Seit über 25 Jahren gelebte Ferienfreundschaft

Auch heuer durfte der Naturpark Sieding wieder eine ganz besondere Besuchergruppe begrüßen: 35 Kinder und 10 Erwachsene aus Bad Schönau an der Triesting verbrachten im Rahmen des Ferienspiels einen abwechslungsreichen Tag in Ternitz. Bereits seit mehr als 25 Jahren ist dieser Ausflug ein fixer Bestandteil des Ferienprogramms und ein schönes Zeichen der langjährigen Verbundenheit zwischen den beiden Gemeinden.

Zur Begrüßung ließ es sich LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald nicht nehmen, die Gäste persönlich willkommen zu heißen. Als kleine Überraschung brachte er für alle ein erfrischendes Eis mit, das bei den sommerlichen Temperaturen für große Freude sorgte.

Im Naturpark erwartete die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm – bei der Ziegenfütterung konnten die Kinder die Tiere aus nächster Nähe erleben, bevor beim gemeinsamen Grillen für das leibliche Wohl gesorgt wurde. Ein besonderer Höhepunkt war der Schokobrunnen, der bei Groß und Klein bestens ankam und darüber hinaus wurde ebenso fleißig gebastelt sowie gespielt. Bei strahlendem Sonnenschein genossen die Gäste einen erlebnisreichen Ferientag inmitten der Natur von Ternitz-Sieding.

Für die Organisation des Ferienspiels zeichnet Sylvia Eisenbach aus Bad Schönau an der Triesting verantwortlich. Ihr langjähriges Engagement trägt maßgeblich dazu bei, dass diese schöne Tradition seit über einem Vierteljahrhundert erfolgreich fortgeführt wird und den jungen TeilnehmerInnen unvergessliche Ferienerlebnisse ermöglicht.

Spatenstich: „Junges Wohnen“ in Ternitz

Im Beisein von VertreterInnen der Stadtgemeinde Ternitz, des Bauträgers SÜDRAUM, des Architekten, der Baufirma und nicht zuletzt des Landes Niederösterreich wurde am Donnerstag, dem 30. Juli 2026, der feierliche Spatenstich für die Errichtung einer Wohnhausanlage für „Junges Wohnen“ im Herzen vom Ternitz gesetzt.

Mit dem Aushub der Baugrube wurde bereits begonnen, die Fertigstellung soll im Herbst 2027 erfolgen. Es werden insgesamt 29 Wohnungen, davon 23 für „Junges Wohnen“, geschaffen. Jede Wohnung verfügt über eine Außenfläche, ein Kellerabteil und einen PKW-Stellplatz. Die Wärmeversorgung erfolgt über einen Anschluss an das Fernwärmenetz mittels Fußbodenheizung. Mit diesem vom Land Niederösterreich geförderten Projekt entsteht ein attraktives und leistbares Wohnangebot in einem lebenswerten Umfeld.

LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald zeigt sich bei der Spatenstichfeier erfreut: „Ich bin dankbar, dass wir jungen Menschen neuen Wohnraum bieten können. Wer hier leben und seine Zukunft gestalten möchte, soll dafür auch passende Möglichkeiten vorfinden.“

Interessenten können sich gerne bei der SÜDRAUM vormerken lassen:
DI Anna Reschl
a.reschl@ebsg.at
02631/2205-77

Foto (c) SÜDRAUM
V. l. n. r.: Bauleiter Edmund Tschanits (Fa. Pfnier), DI Bernhard Gruber (Architekt site), Prok. Ing. Jörg Hoffmann (SÜDRAUM), Prok.in Daniela Pils (SÜDRAUM), Frank Pfnier (Fa. Pfnier), Geschäftsführer Peter Schlappal (SÜDRAUM), LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald, LAbg. Hermann Hauer, Vizebürgermeister KommR Peter Spicker, Stadtrat Andreas Schönegger, Stadträtin KommRin Martina Klengl, Stadtrat Thomas Huber, Stadträtin Jeannine Schmid, BA, BSc und Christoph Heitler (SÜDRAUM).

Ferialpraktikum bei der Stadtgemeinde Ternitz: Erste Berufserfahrung für Jugendliche

Auch in diesem Sommer ermöglicht die Stadtgemeinde Ternitz 48 Jugendlichen den Einstieg in die Arbeitswelt. Im Rahmen eines Ferialpraktikums sammeln die jungen Bürgerinnen und Bürger wertvolle praktische Erfahrungen, übernehmen Verantwortung und können den Arbeitsalltag in verschiedenen Bereichen der Gemeinde kennenlernen.

Die Ferialpraktikantinnen und Ferialpraktikanten sind am Städtischen Bauhof, in der Schulreinigung sowie an verschiedenen Außenstellen, wie dem Parkbad „blub“, dem Friedhof und der Mehrzwecksporthalle, tätig. Bei der Vergabe der Praktikumsplätze werden vorrangig Jugendliche berücksichtigt, die sich erstmals für ein Ferialpraktikum bei der Stadtgemeinde bewerben. Gleichzeitig wird auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Bewerberinnen und Bewerbern geachtet. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Vollendung des 16. Lebensjahres.

Ein persönliches Bild vom Engagement der Jugendlichen machten sich LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald und Schulstadtrat Ing. Michael Riedl bei einem Besuch in der Volksschule Pottschach. „Mit der Ferialpraxis bieten wir jungen Menschen die Möglichkeit, interessante Erfahrungen in der Berufswelt zu sammeln und dabei wertvolle Kenntnisse zu erwerben. Das erste selbst verdiente Einkommen, der Einblick in unterschiedliche Tätigkeitsbereiche und das Arbeiten im Team sind Erfahrungen, die für den weiteren Lebens- und Berufsweg von großer Bedeutung sind. Es freut mich, dass wir auch heuer erneut vielen BürgerInnen diese Chance ermöglichen können“, betont LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald.

✏️ Schulsammelaktion von soogut: Gemeinsam für faire Chancen

Hitzewelle: Ternitzer Parkbad „blub“ verlängert Öffnungszeiten

Von Donnerstag, 30.07.2026, bis Sonntag, 09.08.2026, können Badegäste das Freibad in Ternitz eine Stunde länger nutzen. Der neue, vorübergehende Badeschluss ist um 19:30 Uhr, um 20:00 Uhr schließt das Parkbad.

Wir wünschen Ihnen einen schönen, erholsamen Sommer!

Bitte beachten Sie diese Tipps während der Sommerzeit!

👨🏻‍⚕️Im Herbst 2026 wird Dr. Tobias Peinhaupt in Ternitz eine moderne Kassenordination für Dermatologie eröffnen.

Zur Verstärkung des professionellen und kollegialen Teams wird ein/e engagierte/r OrdinationsassistentIn (w/m/d) gesucht. Details entnehmen Sie bitte dem beigefügten Stelleninserat.

‼️ Information für PatientInnen: Terminvergaben ab Anfang Oktober!

Ferienspiel bei der FF Ternitz-Rohrbach

Im Rahmen des diesjährigen Ferienspiels durfte die Freiwillige Feuerwehr Ternitz-Rohrbach zahlreiche Kinder willkommen heißen. Kommandant Andreas Weninger erklärte den jungen Besucherinnen und Besuchern auf anschauliche Weise die Aufgaben und die Bedeutung der Feuerwehr für die Bevölkerung.

Neben interessanten Einblicken in die Arbeit der Feuerwehr kam auch der Spaß nicht zu kurz. Die Kinder konnten verschiedene Stationen ausprobieren und erlebten einen abwechslungsreichen Tag voller Action und spannender Eindrücke. Das Ferienspiel war für alle Beteiligten ein gelungenes Erlebnis und weckte bei vielen das Interesse an der Feuerwehr.

Ein herzliches Dankeschön gilt der Freiwilligen Feuerwehr Ternitz-Rohrbach sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Engagement und ihrer Zeit diesen gelungenen Tag für die Kinder möglich gemacht haben.

Sicherheit im Fokus: Stadt Ternitz investiert in acht neue Defibrillatoren

Die Stadtgemeinde Ternitz erneuert die Defibrillatoren an mehreren stark frequentierten öffentlichen Standorten und investiert damit gezielt in die Sicherheit der Bevölkerung. Insgesamt werden acht Geräte in den Schulen, im Kulturhaus Pottschach sowie im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Mahrersdorf durch moderne Defibrillatoren ersetzt.

Der Austausch ist notwendig, da für die bisherigen Geräte keine Ersatzteile mehr erhältlich sind und deren langfristige Einsatzbereitschaft nicht mehr gewährleistet werden kann. Die neuen Defibrillatoren werden rechtzeitig vor Beginn des neuen Schuljahres installiert und stehen somit ab Schulstart wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Die Anschaffung erfolgt über den Arbeitersamariterbund Ternitz-Pottschach, die Investitionskosten belaufen sich auf rund 11.000 Euro.

Die neuen Geräte entsprechen dem aktuellen Stand der Technik und verfügen über einen Erwachsenen- und einen Kindermodus. Dadurch können sie im Ernstfall rasch und sicher bei Menschen aller Altersgruppen eingesetzt werden. Dank der intuitiven Sprach- und Benutzerführung unterstützen die Defibrillatoren Ersthelferinnen und Ersthelfer optimal bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes.

„Schnelle Hilfe kann im Ernstfall über Leben und Tod entscheiden. Deshalb ist es uns wichtig, dass an unseren Schulen und öffentlichen Einrichtungen moderne und verlässliche Defibrillatoren zur Verfügung stehen. Mit dieser Investition stärken wir die Notfallvorsorge in unserer Stadt und sorgen dafür, dass im entscheidenden Moment bestmögliche Hilfe geleistet werden kann“, betont LAbg. Bürgermeister Mag. Christian Samwald.

Mit der Erneuerung der Defibrillatoren setzt die Stadtgemeinde Ternitz ein weiteres Zeichen für eine moderne und zukunftsorientierte Infrastruktur. Die Geräte leisten einen wichtigen Beitrag zur medizinischen Erstversorgung und erhöhen die Sicherheit an jenen Orten, an denen sich täglich viele Menschen aufhalten.

Foto: (Stadtgemeinde Ternitz)

Brandschutzbeauftragter und Sicherheitspartner Gerhard Zwinz, LAbg. Bgm. Mag. Christian Samwald und Vizebürgermeister KommR Peter Spicker präsentieren einen der neuen Defi‘s

500 Jahre Kirchturm: Ein ganzes Dorf feiert das Pottschacher Turmfest

​Ein geschichtsträchtiges Jubiläum, ein voller Kirchhof und beste Stimmung: Das Pottschacher Turmfest war ein Erfolg auf ganzer Linie. Hunderte Bürgerinnen und Bürger kamen zusammen, um das 500-jährige Bestehen des markanten Kirchturmes gebührend zu feiern. Auch LAbg. Bgm. Mag. Christian Samwald, Vizebürgermeister KommR Peter Spicker und unzählige Stadt- und Gemeinderäte besuchten das bestens organisierte Fest. ​Unter dem Ehrenschutz des Bürgermeisters wurde das historische Bauwerk im Rahmen eines feierlichen Festaktes gemeinsam mit Pfarrer Wolfgang Fürtinger gebührend in Szene gesetzt. Der Reinerlös der gelungenen Veranstaltung kommt der Renovierung der Turmuhr zu Gute.

​Ein besonderes Highlight für Geschichtsinteressierte und Neugierige war die exklusive Turm- und Gruftbesichtigung. Die Möglichkeit, tief in die historischen Geheimnisse und verborgenen Winkel der Kirche einzutauchen, fand beim Publikum großen Anklang und stieß auf enormes Interesse.

​Auch für die jüngsten Besucherinnen und Besucher wurde Einiges geboten: Ein großes Kinderprogramm sorgte für strahlende Augen. Neben der Besichtigung der hiesigen Blaulichtfahrzeuge und verschiedenen Sportaktivitäten wie dem Eisstockschießen konnten die Kinder beim Musikverein auch Instrumente ausprobieren oder sich von einer Zaubershow begeistern lassen. Als Belohnung gab es im Anschluss für jedes Kind ein Eis sowie ein kleines Geschenk.

​Kulturliebhaber kamen ebenfalls auf ihre Kosten. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm führte durch den Festtag. Auf der Bühne standen unter anderem das Quartett des 1. Pottschacher Musikvereins, die Formationen „Gfiederklang“ und „Langguat“ sowie die Gruppe „Feeling Sax“. Souverän und mit einer großen Portion Humor begleitete Lokalmatador Clemens Reiterer die Gäste als Moderator durch das gesamte Programm.

​Im Anschluss fand das Fest in gemütlicher Atmosphäre seinen Ausklang: Bei einer erlesenen Weinkost und dem eigens gebrauten „Pottschacher Turmbier“ ließen die Besucher den Abend in aller Ruhe ausklingen.

​Die Organisatoren bedanken sich herzlich bei allen teilnehmenden Vereinen, den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren. Sie alle haben bewiesen, was möglich ist, wenn eine Region zusammensteht – eben ein echtes Fest von Pottschachern für Pottschacher.

Foto: Stadtgemeinde Ternitz