Welttierschutztag

In der Volksschule Siegendorf wurde am 4.Oktober der Welttierschutztag gefeiert. Dazu luden einige Kinder ihre Haustiere in die Schule ein. Einige Katzen, Hunde, Schildkröten, Kaninchen und sogar eine Schlange durften die Kinder aus der Nähe betrachten. Außerdem erfuhren sie was die Tiere brauchen und wie wichtig Tierpflege und Tierschutz ist. Im Anschluss wurden alle Fragen beantwortet. Diesen Tag werden die Kinder so schnell nicht vergessen!

4. oktobar- Dan živin

U osnovnoj školi Cindrof su školarice i školari doprimili na ovom posebnom danu vlašće živine u školu. Mačke, kucki, korenjače, zeci i jedna kača su došli na pohod. Dica su se informirala kako se mora človik za ove živine skrbiti i ča svaka živina prava, da se dobro ćuti i da zdrava ostane. Ovi gosti ne ćedu tako vrijeda zabiti. Svim je bilo jako lipo.

Lidl Lauf - Lidlovo bižanje 2024

Am 1. Oktober fand in Eisenstadt der Lidl Schullauf statt. Unsere Volksschule ging mit 22 TeilnehmerInnen an den Start. Es war eine toll organisierte Veranstaltung und unsere TeilnehmerInnen vertraten die Volksschule Siegendorf sehr gut.
Bei den Mädchen 1./2. Klasse belegte Ann-Cathrine Kulterer den 3. Platz, bei den Mädchen 3./4. Klasse schaffte Julia Eisner den 3. Platz und bei den Buben 3./4. Klasse holte sich Ben Benczak den 3. Platz.
Wir gratulieren allen herzlich!

1. Oktobra 2024. se je naša škola naticala u školskoj Lidl-trki u Željeznu. Bila je to vrlo dobro organizirana priredba pri kojoj je 22 dice OŠ Cindrof uspješno zašlo u cilj. U kategoriji "divičice prvih/ drugih razredov" je položila Ann-Cathrine Kulterer 3. mjesto. Julia Eisner je osvojila broncanu medaliju u kategoriji "divičice trećih/ četvrtih razredov". A na podestu za treće mjesto u kategoriji "dičaki trećih/ četvrtih razredov" je stao Ben Benczak. Srdačno čestitamo svim dobitnikom i diozimateljem!

Sicherheit auch bei trübem Wetter: VERKEHRSSICHERHEIT IM HERBST

Der Herbst bringt neben seinen schönen Seiten auch einige Tücken mit sich: rutschiges Laub auf den Fahrbahnen, häufiger Nebel und Regen, damit verbundenes Aquaplaning und vermehrter Wildwechsel. Auch die häufig unzureichende Sicht kann herausfordernd sein. Doch ob Nebel oder tief stehende Sonne: Mit diesen Tipps sind Sie gut vorbereitet.


Lassen Sie sich nicht blenden
Auch wenn wir uns im Herbst über jeden Sonnenstrahl freuen: In dieser Jahreszeit steht die Sonne häufig tief und verursacht so Blendungen und damit schlechte Sicht. Halten Sie daher Ihre Sonnenbrille parat. Äußerst gefährlich kann in diesem Zusammenhang auch die Ausfahrt aus dunklen Tunnels sein, fahren Sie daher in solchen Bereichen besonders vorsichtig.

Behalten Sie den Durchblick
Achten Sie auf saubere Scheiben, und zwar innen wie außen. Eine kurze Kontrolle und Säuberung der Scheiben vor Fahrtantritt dauert nur wenige Minuten und kann Sie vor unangenehmen Situationen und sogar Unfällen bewahren. Bedenken Sie: die Scheibenwischanlage kann starke Verschmutzungen nicht beheben – im Gegenteil besteht sogar die Gefahr, dass die Schmutzschicht zusätzlich verschmiert wird.

Machen Sie sich sichtbar
Egal, ob Sie mit dem Auto, Fahrrad, Scooter oder zu Fuß unterwegs sind: Machen Sie sich durch passende Beleuchtung am Fahrzeug oder gut sichtbare Kleidung schnell wahrnehmbar. Für die Dämmerungs- und Nachtstunden empfiehlt es sich für Fußgänger, Roller- und Radfahrer Reflektoren an oder über der Kleidung anzubringen.

Bringen Sie das richtige Licht ins Dunkel
Im Nebel sollte Abblendlicht genutzt werden, da man sich durch Fernlicht selbst blendet. Reicht das Abblendlicht nicht für eine Sichtdistanz von 50m, sollte die Nebelschlussleuchte eingeschaltet werden. Verlassen Sie sich außerdem nicht auf die Lichtautomatik Ihres KFZ, diese arbeitet nicht immer fehlerfrei.

Keine wilde Fahrt
Gerade im Herbst trifft man auf den Straßen vermehrt auf Wild. Beachten Sie Verkehrszeichen, die vor Wildwechsel warnen, reduzieren Sie auf gefährdeten und uneinsichtigen Strecken Ihr Tempo und lassen Sie den Blick auch rechts und links der Fahrbahn über Felder, Buschgruppen und Wälder streifen.

Fuß vom Gas
Fahren Sie besonders bei schlechten Sichtverhältnissen und nassen oder rutschigen Fahrbahnen vorausschauend und vorsichtig. Bei stürmischem Wetter kann außerdem starker Seitenwind, insbesondere bei hoher Geschwindigkeit, große Probleme verursachen. Deshalb gilt: Lieber mal einen Gang zurückschalten.

KFZ-Check
Überprüfen Sie Licht und Bereifung Ihres Fahrzeuges und kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Scheibenwischer sowie den Füllstand Ihrer Scheibenwaschanlage sowie den Frostschutz.
Eine schwache Batterie ist eine häufige Pannenursache – hier hilft ein rechtzeitiger Check bei den Autofahrerclubs oder Ihrer Werkstatt.

Tag der Sprachen – Dan jezikov

Am Europäischen Tag der Sprachen wird seit 2001 jedes Jahr am 26. September die sprachliche und kulturelle Vielfalt in den Mittelpunkt gerückt. Auch an der VS Siegendorf drehte sich an diesem Tag alles um die unterschiedlichen Sprachen an unserer Schule und Mehrsprachigkeit im Allgemeinen.

Die allgemeinen Ziele dieses Tages sind, auf Europas reiche sprachliche und kulturelle Vielfalt aufmerksam zu machen, die aufrechterhalten und gefördert werden muss, aber auch auf die Notwendigkeit, die Bandbreite der im Laufe des Lebens erlernten Sprachen zu erweitern, um Mehrsprachigkeit zu begünstigen und interkulturelles Verständnis zu unterstützen.

Es wurde an diesem Tag von Lehrerinnen und Lehrern, aber auch von den Kindern in unterschiedlichen Sprachen vorgelesen, es wurden einzelne Wörter in anderen Sprachen gelernt, Sprachen wurden miteinander verglichen und es wurde am Sprachenportfolio gearbeitet. Außerdem wurden Spiele in mehreren Sprachen gespielt und Essen aus unterschiedlichen Ländern probiert.

Dica osnovne škole su se bavila na danu jezikov s različnimi jeziki. Dica i učiteljice su čitala , se igrala i pozdravljala većjezično. Djelala su na jezičnom portfoliju, kušala su špecijalitete iz nekoliko zemalj.

Školarice i školari 2.c-razreda su crtali svoju maskoticu “štrok Klepeto” gdo je dio hrvatske nastave. Srdačno su ga pozdravili u školi jednom jačkom o štroku.

Die Schülerinnen und Schüler der 2c-Klasse zeichneten ihr Maskottchen “Storch Klepeto”, welcher Teil des Kroatisch-Unterrichts ist. Sie begrüßten ihn herzlich mit einem Lied.

Sicher zur Schule – Sigurno u školu

Zum Schulstart bekamen die Taferlklassler aus Siegendorf und Zagersdorf von Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf und ARBÖ-Präsident Peter Rezar reflektierende Kinderwarnwesten.

Damit die Taferlklassler sicher auf dem Weg zur Schule sind - wenn sie
Straßen überqueren müssen, oder schon in absehbarer Zeit bei Dunkelheit und Nebel unterwegs sein werden -, rüstet der ARBÖ im Burgenland alle SchülerInnen der ersten Klasse Volksschule mit den orangen Warnwesten aus. „Die Kinderwarnwesten sorgen für mehr Sicherheit auf dem Schulweg und sollten auch in der Freizeit angezogen werden. Denn für Autofahrer sind an düsteren, dunklen Herbst- und Wintertagen mit schlechten Sichtverhältnissen Fußgänger und ganz besonders Kinder schwerer wahrnehmbar und daher erhöht sich das Unfallrisiko“, sagte der ARBÖ-Präsident.

Bei der Aktion in der Volksschule Siegendorf waren auch der Bürgermeister von Zagersdorf, Ivan Grujic, der Vizebürgermeister von Siegendorf, Norbert Schelakovsky, Karin Vukman-Artner von der Bildungsdirektion und ARBÖ-Ortsklubobmann Philipp Kaiser dabei.

Sva dica prvih razredov su od ARBÖ-a dostala svitlu vestu tako da bi bila
bolje vidljiva na svojem školskom putu.

Ab Oktober 2024: Neues Bevölkerungswarnsystem „AT-Alert“

Um die Bevölkerung bei vor drohenden oder sich ausbreitenden größeren Notfällen oder Katastrophen warnen zu können, kommt ab Oktober 2024 das neue Bevölkerungswarnsystem AT-Alert zum Einsatz. Eine Testphase startet mit 9.9.2024.

• Was ist AT-Alert? AT-Alert ist ein Warnsystem, das zusätzlich zu den Sirenenwarnungen zum Einsatz kommt. Ziel ist, dass seitens der Behörden möglichst viele Menschen über Meldungen an die Mobiltelefone direkt erreicht und gewarnt werden können.

• Wer kann AT-Alert-Meldungen veranlassen? Sowohl das Bundesministerium für Inneres als auch die Landeswarnzentralen aller Bundesländer (im Burgenland: LSZ - Landessicherheitszentrale Burgenland) können Meldungen auslösen. Die Meldungen können je nach Anlassfall regional oder bundesweit ausgesendet werden, so dass jene Personen, die sich im betroffenen Gebiet befinden, gewarnt werden.

• Wovor wird gewarnt? Gewarnt wird vor dringlichen Gefahren, bspw.

  (lebens-)bedrohlichen Naturgefahren (wie schwere Unwetter, extreme Hochwassergefahr, extreme Waldbrandgefahr, …),

  (lebens-)bedrohlichen technischen Gefahren (wie Unfälle mit radioaktiven, biologischen oder chemischen Stoffen)

  (lebens-)bedrohliche polizeiliche Situationen

Es gibt dabei grundsätzlich verschiedene Warnstufen (Notfallalarm, extreme Gefahr, erhebliche Gefahr, Gefahreninformation, abgängige Personen, Test- und Übungswarnungen).

• Was muss ich tun, um die Warnmeldungen zu erhalten? Standardmäßig ist der Empfang der Warnmeldungen in den Mobiltelefonen eingeschaltet.

Die höchste Warnstufe (Notfallalarm) ist automatisch auf jedem Handy freigeschaltet und kann nicht deaktiviert werden. Ein Notfallalarm äußert sich immer durch einen lauten Ton am Handy, auch wenn das Handy stumm oder leise geschaltet ist.

Die anderen Warnstufen können individuell aktiviert/deaktiviert werden. Dies erfolgt am Mobiltelefon im Menü Einstellungen (Android: „Sicherheit und Notfall – Notfallwarnungen“, Apple/i-Phone „Mitteilungen")

• Wie soll ich mich verhalten, wenn ich eine Warnmeldung erhalten? Je nach Anlassfall wird mit der Meldung auch eine Verhaltensempfehlung ausgeschickt. Beachten Sie nach Erhalt die Informationen des Österreichischen Rundfunks (Radio, TV, Internet).

  
  AT-Alert soll zu einer möglichst flächendeckenden Warnung der Bevölkerung in Notsituationen beitragen. Die gewohnten Sirenenwarnungen bleiben ebenfalls aufrecht.
  Schützen Sie sich aber auch mit persönlichen Vorsorgemaßnahmen vor Not- und Katastrophensituationen. Beratung und Information dazu erhalten Sie beim Bevölkerungsschutz Burgenland.
  
  Die Infos zum Download sowie die Links zu den Homepages des BM.I und des Landes Burgenland finden Sie in nachstehender PDF.
  

• Download (application/pdf - 192.92 kB)

Sicher, schnell, unkompliziert – mit ID Austria!

Wir freuen uns, bekanntzugeben, dass CITIES nun offizieller ID Austria Service Provider ist. Als offizieller ID Austria Service Provider zählt CITIES zu den wenigen geprüften und zugelassenen Anbietern in Österreich.