerbrunn.

🧠 Happy Minds – Sexuelle Selbstbestimmung von Menschen mit Beeinträchtigung oder Enthinderung der Sexualität

Sexualität gehört zum Leben – doch gerade für Menschen mit Beeinträchtigung ist sie oft mit vielen Hürden verbunden. An diesem Abend geht es darum, hinzuschauen, besser zu verstehen und offener darüber zu sprechen.

Der Verein Senia gibt Einblicke in seine Arbeit und zeigt, was Selbstbestimmung in diesem sensiblen Bereich wirklich bedeutet – auch im Alltag von Betreuung und Pflege.

🗓 Di. 21.04.2026 | 18:00–19:30 Uhr
💻 Online | anonym & kostenlos

❓ Fragen sind im Anschluss jederzeit möglich
📝 Keine Anmeldung erforderlich

🔗 Zoom-Link:
https://zoom.us/j/99847510499?

Poster with rainbow background, featuring silhouettes of people walking with canes and wheelchairs. Text reads: 'Happy Minds: Sexual self-determination of people with disabilities. Online Anonymous Free.'

Sport & leisure

ASKÖ Hirm

Tips & Tricks

CITIES

Neues Webinar: „CITIES ohne Designkenntnisse nutzen“

Visuelle Gestaltung leicht gemacht – mach mehr aus deinen Beiträgen und deiner CITIES-Seite!

In diesem Webinar lernst du, wie du mit einfachen grafischen Basics und praktischen Tools deine Beiträge und deine CITIES-Seite aufwertest, damit sie sofort professioneller wirken und mehr Aufmerksamkeit bekommen. Ganz ohne Designer:in zu sein und mit Beispielen, die du direkt umsetzen kannst.

Jetzt anmelden! 👉🏼 Dienstag, 14.04.2026, 09:00 Uhr

Webinar on Tuesday, April 14, 2026, at 9:00 AM. A woman with glasses is looking at the camera.

Arts and culture

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🌿✨ Science Village Talk in Bad Sauerbrunn ✨🌿

Kur- & Wellness-Tradition vom antiken Rom bis ins (Alt-)Österreich

Schon im antiken Rom wusste man: 🌊 Schwefel, Salz, Molke, Wasser, Licht & Luft tun nicht nur gut – sie sind pure Lebensqualität!
Kuren waren damals wie heute mehr als Gesundheit: Sie standen für Genuss, Entspannung und waren Treffpunkt der Gesellschaft. 🏛️

Tauchen Sie ein in die spannende Geschichte der Kur- und Wellnesskultur.

📍 Ort: Bad Sauerbrunn – Kurzentrum, Hartiggasse 4
📅 Termin: Dienstag, 28.04.2026
🕖 Uhrzeit: 19:00 Uhr

🤝 In Kooperation mit dem Gesundheitszentrum & der Gemeinde Bad Sauerbrunn

📞 Anmeldung: 02626 / 67740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

An image with a title Science Village Talks. Location: Bad Sauerbrunn, Kurzzentrum, Hartigasse 4. Date: 28.04.2026, Time: 19:00. Speaker: Mag.a Dr.in Daniela Angetter-Pfeiffer. Theme: Spa and wellness tradition from antiquity to modern Austria.

Event

Gesundes Dorf Hirm

„Echt oder Fake? Diese Frage stellt sich heute öfter als je zuvor.
Wir freuen uns, dich zu diesem spannenden Vortrag einladen zu dürfen ⬇️

An event titled 'Fake News Erkennen und Entlarven' on April 16, 2026 at 6:30 PM at Dorfsaal Hirm. It discusses recognizing and debunking fake news using practical methods. Speaker is Walter Fikisz, lecturer at the NO Paedagogischen Hochschule. Free entry. Contact Dr. Franziska Auer at 0664 10 725 29.

Announcement

CITIES

Herzlich willkommen bei CITIES Brunn am Gebirge & Bad Vöslau!
Zwei starke Gemeinden. Zwei starke Starts. 🚀

Brunn am Gebirge (07.04.2026) und Bad Vöslau (13.04.2026) starten mit CITIES – und setzen damit auf eine umfassende, zentrale digitale Plattform für ihre Bürger:innen, Betriebe und Vereine.

Das bedeutet für sie: Mehr Übersicht, mehr Gemeinschaft, mehr Verbindung in der Region.

Wir freuen uns über das Vertrauen und auf die gemeinsame digitale Zukunft!