Cities

Latest posts of the Municipality

👶💕 Baby-Empfang in der Gemeinde

Gestern durften Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam die jüngsten Gemeindebürger gemeinsam mit ihren Familien herzlich willkommen heißen.

Bei einem gemütlichen Beisammensein wurden die Neuankömmlinge offiziell in unserer Gemeinde begrüßt und ein kleines Willkommensgeschenk überreicht. Es war eine schöne Gelegenheit für Austausch, Begegnung und gemeinsame Freude über den Nachwuchs in unserer Gemeinde.

Wir wünschen allen Familien viel Glück, Gesundheit und viele schöne Momente mit ihren Kleinsten! 🍀🍼

#Gemeinde #BabyEmpfang #Willkommen #Familie #Nachwuchs #Zusammenhalt

A group of people are posing for a family photo in a room with floral wallpaper and white blinds. Two adults sit on a couch holding babies, while others stand behind them.

Heute durften wir die 3. Klasse der Volksschule im Gemeindeamt herzlich begrüßen. Gemeinsam mit Bürgermeister und Vizebürgermeisterin erhielten die Schülerinnen und Schüler spannende Einblicke in die Arbeit der Gemeinde.

Bei einer Führung durch das Gemeindeamt lernten die Kinder die verschiedenen Aufgabenbereiche der Verwaltung kennen und konnten einen Blick hinter die Kulissen werfen. Mit großem Interesse stellten die Schülerinnen und Schüler viele Fragen und erfuhren dabei, wie Entscheidungen in der Gemeinde getroffen werden und welche Tätigkeiten im Gemeindeamt täglich anfallen.

Der Bürgermeister und die Vizebürgermeisterin nahmen sich Zeit, um den Kindern die Arbeit in der Gemeindepolitik näherzubringen und ihre Fragen zu beantworten.

Wir freuen uns sehr über das Interesse der jungen Besucherinnen und Besucher und bedanken uns bei der 3. Klasse für den netten Besuch im Gemeindeamt.

A group of children and adults stand together in a room. They are wearing casual clothing. Two women are standing at the side. Behind them is a wooden wall with a logo.
A group of children and adults are gathered around a table, possibly in a classroom. A man is standing, possibly teaching, while the children are watching. The table has a bowl, a book, and a box.
Dear citizens and residents, due to a large request, the waste collection site will be open on the following Saturdays from 8:00 to 11:00 AM: May 9 and 23, June 6 and 20. Also, small quantities of rubble (shoebox size) will be accepted at the waste collection site.

Mit großer Freude durften wir den Erlös unseres Flohmarktes der alten Volksschule, dem Elternverein übergeben 🙌

Dank der vielen Besucher, engagierten Helfer und großzügigen Spenden ist eine beachtliche Summe zusammengekommen. Dieses Geld kommt nun den Kindern der Volksschule zugute und zeigt einmal mehr, was wir gemeinsam erreichen können 💛

Ein herzliches Dankeschön an alle, die diesen Flohmarkt besucht haben!

#Gemeinschaft #Flohmarkt #Zusammenhalt #GutesTun

A group of people stands in a room with a cross on the wall. A woman is holding a paper.
Official announcement from the municipality of Hirm. Annual street cleaning on Tuesday, April 28, 2026, starting at 7:00 AM. Please remove vehicles from the streets to ensure a clean and smooth street cleaning. From the mayor, Christian Wohl.
Burgenland's police directorate urgently warns of possibly manipulated baby food glasses with HIP brand. A suspicious glass was secured in the mountains. Early tests showed rat poison. Similar cases were found in the Czech Republic and Slovakia. To recognize suspicious products, look for adulterated glass, opened or damaged lids, missing, cracked, or strange sounds when opened. Important advice to parents: do not open, store separately from food, wash hands thoroughly. Contact the police at +43 59133 10 333.

🐤Die Kindergartenkinder der Gruppe Kunterbunt bedanken sich herzlich bei der Familie Wallner für die Möglichkeit, den Hühnerhof zu besuchen. Besonders das Eierabnehmen sowie das Beobachten der Kücken in unserer Gruppe war für alle eine wertvolle und schöne Erfahrung.

A young girl watches white and brown chickens eating outside near a wall.
A young girl in a classroom is holding a chick. She wears a pearl headband. A table with various items is behind her.
A smiling young child in a blue jacket and beanie holds two eggs, standing outside near a wooden wall.
An older woman with red hair stands near a metal cage, with several children in winter clothing standing outside it. One child in a yellow jacket and green boots is looking down at something.+4

👶👵 Kindergarten trifft Pensionistinnen 💛

Wenn Generationen aufeinandertreffen, entstehen ganz besondere Momente. Bei unserem gemeinsamen Spielen zwischen Kindergartenkindern und Pensionistinnen wurde gelacht, erzählt und voneinander gelernt. 🧩🎨

Die Kleinen bringen frischen Wind, Neugier und Lebensfreude mit – die Großen schenken Zeit, Erfahrung und ganz viel Herz. Gemeinsam wurde gespielt, gebastelt und Erinnerungen geschaffen, die bleiben.

Solche Begegnungen zeigen: Alter ist nur eine Zahl – echte Verbindung kennt keine Generationen. 💫

#GenerationenVerbindet #Miteinander #Lebensfreude #Kindergarten #Gemeinschaft

Three adults and two children sit around a table with straws, perhaps playing a game. A woman smiles, and another woman looks thoughtful.
A group of people, including a woman and children, are sitting around a wooden table playing a board game. The woman is smiling.
A group photo shows adults and children seated around a table, with toys and snacks visible. Some adults are standing behind the children, smiling and looking at the camera. The setting appears to be a community gathering.
A group of people, including a young girl, boy, and elderly women, are sitting around a table playing a card game. The woman is holding a box with cards. In the background, a woman is sitting at a table with other people.+1

Ein produktives Wochenende geht zu Ende 🙌

Gemeinsam haben wir bei der Flurreinigung mit dem Kindergarten, der Schule und mit der Unterstützung der Ortsbevölkerung viel geschafft. 🌿💪

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit angepackt haben – euer Einsatz macht unser Hirm ein Stück schöner! 💚

A group of children walk along a gravel path. A girl in the center holds a piece of food. Behind her, a child in a yellow jacket and another in a pink jacket are walking.
Two girls are sitting on a blanket in the park, smiling and enjoying a snack. One girl holds a carrot, and the other holds a cup. Bags and a bench are nearby.
A child in a colorful hat and a black jacket holds a container of oil in a plastic bag, standing on a gravel road. Another child stands behind.
Two children walk on grass. The girl holds a yellow leaf, and the boy wears a blindfold. Another child is in the background.+5
Education & Training

Neues Webinar! Sei dabei und lerne mehr über deine digitale Präsenz auf CITIES.

Online sichtbar zu sein ist heute entscheidend – doch viele wissen nicht so recht, worauf es dabei ankommt oder wie sie richtig starten sollen. Genau hier setzt dieses Webinar an.

Wir zeigen dir, warum digitale Präsenz so wichtig ist, worauf du achten solltest und welche Möglichkeiten dir CITIES dafür bietet. Du lernst die wichtigsten Basics kennen und erfährst, welche typischen Fehler du vermeiden kannst. So bekommst du einen klaren, einfachen Einstieg – und weißt genau, wie du Schritt für Schritt auf CITIES sichtbar wirst.

Dienstag, 16.06.2026, 09:00 Uhr – Jetzt anmelden

Webinar about your digital presence on CITIES. Tuesday, June 16, 2026, 09:00 AM. Register now.
Children & Family

👶💕 Baby-Empfang in der Gemeinde

Gestern durften Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam die jüngsten Gemeindebürger gemeinsam mit ihren Familien herzlich willkommen heißen.

Bei einem gemütlichen Beisammensein wurden die Neuankömmlinge offiziell in unserer Gemeinde begrüßt und ein kleines Willkommensgeschenk überreicht. Es war eine schöne Gelegenheit für Austausch, Begegnung und gemeinsame Freude über den Nachwuchs in unserer Gemeinde.

Wir wünschen allen Familien viel Glück, Gesundheit und viele schöne Momente mit ihren Kleinsten! 🍀🍼

#Gemeinde #BabyEmpfang #Willkommen #Familie #Nachwuchs #Zusammenhalt

A group of people are posing for a family photo in a room with floral wallpaper and white blinds. Two adults sit on a couch holding babies, while others stand behind them.

***Achtung***Neuer Termin***

SCIENCE VILLAGE TALKS

Der astronomische Feiertag 2026. Sonnenfinsternis trifft Perseiden

Spannender Vortrag zum astronomischen Highlight 2026 mit praktischen Beobachtungstipps.

📅 23.06.2026, 19:00 Uhr
📍 Deutsch Kaltenbrunn, Marktplatz 1
👨‍🏫 Dr. Stefan Wallner
📞 03352 / 34525
📧 jennersdorf@vhs-burgenland.at

In Kooperation mit der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn.

Eine Veranstaltungsreihe des Landes Burgenland und der Burgenländischen Volkshochschulen.

Poster for Science Village Talks event featuring a solar eclipse image. Event details include location, date, time, and speaker. It also mentions cooperation with a local community.

Mannschafts-Meisterschaftsspiel
Heimspiel

Herren 60

ASKÖ TC HIRM - TC Haberler-Knotzer Neud. 1
Do., 4.6.2026 um 9:00

Auf Euer Kommen und Anfeuern freut sich der ASKÖ TC HIRM

A tennis ball sits on a brown tennis court near the boundary line, casting a shadow on the ground.