Cities
Bürg-Vöstenhof-Logo
FeedOverview
Cloudy23°
26°17°

Notice Board

Latest Local News

Upcoming Events

  • Festivals & Celebrations

    100 Jahre Gloggnitz - Verkehrs-INFO

  • Festivals & Celebrations

    Pottschacher Turmfest

    Kirchengasse 3, 2630 Ternitz, AUT
Event Calendar

Waste calendar and issue reporting

Download our iOS or Android applications to gain access to additional CITIES features

Download CITIES

Latest posts of the Municipality

Landjugend Gloggnitz

Wiener Straße 2, 2640 Gloggnitz, AUT

100 Jahre Gloggnitz - Verkehrs-INFO

BRIMA - BEWUSSTSEINSTAG

Bürg 62, 2630 Bürg-Vöstenhof, AUT

Mülltrennung

The image shows four bins with different types of recyclable waste. A black bin labeled 'Leer' contains bottles and other containers. A black bin with a red lid is labeled 'Papier Karton' for paper and cardboard. A black bin labeled 'Restmuell' is for general waste, with a plant, flower, and eggshell. Lastly, a black bin with a yellow lid is for food waste.

Hallo Nachbar, 🧡-lich willkommen!

Ab sofort ist Gloggnitz auch bei CITIES! Gleich verbinden und keine Neuigkeiten aus der Region verpassen.

An orange background with the text 'Hallo Nachbar!' Three wooden houses are positioned below the text. The houses have different sizes and styles, with one having a chimney. The image has a clean and simple design.

Ausgabeautomat für Gelbe Säcke

The image shows a vending machine for yellow bags at WSZ Breitenau. It operates 24/7 and can be accessed at any time. With a WSZ or Ternitz card, one can earn a bag roll for free once a month.

Angelobung der Bürgermeister 2025

Image contains, Building, College, Groupshot, Person, Clothing, Skirt, Formal Wear, Suit, Coat, Housing
Image contains, Text, Document, Invoice
Image contains, Text, Document, Invoice
Image contains, Page, Text, Document, Invoice
Image contains, Page, Text
Image contains, Page, Text, Document, Invoice
Report
CITIES-Logo

CITIES

Ein kleiner Rückblick: Das war der diesjährige 75. Städtetag in Leoben 😊

Seit Anfang des Jahres tut sich einiges in der Obersteiermark. 🤩
Mehr dazu erfährst du im Artikel – jetzt gleich reinlesen!👇️

Four smiling professionals, two men and two women, stand behind orange signs that read @CITIES and @CITIES sind bei CITIES. The background is orange with large text.
Das war der 75. Städtetag in Leoben
•
•
A group of people standing together indoors, smiling for a photo. A woman holds a bouquet of white flowers. Behind them is a wall with a painting.
MeinBezirk.at
Reportage Ternitz: Abschied vom Nachbarbürgermeister

Eine Delegation der Stadtgemeinde Ternitz beehrte den frischgebackenen Politik-Pensionisten Johann Hainfellner aus Bürg-Vöstenhof. TERNITZ/BÜRG-VÖSTENHOF.

Regional News
•
A young boy in a yellow vest hands a piece of paper to a woman, likely participating in an event. Other people in yellow vests are in the background.
MeinBezirk.at
Grimmenstein Schule: Süße Äpfel oder saure Zitronen, so erziehen Kinder jetzt Autofahrer

Gemeinsam mit der Polizei führten die Kinder der Volksschule Grimmenstein vor ihrer Schule eine Geschwindigkeitskontrolle durch. GRIMMENSTEIN.

Education & Training
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

📚🚒 Fortbildung ist der Schlüssel zum Erfolg! 🚒📚

Einsätze werden immer vielfältiger und anspruchsvoller. Deshalb ist es für uns besonders wichtig, dass sich unsere Kameradinnen und Kameraden regelmäßig weiterbilden. 💪

Aktuell absolviert wieder ein Kamerad der Feuerwehr Ternitz-Pottschach eine Fortbildung an der NÖ Landes-Feuerwehrschule in Tulln. 👨‍🚒📖

Das dort erworbene Wissen wird anschließend in unsere Feuerwehr mitgenommen und an die Mannschaft weitergegeben. So profitieren alle von neuen Erkenntnissen, Techniken und Erfahrungen.

🚒 Regelmäßige Aus- und Fortbildungen sorgen dafür, dass wir auch in Zukunft professionell, sicher und rasch helfen können.

Denn eines ist sicher:
👉 Ohne laufende Fortbildung wären wir nicht auf dem hohen Ausbildungsstand, den die Bevölkerung von uns erwartet.
👉 Ausbildung endet bei der Feuerwehr nie – man lernt ständig dazu.

Ein herzliches Dankeschön an alle Kameradinnen und Kameraden, die ihre Freizeit investieren, um sich für die Sicherheit der Bevölkerung weiterzubilden. 👏

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Fortbildung
#FeuerwehrschuleTulln
#Ausbildung
#Weiterbildung
#Ehrenamt
#WirSindDa
#GemeinsamStark 🚒💪📚

Magazines, pamphlets, and papers are on a table. The top one reads 'Feuerwehr:' and shows firefighters. Next is 'Rwehr-AT.' Another paper is titled 'Lernbehelf' and has a safety logo.
Event
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🎲🚒 Spiel, Spaß und Teamgeist bei der Kinderfeuerwehr 🚒🎲

Am Freitag, dem 12.06.2026, stand bei unserer Kinderfeuerwehr einmal nicht die Feuerwehrtechnik, sondern der Spaß im Mittelpunkt. 😊

🎯 Bei einer abwechslungsreichen Spielestunde konnten die Kinder bei verschiedenen Spielen ihr Geschick, ihre Kreativität und ihren Teamgeist unter Beweis stellen.

😄 Gemeinsam wurde gespielt, gelacht und ein toller Nachmittag verbracht.

🤝 Solche Stunden stärken die Kameradschaft und den Zusammenhalt unserer jüngsten Feuerwehrmitglieder und dürfen natürlich nicht fehlen.

Bericht: SB Deimbacher Andre

#Kinderfeuerwehr
#FeuerwehrTernitzPottschach
#SpielUndSpaß
#Teamgeist
#Kameradschaft
#Nachwuchsarbeit
#GemeinsamStark 🚒😊🎲

A boy and a girl are playing with a yellow toy near a foosball table with a 'Feuerwehr Jugend' banner.
Three children play table soccer. A girl in the middle holds a controller. Two boys stand on either side. Behind them is a red poster and trophies on a shelf.
A young girl is doing an experiment with a bottle of liquid and a colored wheel in a room with a fire extinguisher poster.
Two boys play with a tall stack of wooden blocks, one of them in a red shirt. In the background, there is a foosball table and a table.+3
A vibrant image of Jesus holding a lamb, wearing a blue robe and a white robe with a pink background.
Pfarren Ternitz & Umgebung

❤️liche Einladung 🤗

The invitation shows a photo of a dining area with people seated at tables. It invites to a pensioner gathering on Tuesday, June 16, 2026, with a service at 2:30 PM followed by coffee, cake, and conversation at Pfarrsaal Pottschach.

Herzliche Einladung 🤗

A poster advertises the presence of Jesus. It features a golden chalice with rays of light and dates of June 15 and 26. The poster lists times for mass.
A firefighter in full gear is depicted in the image, standing against a backdrop of flames. The image features the logo and name of the voluntary fire department, 'Feuerwehr Ternitz-Pottschach.' The logo is encircled by a fiery design, emphasizing the fire department's dedication.
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🚒👩‍🚒 Kinderfeuerwehrstunde mit viel Action 💦😊

Am Freitag, dem 05.06.2026, stand bei unserer Kinderfeuerwehr wieder ein spannendes Programm auf dem Plan.

🚒 Diesmal beschäftigten wir uns mit der Gerätekunde und schauten uns verschiedene Ausrüstungsgegenstände aus unserem VRF und HLF 3 genauer an. Die Kinder erfuhren, wofür die Geräte verwendet werden und konnten diese aus nächster Nähe kennenlernen.

💦 Natürlich durfte auch der Spaß nicht fehlen! Zum Abschluss konnten sich die Kinder beim Wasserspritzen austoben und hatten dabei jede Menge Freude.

😊 Ein gelungener Nachmittag mit viel Spaß, Action und interessanten Einblicken in die Feuerwehrwelt.

Bericht: SB Deimbacher Andre

#Kinderfeuerwehr
#FeuerwehrTernitzPottschach
#Nachwuchsarbeit
#Gerätekunde
#Wasserspaß
#Feuerwehr
#GemeinsamStark 🚒💦

A fire truck is open with several adults and children observing. The truck has the letters VRFA on its side. The adults are reaching for equipment.
A woman and a boy in red hold a water hose, spraying water. Behind them, a girl looks on. Nearby is a fire hydrant, a trash bin, and a building.
A group of children and adults are inspecting a fire truck. The children are wearing red shirts, and a woman holds a baby. Equipment and supplies are visible inside the truck.
A group of children and adults practice using a fire extinguisher on grass, with a fire station in the background.

PKW-Bergung aus Auffangbecken 🚗🚒

In den frühen Morgenstunden des 11.06.2026 wurden wir um 03:53 Uhr zu einer PKW-Bergung alarmiert. 📟

Ein PKW war aus bislang ungeklärter Ursache von der Fahrbahn abgekommen und in einem Auffangbecken zum Stillstand gekommen. Nach der Absicherung der Einsatzstelle und der Verkehrsregelung wurde zur sicheren Bergung die FF Ternitz-St. Johann mit dem WLF-K nachalarmiert. 🚨

Gemeinsam konnte das Fahrzeug schonend geborgen und an einem geeigneten Ort abgestellt werden. 💪

👨‍🚒 FF Ternitz-Pottschach: 6 Mitglieder, VRF & HLF 3

👨‍🚒 Feuerwehr Ternitz St.Johann :
3 Mitglieder, WLF-K

👮 Polizeiinspektion Ternitz

⏱️ Einsatzdauer: rund 1 Stunde

Bericht: SB Deimbacher Andre

#feuerwehr #ternitzpottschach #einsatz #pkwbergung #hlf3 #vrf #wlfk #gemeinsamstark #122 🚒

A black car has crashed into a ditch by the roadside with emergency responders attending. The car has sustained damage to its front and rear, and the driver's door is open.
A car accident occurred with a fire truck nearby. Firefighters in uniforms stand beside the vehicle. A building and trees are in the background.
Three firefighters in safety gear are standing by a red fire truck. A black Audi car is parked on the side of the road.
A damaged black car is lifted by a crane. Firemen are working on it. It is a sunny day.+6

🚒🔥 Gemeinschaftsübung in Bürg-Vöstenhof 🔥🚒

Am Freitag, dem 12.06.2026, fand gemeinsam mit den Feuerwehren 🚒 Ternitz-Sieding, 🚒 Ternitz-Putzmannsdorf, 🚒 Prigglitz und dem 🚑 Samariterbund Ternitz-Pottschach eine spannende und herausfordernde Gemeinschaftsübung statt.

🧑‍🚒 Übungsannahme:
🔥 Scheunenbrand
🔥 Ausbreitung auf einen Schuppen
🔥 Ausbreitung auf ein Waldstück
🚑 4 verletzte bzw. vermisste Personen

Unsere Feuerwehr übernahm als ersteintreffende Einheit die Brandbekämpfung der Scheune sowie die Rettung von zwei vermissten Personen unter Atemschutz. Unterstützt wurden wir dabei von der Feuerwehr Ternitz-Putzmannsdorf.

🌲 Die Feuerwehr Ternitz-Sieding bekämpfte den angenommenen Waldbrand, während die Feuerwehr Prigglitz gemeinsam mit weiteren Kräften die Rettung einer unter einem Traktor eingeklemmten Person sowie die Brandbekämpfung des Schuppens übernahm.

👦 Während der Übung wurde zusätzlich ein vermisstes Kind im Wald gemeldet. Sofort machten sich mehrere Suchtrupps auf den Weg und konnten das Kind nach kurzer Zeit auffinden und dem Rettungsdienst übergeben.

🤝 Bei der anschließenden Nachbesprechung wurde die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten hervorgehoben.

🙏 Ein herzliches Dankeschön an Herrn Gerhalter für die Bereitstellung des Übungsobjektes, an Unterabschnittskommandant Patrick Junek für die Organisation sowie an Bürgermeister Bernhard Jeitler und die Gemeinde Bürg-Vöstenhof für die Einladung zu Speis und Trank.

👨‍🚒 Übungsteilnehmer:

🚒 FF Ternitz-Pottschach

  • HLF 3, VRF, KLF & MTF

  • 17 aktive Mitglieder

  • 3 Feuerwehrjugendmitglieder


🚒 FF Ternitz Putzmannsdorf

  • 1 Fahrzeug

  • 7 Mitglieder


🚒 ff_ternitz_sieding

  • 3 Fahrzeuge

  • 13 Mitglieder


🚒 Feuerwehr Prigglitz

  • 3 Fahrzeuge

  • 14 Mitglieder


🚑 Samariterbund Ternitz-Pottschach

  • 1 Fahrzeug

  • 3 Mitglieder


📊 Gesamt:
👨‍🚒 57 Einsatzkräfte
🚒 12 Fahrzeuge

Danke an alle Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit! 💪🚒🤝

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Gemeinschaftsübung
#Atemschutz
#Menschenrettung
#Waldbrand
#Scheunenbrand
#Zusammenarbeit
#Samariterbund

A group of firefighters in uniform gathered in front of a barn. Some are facing the camera, others are looking at the barn. They stand on a gravel road.
Two firefighters in safety gear stand in a grassy area with a firetruck and hay bales in the background.
A firefighter in full gear stands by a red fire truck with the words 'Feuerwehr Ternitz-Pottschach' on it. He is holding a yellow hose near the truck.
Firefighters are extinguishing a fire in a barn using a tanker truck and a fire engine. The fire hoses are connected, and the firefighters are wearing protective gear.+6
Education & Training
CITIES-Logo

CITIES

Neues Webinar! Sei dabei und lerne mehr über deine digitale Präsenz auf CITIES.

Online sichtbar zu sein ist heute entscheidend – doch viele wissen nicht so recht, worauf es dabei ankommt oder wie sie richtig starten sollen. Genau hier setzt dieses Webinar an.

Wir zeigen dir, warum digitale Präsenz so wichtig ist, worauf du achten solltest und welche Möglichkeiten dir CITIES dafür bietet. Du lernst die wichtigsten Basics kennen und erfährst, welche typischen Fehler du vermeiden kannst. So bekommst du einen klaren, einfachen Einstieg – und weißt genau, wie du Schritt für Schritt auf CITIES sichtbar wirst.

Dienstag, 16.06.2026, 09:00 Uhr – Jetzt anmelden

Webinar about your digital presence on CITIES. Tuesday, June 16, 2026, 09:00 AM. Register now.
Report
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🚨🌧️ Zwei Einsatzstellen nach Unwetter abgearbeitet 🚒

Am 09.06.2026 wurden wir um 13:37 Uhr zu einem T1 – Objekt/Baum umgestürzt alarmiert.

🌳 Aufgrund des Gewitters war ein kleiner Baum umgestürzt und ragte über den Gehsteig. Der Baum wurde von unseren Mitgliedern mittels Muskelkraft entfernt und der Bereich von Ästen gereinigt.

Während der Arbeiten erhielten wir die Information über eine weitere Einsatzstelle:

🌊 Auf einem Parkplatz staute sich aufgrund der starken Regenfälle das Wasser.

Vor Ort stellte sich heraus, dass zwei Abwasserkanäle durch Laub und Schmutz verstopft waren. Dadurch konnte das Regenwasser nicht mehr ordnungsgemäß abfließen.

💧 Mittels Chiemseepumpe und C-Druckschläuchen wurde das Wasser abgepumpt. Anschließend wurden die Kanaleinläufe gereinigt und wieder freigemacht.

👨‍🚒 Im Einsatz:

  • 8 Mitglieder

  • HLF 3, VRF & MTF

⏱️ Einsatzdauer: 1,5 Stunden

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Unwettereinsatz
#BaumUmgestürzt
#Überflutung
#Einsatz
#WirSindDa
#GemeinsamStark 🚒💪🌧️

A firefighter in full gear is clearing branches from a wet road. Behind him, a white building and parked cars are visible.
Three firefighters in bright yellow suits are clearing branches from a road. A house with a red roof is in the background.
Firefighters in bright yellow safety suits are removing a large tree branch from a wet road. Nearby are a white car, houses, and street lights.
Three firefighters in bright yellow suits are removing branches from a tree on the sidewalk. A building with a chimney is behind them, and a car is parked nearby.+6
A vibrant image of Jesus holding a lamb, wearing a blue robe and a white robe with a pink background.
Pfarren Ternitz & Umgebung

Schön wars, viele sind gekommen 🙏
Gottes Segen für alle die hier wohnen 🙏🙌

Four photos showing different scenes of a procession. People dressed in traditional clothing carry religious symbols. One photo shows a gathering in a park.
A poster for Herz Jesu Fest on June 12, 2026, at 17:30. Features a painting of Jesus with a glowing heart. Details about the festival, organist, and music club.
Event
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🤝🚒 Danke, Hans Hainfellner! 🚒🤝

Nach 40 Jahren in der Gemeindepolitik von Bürg-Vöstenhof, davon als Gemeinderat, Vizebürgermeister und über 17 Jahre als Bürgermeister, verabschiedete sich Hans Hainfellner von der politischen Bühne.

Bei einer feierlichen Veranstaltung blickte er gemeinsam mit zahlreichen Wegbegleitern, Vertretern der Gemeinde, Einsatzorganisationen sowie Familie und Freunden auf sein langjähriges Wirken zurück.

Auch die Feuerwehr Ternitz-Pottschach war vertreten und nutzte die Gelegenheit, sich für die stets gute Zusammenarbeit und die langjährige Unterstützung zu bedanken.

🎁 EOBI Josef Teix und FT Mario Höllerbauer überreichten im Namen der Feuerwehr ein Geschenk und wünschten Hans alles Gute, viel Gesundheit und viele schöne Momente für seinen neuen Lebensabschnitt.

Lieber Hans, danke für deine Freundschaft, deine Unterstützung und deine Handschlagqualität. Wir wünschen dir für die Zukunft nur das Beste! 🍀

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#DankeHans
#BürgVöstenhof
#Kameradschaft
#Wertschätzung
#AllesGute
🚒👏

A group of people stand in a room, some wearing uniforms and glasses. A man in the middle holds a trophy. Another man beside him holds a gift wrapped in plastic. The room has wooden walls and a ceiling with lamps.
Four men stand in a room playing trumpets and tubas. A table with food is behind them, and a clock is on the wall.
A group of people are gathered indoors, possibly at a meeting. They are standing and conversing around tables, with one man pointing at something. The room has wooden floors and white walls with curtains. Bottles and glasses are on the tables.