Liebe Mitbürger:innen in Althodis! Aufgrund einer abermaligen Instandsetzung eines Wassergebrechen wird es demnächst wieder zu einer Unterbrechung der Wasserversorgung kommen. Wir bitten um Verständnis.

Liebe Mitbürger:innen, Wasserversorgung wieder hergestellt. Morgen Nachmittag wird der nächste Schaden behoben, d.h. es wird wieder zu Einschränkungen in der Wasserversorgung kommen.

Liebe Mitbürger:innen von Althodis, aufgrund eines Wasserleitungsgebrechens wird die Wasserversorgung für einen Großteil der Haushalte nur bedingt zur Verfügung stehen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Sg. Mitbürger:innen von Althodis!
Aufgrund eines Gebrechens im Wasserleitungsnetz Althodis sind wir mit einem beträchtlichen Wasserverlust konfrontiert. Wir sind gerade am Suchen und der Beseitigung des Gebrechens. Wir bitten Sie daher, bis auf Weiteres sorgfältig mit dem Wasser umzugehen!!! Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade

Besitzen Sie einen oder mehrere Rebstöcke (Edeltrauben, PIWI-Trauben, Uhudlerstöcke) in Ihrem Garten, bei Ihrem Kellerstöckl oder auf Ihrem Grundstück? Dann betrifft Sie diese wichtige Information unmittelbar.

Die Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade ist in den ausgewiesenen Befalls- und Sicherheitszonen verpflichtend – auch für Privatpersonen mit einzelnen Rebstöcken.
Die erste Behandlung der Rebstöcke muss ab dem 15. Juni bzw. im Laufe dieser Woche durchgeführt werden.
Eine zweite Behandlung ist 3 bis 4 Wochen später unbedingt erforderlich.

Die Amerikanische Rebzikade kann die gefährliche Rebkrankheit Goldgelbe Vergilbung der Rebe übertragen. Diese Krankheit stellt eine ernste Gefahr für unsere Weingärten, Hausreben und die Weinbauregion Südburgenland dar.

Für Privatpersonen ist das Pflanzenschutzmittel „Spruzit – Schädlingsfrei“ in Kleinmengen bei den Raiffeisen-Lagerhäusern erhältlich.

Falls Sie unsicher sind, wie die Behandlung durchgeführt werden soll, wenden Sie sich bitte an:
die Weinbauvereinsobmänner Ihrer Gemeinde,
Winzerinnen und Winzer in Ihrer Nähe oder
die zuständigen Fachstellen.

Diese können Sie beraten und bei Fragen zur richtigen Durchführung unterstützen.

Weitere Informationen zur Amerikanischen Rebzikade, zur Goldgelben Vergilbung der Rebe sowie zu den aktuellen Bekämpfungsmaßnahmen finden Sie auf der Homepage der Landwirtschaftskammer Burgenland:

Goldgelbe Vergilbung der Rebe und Amerikanische Rebzikade | Landwirtschaftskammer Burgenland

Dort wird in den kommenden Tagen auch eine interaktive Karte veröffentlicht, auf der die Befalls- und Sicherheitszonen grundstücksgenau ersichtlich sein werden. Außerdem werden dort laufend aktuelle Informationen bereitgestellt.

Bitte nehmen Sie diese Maßnahme ernst und führen Sie die Behandlung zeitgerecht durch.

⚠️ Information zur Stromabschaltung in Markt Neuhodis ⚠️

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten Sie darüber informieren, dass es heute in Markt Neuhodis zu einer nicht geplanten Stromabschaltung kommt. Grund dafür sind Instandhaltungsarbeiten im Hoch- bzw. Niederspannungsnetz.

Zeitraum: 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Während dieser Zeit steht die Stromversorgung nicht zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Sehr geehrte Winzerinnen und Winzer,
ich möchte mich heute direkt an Sie wenden, weil uns die Goldgelbe Vergilbungskrankheit der Rebe (Grapevine flavescence dorée, GFD) vor eine ernsthafte Herausforderung stellt, die wir nur gemeinsam bewältigen können.
Die Krankheit ist eine Quarantänekrankheit der Rebe und in der EU entsprechend geregelt (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072). Sie wird durch ein Phytoplasma verursacht und führt zu Vergilbungen, Wachstumsstörungen und im schlimmsten Fall zum Absterben der Reben. Befallene Pflanzen müssen daher ausnahmslos – inklusive Wurzel – gerodet werden. Als wichtigste Überträgerin gilt die Amerikanische Rebzikade (Scaphoideus titanus). Ihre Bekämpfung ist zentral, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern und die Gesundheit unserer Weingärten langfristig zu sichern.
Mit der Verordnung der Burgenländischen Landesregierung vom 21. Mai 2026 sowie der Landesstrategie 2026 wurden die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Bekämpfung im Burgenland festgelegt. Im Anhang finden Sie ein Merkblatt mit einem kompakten Überblick über die Krankheit, die Rebzikade und die wichtigsten Maßnahmen.
Weitere Informationen stehen Ihnen auch über das Land Burgenland sowie die Burgenländische Landwirtschaftskammer zur Verfügung.
Mein Appell an Sie: Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen aufmerksam, setzen Sie die empfohlenen Maßnahmen konsequent um und melden Sie verdächtige Symptome rasch. Nur durch frühes Handeln können wir größere Schäden verhindern und unsere Weinkultur schützen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Engagement.