🚯 Zum wiederholten Mal:
BITTE NICHT SO! 🚮😡

Leider müssen wir erneut darauf hinweisen: Illegale Müllablagerungen sind kein Kavaliersdelikt! ⚠️

⚖️ Unsachgemäß entsorgter Müll ist eine Ordnungswidrigkeit und kann empfindliche Strafen nach sich ziehen. Wer Sperrmüll, Elektrogeräte oder Restmüll einfach in der Natur oder an unzulässigen Stellen entsorgt, schadet uns allen. 🌍💔

📌 Die Folgen im Überblick:

💶 Hohe Strafen: Bußgelder beginnen oft bereits bei 50 € und können – je nach Verstoß (z. B. bei gefährlichen Abfällen) – bis in den sechsstelligen Bereich reichen.
🌱 Umweltschäden: Illegal entsorgter Müll belastet Böden und Grundwasser, zieht Schädlinge an und setzt Schadstoffe frei.
🏡 Mehr Kosten für alle: Falsch entsorgte Abfälle verursachen hohe Entsorgungskosten und können die Müllgebühren für alle Haushalte erhöhen.

🤝 Gemeinsam für eine saubere Gemeinde!
Falls Sie oder Du Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise geben können, bitten wir um Kontaktaufnahme mit dem Gemeindeamt Mettersdorf.

📞 Tel.: 03477 / 2301
📧 E-Mail: gde@mettersdorf.com

🙏 Vielen Dank für Ihre/Eure Unterstützung!
Gemeinsam sorgen wir für eine saubere, lebenswerte Gemeinde. ♻️💚

📬 Unsere Gemeindenachrichten sind bereits auf dem Weg zu Ihnen!

Sie möchten nicht warten? 😊 Dann werfen Sie schon jetzt einen Blick in die aktuelle Ausgabe und blättern Sie ganz bequem online durch. 💻
Viel Freude beim Lesen!

📰 Gemeindezeitung mit Blätterfunktion öffnen

Mit dem Beginn der Sommerferien wünschen wir allen Schülerinnen und Schülern eine erholsame, sonnige und unvergessliche Ferienzeit.

Genießt die freie Zeit, sammelt viele schöne Erlebnisse und tankt neue Energie für das kommende Schuljahr.

Die Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach wünscht allen Kindern, Jugendlichen, Lehrkräften sowie den Familien einen wunderschönen Sommer und erholsame Ferien!

Warnmeldung zur Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade

Urlaub Dr. Gilbert Jeschko - 20. Juli 2026 bis einschließlich 31. Juli 2026

50 Jahre Mettersdorfer Chor – Ein halbes Jahrhundert gelebte Gemeinschaft und Musik

Mit einem feierlichen Festgottesdienst in der Pfarrkirche Mettersdorf feierte der Mettersdorfer Chor am 21. Juni 2026 sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. Zahlreiche Pfarrangehörige, ehemalige Chormitglieder sowie Ehrengäste waren gekommen, um dieses besondere Jubiläum gemeinsam zu begehen und fünf Jahrzehnte engagierter Chormusik zu würdigen.

Unter dem Leitgedanken „Singt für Gott, spielt seinem Namen, jubelt ihm zu“ (Psalm 68,5) gestaltete der Chor den Gottesdienst mit berührenden Liedern und verlieh der Feier einen besonders festlichen Rahmen. Sichtbares Zeichen der Gemeinschaft und der Verbundenheit war dabei der neue Chorschal in den Farben von Grün bis Violett, den die Sängerinnen und Sänger erstmals präsentierten. Der Schal wurde vom Chormitglied Ruth Fassl entworfen und gestaltet und unterstrich die festliche Atmosphäre des Jubiläumsgottesdienstes. Konsistorialrat Mag. Wolfgang Toberer und Diakon Mag. Christian Plangger feierten den Gottesdienst gemeinsam mit der Pfarrgemeinde.

Im Mittelpunkt der Feier stand der Dank an all jene Menschen, die den Chor über Jahrzehnte geprägt haben. Besonders gewürdigt wurden die ehemaligen Chormitglieder sowie Chorleiterin Barbara Obendrauf, die den Chor seit seiner Gründung mit großem Engagement, musikalischem Können und viel Herzblut leitet.

In seiner Festansprache gratulierte Bürgermeister Josef Schweigler im Namen der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach herzlich zum 50-jährigen Bestandsjubiläum. Er bezeichnete den Chor als einen unverzichtbaren Teil des kulturellen und kirchlichen Lebens der Gemeinde und zog einen treffenden Vergleich: So wie in einer Gemeinde viele unterschiedliche Menschen gemeinsam Großes schaffen, entstehe auch im Chor aus vielen einzelnen Stimmen eine harmonische Gemeinschaft. Besonders hob er hervor, dass der Chor die Menschen seit fünf Jahrzehnten in den wichtigsten Momenten ihres Lebens begleitet – bei kirchlichen Festen, Hochzeiten ebenso wie bei Begräbnissen, wo Musik oftmals Trost spende, wenn Worte allein nicht mehr ausreichen.

Sein besonderer Dank galt Chorleiterin Barbara Obendrauf, die den Chor seit 50 Jahren mit außergewöhnlichem Einsatz, Geduld und Begeisterung führt. Als Zeichen der Anerkennung und des Dankes überreichte Bürgermeister Josef Schweigler eine Glasskulptur. Sie symbolisiert Klarheit, Beständigkeit und das Licht, das – so wie die Musik des Chores – viele Menschen über Generationen hinweg berührt und zum Strahlen bringt.

Auch die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Gabi Wagnes, würdigte in ihrer Ansprache die große Bedeutung des Mettersdorfer Chores für das Pfarrleben. Als Dankeschön überreichte sie ein Schneeballbäumchen, geschmückt mit bunten Bändern – ein Sinnbild für die Vielfalt, den Zusammenhalt und das lebendige Miteinander innerhalb des Chores.

Mit dem feierlichen Schlusslied „Großer Gott, wir loben dich“, begleitet von den eindrucksvollen Orgelklängen von Magdalena Moser, fand der Festgottesdienst seinen würdigen Abschluss. Bei der anschließenden Agape im Pfarrhof, zu der der Pfarrgemeinderat eingeladen hatte, bot sich Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen und auf ein halbes Jahrhundert Chorgeschichte zurückzublicken.

Der Mettersdorfer Chor blickt auf 50 Jahre zurück, in denen er Generationen von Menschen mit seinem Gesang Freude geschenkt, Trost gespendet und das kirchliche Leben in der Gemeinde wesentlich mitgestaltet hat. Möge diese wertvolle Gemeinschaft noch viele Jahre bestehen und weiterhin Menschen mit ihrer Musik berühren.

Herzliche Gratulation unseren Jubilarinnen und Jubilaren!

Besondere Geburtstage und Hochzeitsjubiläen sind wertvolle Meilensteine im Leben. Sie stehen für gelebte Erfahrungen, schöne Erinnerungen, Zusammenhalt und viele gemeinsame Jahre voller Freude, Herausforderungen und wertvoller Begegnungen. Solche Anlässe verdienen es, in einem festlichen Rahmen gewürdigt und gemeinsam gefeiert zu werden.

Aus diesem Grund luden die Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach und die Pfarre Mettersdorf die Geburtstagsjubilarinnen und Geburtstagsjubilare sowie die Hochzeitsjubilare des ersten Halbjahres 2026 zu einer feierlichen Zusammenkunft in den Saßtalerhof ein. In gemütlicher Atmosphäre wurde auf die Jubilare angestoßen und ihnen für ihren Lebensweg sowie ihre Verbundenheit mit unserer Gemeinde herzlich gedankt.

Bürgermeister Josef Schweigler überbrachte gemeinsam mit Vizebürgermeisterin Michaela Kern und Gemeindekassier Mst. Jürgen Kaufmann die Glückwünsche und besten Wünsche der Marktgemeinde. Seitens der Pfarre mussten sich Konsistorialrat Mag. Wolfgang Toberer, Altpfarrer Monsignore Mag. Wolfgang Koschat sowie Diakon Mag. Christian Plangger entschuldigen.

Allen Jubilarinnen und Jubilaren, die aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen konnten, wünschen wir auf diesem Wege eine rasche Genesung sowie nochmals alles Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und viele schöne Jahre im Kreise ihrer Familien. Die Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach gratuliert herzlich und bedankt sich für die Verbundenheit mit unserer Gemeinde.

85. Geburtstag:

→ Ludmilla Macher, Mettersdorf

→ Hubert Kupfer, Zehensdorf

50. Hochzeitstag:

→ Rosa & Karl Bertagnoli, Mettersdorf

→ Margarete & Herbert Stahlhofer, Zehensdorf

55. Hochzeitstag:

→ Irmgard & Franz Kern, Rannersdorf

Warnmeldung zur Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade

Autowrackabfuhraktion

Die Steierm. Berg- und Naturwacht St. Peter a. O./Mettersdorf a. S. führt in Zusammenarbeit mit der Fa. Trummerschrott aus Kohlberg eine Autowrackabfuhraktion durch. Sollten Sie ein Altfahrzeug zum Entsorgen haben, so bitten wir Sie sich bei den Berg- und Naturwächtern Wendelin Tattermusch 0664/39 29 915 oder Einsatzleiter Günther Neuhold 0660/56 85 232 zu melden. Die Abfuhr kostet pro Altfahrzeug € 30,--! Nach der Abfuhr erhalten Sie einen Verwertungsnachweis. Zur Information: Altfahrzeuge können auch beim Hersteller zurückgegeben werden. Autowracks sind gefährlicher Abfall und gefährden durch austretende Flüssigkeiten wie Öle, Treibstoffe, Brems- oder Kühlflüssigkeiten unser Umwelt.

Die Marktgemeinde Mettersdorf
wünscht allen Vätern und Familien einen schönen VATERTAG 🫶🏻
Möge dieser Tag von Freude, Dankbarkeit und vielen schönen Momenten im Kreise eurer Liebsten begleitet sein. 💚👨‍👧‍👦🌞