Lebensretter für den Ernstfall

Defibrillatoren helfen bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand, bis zum Eintreffen der professionellen Rettungskräfte, eine Wiederbelebung durchzuführen und somit möglicherweise ein Leben zu retten. In Österreich sterben jährlich mehr als 12.000 ÖsterreicherInnen an einem plötzlichen Herztod. ErsthelferInnen können die Überlebenschancen eines Menschen durch den Einsatz eines automatischen Defibrillators (AED oder „Defi“) mit nur wenigen Handgriffen erheblich steigern.

Die Stadtgemeinde Ternitz investiert weiter in die Sicherheit und schnelle Hilfe für die Bevölkerung – die Feuerwehren Ternitz-Mahrersdorf und Ternitz-Flatz wurden jeweils mit einem Defi ausgestattet. Die Geräte sind frei zugänglich und stehen im Notfall auch der Bevölkerung zur Verfügung. Bei einem plötzlichen Herz-Kreislauf-Stillstand zählt jede Sekunde. Durch die öffentlich zugänglichen AED kann im Ernstfall rasch reagiert und wertvolle Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes überbrückt werden.

LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald: „Mit den beiden Defibrillatoren schaffen wir eine wichtige zusätzliche Möglichkeit, im Notfall schnell und unkompliziert zu helfen. Jede Minute zählt und wir wollen mit dieser Investition einen Beitrag zur Sicherheit unserer Bevölkerung leisten.“ Die Stadtgemeinde Ternitz bedankt sich bei den Feuerwehren Ternitz-Mahrersdorf und Ternitz-Flatz für ihren wichtigen Einsatz.

Foto 1: LAbg. Bgm. Mag. Christian Samwald, Gemeinderätin Renate Eder und Feuerwehrkommandant Andreas Ofenböck

Foto 2: LAbg. Bgm. Mag. Christian Samwald, Feuerwehrkommandant Michael Wernhart und Gemeinderat Franz Gruber

Ehrung für Gruppenkommandant Daniel Groller

Eine besondere Anerkennung gab es für Gruppenkommandant Daniel Groller von der FF Ternitz-Pottschach, da er am 9. Mai 2026 erfolgreich das anspruchsvolle Feuerwehrleistungsabzeichen (FLA) in Gold bestand. Bürgermeister Christian Samwald gratulierte herzlich zu dieser hervorragenden Leistung und würdigte den Einsatz Grollers für die Feuerwehr und die Bevölkerung. Das FLA Gold erfordert umfangreiches Fachwissen, intensive Vorbereitung und großes persönliches Engagement. Dieser Abschluss unterstreicht die hohe fachliche Kompetenz und das Verantwortungsbewusstsein des Geehrten. Bürgermeister Christian Samwald betonte dabei die große Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehren: „Unsere Feuerwehren sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Sicherheit unserer Bevölkerung. Bei Bränden, technischen Einsätzen oder Unwettern können sich die Menschen darauf verlassen, dass schnell professionelle Hilfe kommt.“

Gerade im Einsatz zeigt sich, wie wichtig die laufende Ausbildung und das freiwillige Engagement der Feuerwehrmitglieder sind. Unzählige Stunden werden neben Beruf und Familie für Übungen, Schulungen und Einsätze aufgewendet. „Diese Bereitschaft, freiwillig Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen, verdient höchste Anerkennung und unseren aufrichtigen Dank“, so Samwald. Die Stadt Ternitz gratuliert Daniel Groller zum FLA Gold und dankt ihm sowie allen Mitgliedern der FF Ternitz-Pottschach für ihren unermüdlichen Einsatz.

Foto: LAbg. Bgm. Mag. Christian Samwald, Gruppenkommandant Daniel Groller, Kommandant FT Mario Höllerbauer, Stadtrat Thomas Huber und Stadträtin Daniela Mohr

Sicherer Schulweg: Schülerlotsen sorgen in Ternitz für mehr Sicherheit

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres kehrt in Ternitz wieder Leben auf den Straßen rund um die Schulen ein. Für viele Kinder bedeutet der Schulanfang nicht nur den Start in ein neues Schuljahr, sondern auch die tägliche Herausforderung, sicher zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Schule zu gelangen. An der VS Pottschach, der VS Ternitz-Stapfgasse sowie der VS Pottschach Kreuzäckergasse sorgen nun Schülerlotsen, insbesondere zu den Stoßzeiten am Morgen, für zusätzliche Sicherheit bei der Überquerung stark frequentierter Straßen. Mit ihrer Präsenz unterstützen sie unsere jüngsten Mitbürger dabei, sicher ans Ziel zu kommen.

Gerade in den ersten Wochen nach Schulbeginn ist besondere Aufmerksamkeit im Straßenverkehr gefragt. Viele Kinder müssen sich nach den Ferien erst wieder an den täglichen Schulweg und die damit verbundenen Verkehrssituationen gewöhnen. Gleichzeitig werden auch die Autofahrerinnen und Autofahrer aufgerufen, im Bereich der Schulen besonders aufmerksam und rücksichtsvoll unterwegs zu sein.

Bürgermeister Christian Samwald: „Die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler hat für uns oberste Priorität. Mit den Schülerlotsen leisten wir einen wichtigen Beitrag dazu, dass unsere Kinder sicher zur Schule und wieder nach Hause kommen. Ich danke allen, die sich für diese verantwortungsvolle Aufgabe engagieren, und appelliere gleichzeitig an alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, im Bereich unserer Schulen besonders vorsichtig zu fahren.“ „Die Stadtgemeinde Ternitz setzt damit ein klares Zeichen für mehr Verkehrssicherheit“, so Stadtrat Ing. Michael Riedl. Sicher zur Schule zu kommen soll für jedes Kind selbstverständlich sein – und dafür braucht es die Aufmerksamkeit und Verantwortung der gesamten Verkehrsgemeinschaft.

Urlaubsaktion der Stadtgemeinde Ternitz

Ternitz setzte auch heuer ein Zeichen für die ältere Generation und ermöglichte Ternitzer PensionistInnen eine erholsame Urlaubswoche in angenehmer und geselliger Atmosphäre.

Seit vielen Jahren ist die Urlaubsaktion der Stadtgemeinde Ternitz ein fixer Bestandteil des sozialen Angebots. Als bewährtes Urlaubsziel hat sich das Hotel Thier in Mönichkirchen etabliert.

Die Aktion bietet älteren Ternitzer*innen (Frauen ab 62 und Männern ab 65 Jahren) nicht nur Erholung, sondern auch die Gelegenheit, gemeinsam schöne Tage zu verbringen, neue Kontakte zu knüpfen und dem Alltag für eine Woche zu entfliehen. Die familiäre Atmosphäre, die barrierefreie Ausstattung sowie ein abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen, Wanderungen und gemütlichen Musiknachmittagen machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Unsere Urlaubsaktion ist ein Zeichen der Wertschätzung für jene Generation, die unsere Stadt über Jahrzehnte geprägt und mit aufgebaut hat. Es ist uns wichtig, unseren Pensionistinnen und Pensionisten eine schöne und unbeschwerte Urlaubswoche zu ermöglichen. Besonders freut mich, dass neben der Erholung auch die Gemeinschaft und das Miteinander im Mittelpunkt stehen. Gemeinschaft, soziale Teilhabe und ein aktives Leben im Alter sind uns in Ternitz besonders wichtig. Die große Nachfrage zeigt, wie wertvoll solche Angebote für unsere Seniorinnen und Senioren sind“, betont Sozialstadträtin KommRin Martina Klengl.

Foto 1: Sozialstadträtin KommRin Martina Klengl (r.) und Gemeinderat Stefan Taferner (3. v. l.) besuchten die UrlauberInnen in Mönichkirchen.

Hallo Nachbar, 🧡-lich willkommen!

Ab sofort ist Wartmannstetten ebenso Teil von CITIES! 🤗 Verbinde dich auch mit unserem Nachbarort, um über alles Wichtige in der Region informiert zu sein.

Ternitzer Ferienspiele waren erneuter Erfolg

Bei bestem Sommerwetter ging das heurige Ferienspielprogramm über die Bühne. Gemeinsam mit Vereinen, Institutionen, Gewerbetreibenden und engagierten BürgerInnen konnte die Stadtgemeinde Ternitz in diesem Jahr mit 56 Spielen ein unterhaltsames sowie spannendes Programm anbieten.

Schulstadtrat Ing. Michael Riedl: „Neben einer großen Auswahl an unterschiedlichen Sportangeboten gab es ebenfalls eine Vielzahl an Ausflügen und Workshops. Die Kinder und Jugendlichen hatten u. a. die Möglichkeit eine Seilrutsche auf der Gfiederwarte auszuprobieren, mit einem Kanu zu fahren, bei Wanderungen unsere Umgebung besser kennenzulernen oder bei diversen Geschicklichkeits- und Wissensproben ihr Können zu zeigen. Die Chance, in den Ferien Zeit mit Pferden, Hunden oder Lamas zu verbringen, sorgte bei den Gruppen ebenfalls für große Begeisterung. Von A wie ,Abenteuer auf Rollen‘ bis Z wie ,ZOOM! Kindermuseum‘ war für jede und jeden etwas dabei.“

„Ich freue mich, dass wir unseren jungen MitbürgerInnen auch im Jahr 2026 ein abwechslungsreiches Ferienspiel anbieten konnten. Des Weiteren möchte ich mich herzlichst bei den OrganisatorInnen für die grandiose Arbeit und dieses vielfältige sowie erlebnisreiche Ferienprogramm bedanken“, so LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald.

140 Jahre ÖKB Stadtverband Ternitz-Pottschach

Am 22. August 2026 feierte der Österreichische Kameradschaftsbund Stadtverband Ternitz-Pottschach sein 140-jähriges Jubiläum.

1886 unter dem Namen Militärveteranenverein Pottschach-St.Valentin gegründet, entwickelte sich der Kameradschaftsbund in den vergangenen Jahren zu einer wichtigen Säule der Vereine in unserer Stadt. Zu dieser besonderen Feierlichkeit fanden sich auch der Stadtverband Neunkirchen-Dunkelstein, der Ortsverband Trattenbach und der Ortsverband Hochneukirchen mit insgesamt 4 Fahnen und 26 Kameraden ein. Pfarrer Mag. Wolfgang Fürtinger führte die Heilige Messe durch und im Anschluss an die Ansprachen von LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald, ÖKB NÖ Präsident Augustin Hüdl sowie Geschäftsführender Präsident Dipl.-Päd. Ernst Osterbauer fand die Weihe der Fahnenbänder statt. Stadträtin Jeannine Schmid, BA, BSc, wurde die ehrenvolle Aufgabe der Fahnenpatin zuteil und übergab die Fahnenbänder an die Verbände.

LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald durfte im Rahmen des Jubiläums Franz Hohl mit dem Allgemeinen Ehrenzeichen in Gold und Peter Karlik mit der Verdienstmedaille der Stadt Ternitz auszeichnen. Nach dem Festakt lud der ÖKB Stadtverband Ternitz-Pottschach die Ehrengäste und die Bevölkerung zum gemütlichen Ausklang mit dem 1. Pottschacher Musikverein ein.

Starte sportlich in den Herbst mit: Pickleball /// Basketball /// Boccia /// Volleyball /// Fußball /// Bouldern /// Tischtennis