Latest posts of the Municipality

Invitation to move in. Neighborhood initiative Hirm & Zillingtal. Together we want to present how our new association is set up, what offers are planned, and how everyone can join. Date: January 22, 2026, 5:00 PM. Location: Dorfsaal. The evening offers space for exchange, questions, and first ideas. We hope for numerous participation and an engaging evening. Warm regards, Die Initiative.

Liebe Hirmerinnen und Hirmer,

Grundstücksbesitzer sind verpflichtet, die Gehsteige vor ihren Häusern von Schnee und Eis zu befreien.
Wird dieser Pflicht nicht nachgekommen, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
Bei Verletzungen von Personen haftet in der Regel der Eigentümer.

Auch heute Vormittag durften wir wieder zwei kleine Erdenbürgerinnen herzlich in unserer Gemeinde begrüßen .👶✨

A family of five, including two babies, sits on a floral couch in a room with white curtains. The adults are standing behind the couch.

Gestern durften wir einen besonderen Moment erleben:
Wir haben unsere geschätzte Gemeindeärztin Dr. Gabi Mittermayer verabschiedet. Mit großem Engagement, Fachkompetenz und Herz hat sie unsere Gemeinde über viele Jahre begleitet. Dafür sagen wir von Herzen Danke und wünschen ihr für die Zukunft alles erdenklich Gute! 💐

Gleichzeitig dürfen wir mit Freude unsere neue Gemeindeärztin begrüßen:
Dr. Alice Dalsass heißen wir herzlich willkommen und wünschen ihr einen erfolgreichen Start sowie viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe in unserer Gemeinde. 🤍

Auf ein gutes Miteinander und eine gesunde Zukunft!

A woman in a patterned jacket stands beside a man in glasses and a belt, both smiling, with the man holding a bouquet of flowers. They are positioned in front of a white wall with a wooden table behind them.

Two women are standing in a room. One is holding a box, and the other has a crutch. They are both smiling. The room has a white wall and wooden floor. There are desks and a power outlet behind them.

A cake designed as a syringe with a barcode pattern, saying 'Danke Gabi' below. The cake is on a white surface, probably a cake board.

Two women stand close together in a room with wooden floors, smiling for the camera, one holding a bouquet of flowers. In the background, people sit at tables, some wearing glasses.

✨ Ein Tag voller Begegnungen – von den Jüngsten bis zu den Junggebliebenen ✨

Am Vormittag durften wir unsere Kleinsten herzlich in der Gemeinde begrüßen .👶✨

Am Nachmittag ging es besinnlich weiter: Unsere Pensionistinnen und Pensionisten feierten gemeinsam eine liebevolle, festliche Weihnachtsfeier. ❤️🎅🎶

Ein Tag, der gezeigt hat, wie schön es ist, wenn alle Generationen ihren Platz haben.

Gemeinsam leben. Gemeinsam feiern. Gemeinsam Weihnachten spüren. ✨🌟

A family is gathered in a living room. Two women are sitting on a floral couch, each holding a baby. Behind them, three people stand, also holding babies. The room has large windows with white curtains.

A man and a woman stand smiling next to each other in a room. The man wears a gray shirt and jeans, while the woman has a green jacket and black pants. Behind them is a white wall with a shelf holding bottles and a red box. A chair is near the window with a view of a car.

A man and a woman are standing in a kitchen, smiling. The woman holds a green bottle, and the man holds one too. They are surrounded by kitchen items, including a sink and a dishwasher.

A group of people are gathered in a room, sitting at long tables covered with white cloths. They are surrounded by decorative items and a projector screen. Some individuals are wearing glasses and jackets, and the room is illuminated by lights.

Heute war unser Bürgermeister im Auftrag des Nikolaus unterwegs. Die Kindergartenkinder hatten eine große Freude und haben für den Bürgermeister gesungen und getanzt!

Two women and a man dressed as a bishop pose for a selfie with a golden staff.

A person dressed as a pope gives a gift to a child in a room with wooden flooring and a window with curtains.

Several children are sitting in chairs, listening to a person dressed as Santa Claus. He holds a book and reads aloud.

A person dressed as a bishop is reading a book to children sitting in chairs. A pink lamp is on a small table in front of them.

Heute war wieder ein besonderer Tag in unserer Gemeinde. Die Schlüsselübergabe der OSG Reihenhausanlage im Villapark ist erfolgt. Wir dürfen die Familien herzlich in unserer Gemeinde begrüßen.

A black car with a banner reading 'Welcome! Transfer point here - 08:00 AM' is parked in front of a house with stairs.

A wooden wall has a blue sign with white text and a number 7. Below the number is the word Villapark.

Three people stand together in a hallway. A man in glasses and a red jacket, a bald man in a white turtleneck, and a woman in a beige coat. They appear to be smiling for a photo.

Three individuals stand in an empty room, smiling for a photo. The room has tiled floors, white walls, and a wooden wall. A window is on the right, and a person is outside.

Gestern durften wir die Jubilare zum traditionellen gemeinsamen Essen der Gemeinde begrüßen. Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam wünschen alles Gute und vor allem viel Gesundheit!

A group of people sit at a long table with drinks and food. A man stands behind them, looking thoughtful. Behind the table is a mural of autumn leaves.

A group of people sit around a long table in a room, smiling and posing for a photo. Bottles, glasses, and plates are on the table.

Three women stand together in a room, smiling. One holds a paper, another a medal. They wear casual clothes and stand on a wooden floor.

Heute fand die feierliche Schlüsselübergabe der Reihenhausanlage der Neuen Eisenstädter in der Weinberggasse statt!

Bürgermeister Christian Wöhl und Vizebürgermeisterin Sandra Puntigam waren vor Ort und hießen die neuen Mieterinnen und Mieter herzlich willkommen. Wir wünschen allen einen großartigen Start im neuen Zuhause!

A group of people stand in front of a building, holding white bags. One person holds a green sign with white text, and another holds a piece of paper.

Three people are standing on a patio with a building in the background. Two men and one woman, all smiling, are posing for a photo.

Two men are standing on a road, with one holding his hands together. They are wearing casual clothing and shoes. Behind them, there is a grassy area with trees and bushes. A van is parked on the road, and there is a car on the right side.

Am 2.10. und 3.10. bleibt das Gemeindeamt geschlossen!

Health

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

💪 In Bewegung bleiben – mit den VHS Bewegungskursen in Hirm! 🧘‍♀️

Du möchtest etwas für deine Gesundheit tun, fitter werden oder einfach mit Freude in Bewegung bleiben?
Dann sind unsere VHS Bewegungskurse in Hirm genau das Richtige für dich!

🏃‍♂️ Von sanfter Gymnastik bis zu aktivem Training
🧘‍♀️ Für jedes Alter & jedes Fitnesslevel
👥 In angenehmer Atmosphäre & netter Gemeinschaft
📍 Direkt in Hirm

👉 Jetzt anmelden und Körper & Geist etwas Gutes tun!
Denn Bewegung macht gemeinsam mehr Spaß 💙

Anmeldung: mattersburg@vhs-burgenland.at oder 02626-67740

Advertisement for a fitness class with a woman practicing yoga. It offers dynamic fitness training focusing on strength and endurance, and also includes slow, dynamic exercises to improve flexibility. The course starts on 24.02.2026 from 18:00 to 19:00.

Arts and culture

Unser G'schäft in Hirm

Am 7. Jänner wurde die Ausstellung von Erwin Gruber im Gschäft eröffnet. Das Lokal war bis zum letzten Platz gefüllt. Die Bilder sind noch einige Zeit zu bewundern!

A group of women seated around a table, smiling and looking at the camera. One woman has her hands on her chest. There are wine glasses, a book, and phones on the table.

Three adults and a child sitting at a table, smiling. A menu and a glass of juice are on the table. Behind them, a wall is visible.

Two women sit on a couch, one wearing a gray sweater, the other a red shirt with a white scarf. They both smile, one with glasses, and they are in a room with a white wall.

A group of people sit around a table with a glass of wine, smiling for a photo. The woman in pink wears glasses, and the man in gray has a beard.

Regional News

•

An adult male football coach is crouching on the grass, possibly giving instructions to his team. Behind him, players are standing and watching. In the background, there is a fence and a blurry view of a grassy hill.

www.bvz.at

Forchtenstein bleibt dran

Der SV Forchtenstein startet mit klaren Zielen, hoher Trainingsintensität und gezielten Transfers in die Rückrunde.

Event

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

✨ Gesund abnehmen – ganz ohne Verzicht! ✨

Sie möchten Ihr Wohlfühlgewicht erreichen und trotzdem genießen? Dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie!
Starten Sie leicht und voller Energie ins neue Jahr – mit wertvollen Impulsen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

🍲 Erfahren Sie, welche Lebensmittel Ihren Stoffwechsel anregen, die Verdauung stärken und Ihr Energielevel erhöhen – ganz ohne Diäten oder Hungergefühl.
👩‍🍳 Im Anschluss kochen wir gemeinsam leichte, köstliche Gerichte, die sich mühelos in den Alltag integrieren lassen.

👉 Gesundes Abnehmen darf einfach UND genussvoll sein!

📅 Fr. 23.01.2026 | 17:00–21:00 Uhr
📍 Mattersburg, Am Anger 1
💶 Kursbeitrag: € 46,00 (zzgl. € 25,00 Lebensmittelkosten)

📞 Anmeldung: 02626-67740
📧 mattersburg@vhs-burgenland.at

A poster advertises a weight loss course. A person is cutting vegetables on a cutting board. The course is on Fri, 23.01.2026, from 17:00 to 21:00 at Mattersburg. The cost is €46,00. Registration via email at mattersburg@vhs-burgenland.at.

Hirm

Liebe Hirmerinnen und Hirmer,

Education & Training

Gesundes Dorf Hirm

The flyer advertises a memory training course with Alois Schachtner, certified memory trainer. The course will be held in a cheerful and relaxed atmosphere, focusing on concentration, perception, performance, and mental agility. The course will start on Monday, January 26, 2026, at 10:00 AM in Dorfsaal Hirm. Registration fee is 30 to 40 euros per person. Contact Frau Hannelore Wallner at 0660/6548155.

Offers & promotions

CITIES

Bist du schon fleißig am Lose sammeln? 🎄✨

Unser Winter-Gewinnspiel läuft und mit jedem Einkauf bei teilnehmenden Betrieben wächst deine Chance auf richtig tolle Preise.

So funktioniert’s:
🧡 Kauf regional bei teilnehmenden Betrieben
🧡 Scanne deine Rechnung direkt in der CITIES-Bonuswelt
🧡 Pro 50 € Einkaufswert bekommst du automatisch 1 Los
🧡 Mehr Lose = höhere Gewinnchance

Mach mit, unterstütze deine Region und sichere dir deine Chance auf winterliche Highlights. 🎁📱🕒

Viel Glück beim Sammeln! 🍀

Education & Training

Mattersburg VHS - Burgenländische Volkshochschulen

🍎🌱 Sortenvielfalt selbst gemacht 🌱🍐
Obstbaumveredelung für Einsteiger:innen
Sie möchten alte Obstsorten erhalten oder Ihren Lieblingsapfel selbst vermehren? Dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie!
Die Veredelung zählt zu den wichtigsten Methoden der vegetativen Vermehrung unserer heimischen Obstgehölze. In unserem praxisnahen Veredelungskurs lernen Sie die theoretischen Grundlagen kennen und sammeln wertvolle praktische Erfahrung – vom richtigen Schneiden bis zur fachgerechten Aufbewahrung der Edelreiser.
👉 Ideal für Anfänger:innen, Gartenbegeisterte und alle, die Sortenvielfalt aktiv erhalten möchten.
📅 Termin: Sa, 24.01.2026 | 10:00–13:00 Uhr
📍 Ort: Mattersburg – Wulkalände 2
💶 Beitrag: € 33,00
📞 Anmeldung: 02626 / 67740
📧 E-Mail: mattersburg@vhs-burgenland.at
Jetzt anmelden! 🌳✨