%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Cities_Logo'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20874%20184'%20style='enable-background:new%200%200%20874%20184;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%231A1A1A;}%20.st1{fill:url(%23SVGID_1_);}%20.st2{fill:url(%23SVGID_00000094617437108400908030000006325215356005239182_);}%20%3c/style%3e%3cg%20id='Cities_Logo_00000073692955592119134910000013265569948037256886_'%3e%3cpath%20id='Type'%20class='st0'%20d='M764.2,146.2c-3.3-2.3-5.6-6.5-5.6-11.1c0-7.7,6.1-13.6,13.8-13.6c3.8,0,6.5,1.3,8.4,2.7%20c10.2,7.5,21.3,12.1,34.4,12.1c12.1,0,19.4-4.8,19.4-12.7v-0.4c0-7.5-4.6-11.3-27.1-17.1C780.4,99.2,763,91.7,763,65v-0.4%20c0-24.4,19.6-40.5,47-40.5c16.3,0,30.5,4.2,42.6,11.9c3.3,1.9,6.5,5.9,6.5,11.7c0,7.7-6.1,13.6-13.8,13.6c-2.9,0-5.2-0.8-7.5-2.1%20c-9.8-5.8-19-9-28.2-9c-11.3,0-17.3,5.2-17.3,11.7v0.4c0,8.8,5.8,11.7,29,17.7c27.3,7.1,42.6,16.9,42.6,40.3v0.4%20c0,26.7-20.3,41.6-49.3,41.6C797,162.3,779.2,156.9,764.2,146.2z%20M576.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108%20c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M637.9,145.6V40.8c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8h74.5c7.3,0,13.2,5.9,13.2,13.2%20s-6,13-13.2,13h-59.9v27.3h51.2c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-51.2V134h60.8c7.3,0,13.2,6,13.2,13.2%20c0,7.3-6,13.1-13.2,13.1h-75.4C644.4,160.4,637.9,153.9,637.9,145.6z%20M484.2,53.3h-28.4c-7.5,0-13.6-6.1-13.6-13.6%20s6.1-13.6,13.6-13.6h86.4c7.5,0,13.6,6.1,13.6,13.6s-6.1,13.6-13.6,13.6h-28.4v94.4c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8%20V53.3z%20M391.7,39.7c0-8.3,6.5-14.8,14.8-14.8s14.8,6.5,14.8,14.8v108c0,8.3-6.5,14.8-14.8,14.8s-14.8-6.5-14.8-14.8V39.7z%20M244,93.6v-0.4c0-38.2,28.8-69.5,70-69.5c20.1,0,33.8,5.4,44.9,13.6c3.1,2.3,5.8,6.6,5.8,11.8c-0.1,8.6-7.8,15.2-16.3,14.2%20c-3.1-0.4-5.3-1.6-7.1-2.8c-8.3-6.1-16.9-9.6-27.4-9.6c-22.6,0-39,18.8-39,41.8v2.8c0,22,17.8,40.1,39.8,39.8%20c12-0.2,20.1-4,28.4-10.5c2.3-1.9,5.4-3.3,8.8-3.3c7.5,0,13.8,6.1,13.8,13.6c0,2.6,0,11.2,0,18.1c0,5.2-4.2,9.4-9.4,9.4h-43.4%20C273.4,162.7,244,132.2,244,93.6z'/%3e%3cg%20id='Symbol'%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_1_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='116.4434'%20y1='91.358'%20x2='190.4796'%20y2='219.5927'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M197.1,139.1l-0.3,0.3c-27,27-69.5,28.8-98.7-0.4C83.9,124.8,78,111.3,76,97.6c-0.6-4.1,0.7-9.4,5-13.1%20c5.9-5.1,14.6-4.5,20,1.2c2.6,2.8,3.4,5.6,3.9,8c1.5,10.2,5.2,18.7,12.6,26.2c16,16,40.8,14.2,57.1-2l2-2%20c15.5-15.5,15.7-40.9,0-56.2c-8.6-8.4-17-11.4-27.5-12.6c-3-0.3-6.1-1.5-8.5-3.9c-5.3-5.3-5.4-14.1-0.1-19.4%20c1.9-1.9,7.9-7.9,12.8-12.8c3.7-3.7,9.6-3.7,13.3,0l30.7,30.7C225.2,69.5,224.4,111.8,197.1,139.1z'/%3e%3clinearGradient%20id='SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20x1='37.4203'%20y1='82.0074'%20x2='111.4566'%20y2='210.2419'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20244)'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23E01635'/%3e%3cstop%20offset='0.5222'%20style='stop-color:%23F05920'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%23FFAA0C'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20style='fill:url(%23SVGID_00000082338116004767318260000002706385533074566835_);'%20d='M30.8,47.3l0.3-0.3%20c27-27,69.5-28.8,98.7,0.4c14.2,14.2,20.1,27.7,22.1,41.4c0.6,4.1-0.7,9.4-5,13.1c-5.9,5.1-14.6,4.5-20-1.2%20c-2.6-2.8-3.4-5.6-3.9-8c-1.5-10.2-5.2-18.7-12.6-26.2c-16-16-40.8-14.2-57.1,2l-2,2c-15.5,15.5-15.7,40.9,0,56.2%20c8.6,8.4,17,11.4,27.5,12.6c3,0.3,6.1,1.5,8.5,3.9c5.3,5.3,5.4,14.1,0.1,19.4c-1.9,1.9-7.9,7.9-12.8,12.8c-3.7,3.7-9.6,3.7-13.3,0%20l-30.7-30.7C2.7,116.9,3.5,74.6,30.8,47.3z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Download our iOS or Android applications to gain access to additional CITIES features
🚧 Einbahnregelung wegen Hoffest in Landorf 🚧
Aufgrund des Hoffestes bei der Familie Trummer in Landorf wird am Donnerstag, dem 14. Mai 2026, eine Einbahnregelung eingerichtet (siehe Foto).
Wir bitten um Beachtung der Verkehrsregelung und danken für Ihr Verständnis.
Urlaub Ordination Dr. Gilbert Jeschko
Die Ordination hat am Freitag, dem 15. Mai 2026 (Fenstertag) geschlossen.
Vertretung an diesem Tag haben:
Dr. Wonisch in St. Peter a. O. Tel. 03477-2179 (vormittags)
Dr. Stradner in Jagerberg Tel. 03184-8219 (vormittags)
Dr. Zadra in Bierbaum Tel. 03477-2113 (vormittags)
ℹ️ Verkehrserhebung im Gemeindegebiet Mettersdorf
Das Ingenieurbüro Pilz Verkehrs-Planungs GmbH & Partner Co KG führt im Gemeindegebiet von Mettersdorf Verkehrserhebungen durch.
Dabei wird in der KG Zehensdorf im Bereich der L213 – Einbindung Werschackerweg eine Knotenstromzählung mittels Videokamera durchgeführt.
📅 Aufbau der Anlage: Montag, 11.05.2026
📅 Abbau der Anlage: Mittwoch, 13.05.2026
Während des Auf- und Abbaus kommt es zu keinen Verkehrsbehinderungen. Die Arbeiten werden von geschultem Fachpersonal durchgeführt.
Der genaue Standort ist dem beiliegenden GIS-Ausschnitt zu entnehmen.
Bürgerinformation 3/2026
🚗 Befahrung im Gemeindegebiet
In den nächsten Tagen wird im Zuge des Flächenwidmungsplanes 5.00 eine Befahrung zur räumlichen Bestandsaufnahme im gesamten Gemeindegebiet durchgeführt.
Dabei ist ein Fahrzeug mit langsamem Tempo unterwegs, um bestehende Gegebenheiten zu erfassen und zu dokumentieren. Das Fahrzeug ist entsprechend gekennzeichnet (siehe Foto).
Es werden keine privaten Grundstücke betreten – die Erhebung erfolgt ausschließlich vom öffentlichen Raum aus.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Im Sinne des heutigen Florianitags möchten wir den Gedanken des Dankes nochmals aufgreifen👨🚒🔥👏
Die Freiwilligen Feuerwehren leisten tagtäglich Großartiges und stehen rund um die Uhr im Einsatz für unsere Sicherheit.
Namens der Marktgemeinde Mettersdorf sprechen wir dafür unseren aufrichtigen Dank 🙏 und unsere höchste Anerkennung aus!
🚶🚴♀️Bewegteste Gemeinde – mach mit bei der Bewegungsrevolution 2026!
Auch 2026 heißt es wieder: gemeinsam bewegen, aktiv sein und Punkte für unsere Gemeinde sammeln.
Egal ob Spazierengehen, Radfahren, Laufen oder Wandern – jede Bewegung zählt! Mach mit, motiviere Familie und Freunde und hilf mit, dass Mettersdorf am Saßbach zur bewegtesten Gemeinde wird.
Jetzt mitmachen und gemeinsam in Bewegung bleiben!
Haussammlung Gehörlosenverband!
Hundekundeseminar🐶
Am Freitag, dem 12. Juni 2026, wird in der Bezirkshauptmannschaft Feldbach erneut ein Hundekundeseminar abgehalten. Interessierte werden ersucht, sich rechtzeitig anzumelden.
BITTE NICHT SO!
Unsachgemäß entsorgter Müll ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine Ordnungswidrigkeit. Illegale Ablagerungen schädigen Umwelt, Boden und Grundwasser, verursachen hohe Entsorgungskosten für die Allgemeinheit und können strafrechtlich verfolgt werden.
Folgen und Fakten im Überblick:
Bußgelder: Wer Abfall (Sperrmüll, Elektrogeräte, Restmüll) falsch entsorgt, muss mit empfindlichen Strafen rechnen – oft ab 50 €, in schweren Fällen (z. B. asbesthaltige Materialien) bis in den sechsstelligen Bereich.
Umwelt- und Gesundheitsschäden: Verrottender Abfall in der Natur zieht Schädlinge an und setzt Schadstoffe frei.
Kosten für alle: Falsch getrennte Abfälle führen zu höheren Müllgebühren für alle Haushalte.
Für dienliche Hinweise kontaktieren Sie/Du bitte das Gemeindeamt. TelNr. 03477/2301 oder gde@mettersdorf.com Danke!
Verlautbarungen der Woche
Am 14. Mai. 2026 wird das Hoffest Trummer musikalisch vom Musikverein umrahmt. Wir freuen uns sehr ein Teil dieser tollen Veranstaltung zu sein. 🎶🎵
SPRINGREITEN / LEOBEN-TROFAIACHMit Tränen in den Augen beendeten am Freitag, dem 15.05.2026 die Springreiterin Gloria Lumplecker und ihre Hannoveraner Stute Chocolata 11 das Erste Springtournier über 140cm im Pferdehof Saurugg bei Gniebing.
Content
Fünfmal Gold, einmal Silber und ein Landessieg: Michael Pöltl aus Fehring holte sich mit seinen Mostspezialitäten auch den Titel „Mostproduzent des Jahres“.
Gilbert Anton Murrer aus St. Peter am Ottersbach arbeitet auf Sumatra an einem internationalen Naturschutzprojekt für Orang-Utans.
MIT DER GLEICHENBERGER-BAHN INS LANGE FEIERTAG-WOCHENENDE!
Wie wäre es diese Woche mit einem Ausflug mit der Gleichenberger-Bahn?Vielleicht gleich morgen am Feiertag?
Die Bahn ist für Sie an jedem Samstag, Sonntag und Feiertag unterwegs.
Genießen Sie die wunderschöne Strecke zwischen Feldbach und Bad Gleichenberg mit der einzigartigen und historischen Gleichenberger-Bahn.
Optimal für einen kurzen Familienausflug.
Alle Verbindungen sind in unserer Verkehrsauskunft BusBahnBim abrufbar!
Weitere Links:
Foto: STB/Harry Schiffer
__ Unser Tag beim ESC 🎶
Heute Abend startet der 70. Eurovision Song Contest in der Wiener Stadthalle mit dem ersten Halbfinale – und wir waren heute schon bei der Pre-Show mit dabei. Als Landessieger beim bundesweiten Schul-Musikwettbewerb „United by Music“ durften unsere Musiker*innen des Popularmusikzweiges bereits das ESC-Fieber spüren. 🤩 Begleitet von Bildungsdirektorin Elisabeth Meixner, wurden sie vor der „Afternoon Preview Show“ von Bildungsminister Christoph Wiederkehr und ORF-Generaldirektorin Ingrid Thurnher herzlich empfangen. ✨
Ein unvergesslicher Tag mit einzigartigen Momenten und eindrucksvollen Erlebnissen! 🎤🎸
#borgbadradkersburg #borgfamily #richtungzukunft #esc2026 #wien #unitedbymusic #competition #orf #musicandvoice #ensemble #live #joinus
🚧 Einbahnregelung wegen Hoffest in Landorf 🚧
Aufgrund des Hoffestes bei der Familie Trummer in Landorf wird am Donnerstag, dem 14. Mai 2026, eine Einbahnregelung eingerichtet (siehe Foto).
Wir bitten um Beachtung der Verkehrsregelung und danken für Ihr Verständnis.
Urlaub Ordination Dr. Gilbert Jeschko
Die Ordination hat am Freitag, dem 15. Mai 2026 (Fenstertag) geschlossen.
Vertretung an diesem Tag haben:
Dr. Wonisch in St. Peter a. O. Tel. 03477-2179 (vormittags)
Dr. Stradner in Jagerberg Tel. 03184-8219 (vormittags)
Dr. Zadra in Bierbaum Tel. 03477-2113 (vormittags)
🚒 Rückblick auf die vergangenen Wochen bei der Freiwilligen Feuerwehr Mettersdorf am Saßbach 🚒
Unsere Feuerwehrjugend war bei der Grundausbildung GAB 1 in Zehensdorf vertreten. Drei unserer Jugendlichen konnten die Ausbildung erfolgreich absolvieren – wir gratulieren herzlich zu dieser tollen Leistung und wünschen weiterhin viel Erfolg auf ihrem Weg im Feuerwehrwesen! 👏🔥
Ebenso fand auch heuer wieder unser traditionelles Maibaumaufstellen 2026 statt. Ein herzliches Dankeschön gilt unserem Maibaumspender Karl Tausendschön, unseren fleißigen Kranzbindedamen für die wunderschöne Gestaltung sowie der Feuerwehr Feldbach, die uns kurzfristig beim Aufstellen des Maibaums unterstützt hat. 🌳🚒
Danke auch an die zahlreichen Besucherinnen und Besucher, die diesen Nachmittag gemeinsam mit uns verbracht haben! 🍻😊
Vergangenen Freitag stand außerdem eine Funkübung am Programm, bei der die Kommunikation und Zusammenarbeit im Einsatzfall geübt und gefestigt wurde. 📻
„Unsere Freizeit für ihre Sicherheit“
Freiwillige Feuerwehr Mettersdorf am Saßbach
+6Wir freuen uns, mit Schönau a. Königssee die erste Gemeinde in Deutschland zu haben, die auf unser smart vernetztes CITIES-Ökosystem setzt und sich für eine Gemeindewebsite von uns entschieden hat. Bereits 139 Städte und Gemeinden in ganz Österreich setzen ebenso auf eine ganzheitliche Lösung von CITIES. 🧡😊🎉
ℹ️ Verkehrserhebung im Gemeindegebiet Mettersdorf
Das Ingenieurbüro Pilz Verkehrs-Planungs GmbH & Partner Co KG führt im Gemeindegebiet von Mettersdorf Verkehrserhebungen durch.
Dabei wird in der KG Zehensdorf im Bereich der L213 – Einbindung Werschackerweg eine Knotenstromzählung mittels Videokamera durchgeführt.
📅 Aufbau der Anlage: Montag, 11.05.2026
📅 Abbau der Anlage: Mittwoch, 13.05.2026
Während des Auf- und Abbaus kommt es zu keinen Verkehrsbehinderungen. Die Arbeiten werden von geschultem Fachpersonal durchgeführt.
Der genaue Standort ist dem beiliegenden GIS-Ausschnitt zu entnehmen.
