Cities
Bürg-Vöstenhof-Logo
FeedOverview

Notice Board

Latest Local News

Upcoming Events

  • Festivals & Celebrations

    Pottschacher Turmfest

    Kirchengasse 3, 2630 Ternitz, AUT

  • CITIES auf der Kommunalmesse 2026 in Salzburg

    Am Messezentrum, 5020 Salzburg, AUT
Event Calendar

Waste calendar and issue reporting

Download our iOS or Android applications to gain access to additional CITIES features

Download CITIES

Latest posts of the Municipality

Landjugend Gloggnitz

Wiener Straße 2, 2640 Gloggnitz, AUT

100 Jahre Gloggnitz - Verkehrs-INFO

BRIMA - BEWUSSTSEINSTAG

Bürg 62, 2630 Bürg-Vöstenhof, AUT

Mülltrennung

The image shows four bins with different types of recyclable waste. A black bin labeled 'Leer' contains bottles and other containers. A black bin with a red lid is labeled 'Papier Karton' for paper and cardboard. A black bin labeled 'Restmuell' is for general waste, with a plant, flower, and eggshell. Lastly, a black bin with a yellow lid is for food waste.

Hallo Nachbar, 🧡-lich willkommen!

Ab sofort ist Gloggnitz auch bei CITIES! Gleich verbinden und keine Neuigkeiten aus der Region verpassen.

An orange background with the text 'Hallo Nachbar!' Three wooden houses are positioned below the text. The houses have different sizes and styles, with one having a chimney. The image has a clean and simple design.

Ausgabeautomat für Gelbe Säcke

The image shows a vending machine for yellow bags at WSZ Breitenau. It operates 24/7 and can be accessed at any time. With a WSZ or Ternitz card, one can earn a bag roll for free once a month.

Angelobung der Bürgermeister 2025

Image contains, Building, College, Groupshot, Person, Clothing, Skirt, Formal Wear, Suit, Coat, Housing
Image contains, Text, Document, Invoice
Image contains, Text, Document, Invoice
Image contains, Page, Text, Document, Invoice
Image contains, Page, Text
Image contains, Page, Text, Document, Invoice
Report
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

💧🚒 T1 – Wassergebrechen 🚒💧

Am Samstag, dem 11.07.2026, wurden wir um 21:33 Uhr zu einem Wassergebrechen alarmiert.

Vor Ort stellte sich heraus, dass es in einer Wohnung zu einem Wasseraustritt gekommen war. Das Wasser war bereits durch die Decke in die darunterliegende Wohnung eingedrungen.

💦 Mittels Nasssauger wurde das ausgetretene Wasser aufgenommen, um weitere Schäden möglichst gering zu halten.

👨‍🚒 Im Einsatz:

  • 6 Mitglieder

  • VRF & HLF 3

⏱️ Einsatzdauer: 1 Stunde

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Wassergebrechen
#Einsatz
#WirSindDa
#365TageImJahr 🚒💧

A firefighter in a yellow helmet is holding a hose, with a fire truck in the background at night.
A woman in a firefighter uniform is cleaning the floor with a vacuum in a bathroom. The floor is tiled, and there is a black bag hanging on the wall.
A fire truck with flashing lights is parked in front of a building at night. The building has a blue wall and a glass canopy. The image is taken from a low angle.
A firefighter in full gear is using a hose to clean a tiled bathroom floor. The room is small with white tiles and a mirror on the wall.
A firefighter in full gear is depicted in the image, standing against a backdrop of flames. The image features the logo and name of the voluntary fire department, 'Feuerwehr Ternitz-Pottschach.' The logo is encircled by a fiery design, emphasizing the fire department's dedication.
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🏕️🚒 LALA 2026 – Jetzt geht’s los! 🚒🏕️

Gestern machte sich bereits ein Teil unserer Mannschaft gemeinsam mit unserer Feuerwehrjugend auf den Weg nach Küb, um das gemeinsame Zelt mit der Feuerwehr Wimpassing aufzubauen und die letzten Vorbereitungen für das 52. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend zu erledigen.

⛺ Gemeinsam wurde aufgebaut, eingerichtet und alles für ein unvergessliches Wochenende vorbereitet. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, die mit angepackt haben!

🤩 Heute ist es endlich soweit – das LALA 2026 beginnt!

Unsere Bewerbsgruppe Ternitz-Pottschach/Wimpassing ist voller Vorfreude, bestens vorbereitet und hoch motiviert. Jetzt heißt es: Konzentration, Teamgeist und voller Fokus auf die Bewerbe! 💪🔥

Wir wünschen unserer Feuerwehrjugend viel Erfolg, starke Nerven und vor allem viele unvergessliche Momente. Für uns seid ihr schon jetzt Gewinner! 🍀🚒

Gut Wehr und viel Erfolg beim LALA 2026! 💙

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#FFWimpassing
#LALA2026
#Feuerwehrjugend
#Teamgeist
#Zusammenhalt
#GutWehr
#WirSindStolz 🚒💪⛺

A red VW fire truck parked on a grassy field with mountains in the background. Several tents and vehicles are in the area.
Several people are setting up tents on a grassy field under a clear blue sky. One man is adjusting the tent poles while others look on. A black storage box is nearby.
A group of people are gathered around a red fire truck, with some standing near the open back door. A few people are inside the truck. The scene takes place outdoors with a clear blue sky and mountains in the background.
A metal frame structure is on a grassy field with a tent in the background. A gray cover is laid out nearby. A watermark reads 'FEUER'.+1

🚒🎉 Morgen geht’s los – LALA 2026! 🎉🚒

Die Vorfreude ist riesig! 🤩

Morgen startet endlich das 52. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend und auch unsere Bewerbsgruppe Ternitz-Pottschach/Wimpassing macht sich auf den Weg. 💪🚒

Nach vielen Wochen intensiver Vorbereitung, unzähligen Trainings und großem Einsatz ist unsere Feuerwehrjugend hoch motiviert und freut sich schon darauf, ihr Können bei den Bewerben unter Beweis zu stellen. 🔥

Egal wie die Bewerbe ausgehen – für uns seid ihr schon jetzt Gewinner! ❤️ Wir sind unglaublich stolz auf euren Ehrgeiz, euren Teamgeist und euren Zusammenhalt.

🍀 Wir wünschen unserer Feuerwehrjugend viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und vor allem ganz viel Spaß beim LALA 2026!

Gut Wehr und viel Erfolg! 🚒💙

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#FFWimpassing
#Feuerwehrjugend
#LALA2026
#Teamgeist
#Zusammenhalt
#WirSindStolz
#GutWehr 🚒💪🎉

feed_image
Event
CITIES-Logo

CITIES

Keinen Plan, was du posten sollst? Wir zeigen dir, wie es geht. Jetzt zum Webinar anmelden!

Viele wollen online sichtbar sein – aber stehen immer wieder vor der gleichen Frage: Was soll ich eigentlich teilen? Und genau das führt oft dazu, dass man gar nicht erst loslegt oder viel zu selten etwas veröffentlicht.

Dabei gibt es im Alltag mehr als genug Inhalte – man muss nur lernen, sie zu erkennen. In diesem Webinar zeigen wir dir, wie du ganz einfach auf Ideen kommst und ohne großen Aufwand regelmäßig sichtbar bleibst. Mit konkreten Beispielen, die du sofort umsetzen kannst – einfach, praxisnah und ganz ohne Stress.

Dienstag, 14.07.2026, 09:00 Uhr – Jetzt anmelden

Report
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🚨🚗 T2 – Verkehrsunfall mit zwei PKW 🚒

Am Dienstag, dem 07.07.2026, wurden wir um 06:03 Uhr zu einem T2 – Verkehrsunfall mit unklarer Lage nach Putzmannsdorf alarmiert.

📟 Einsatzmeldung:
„2 PKW, Betriebsmittelaustritt“

Vor Ort stellte sich heraus, dass zwei PKW aus bislang ungeklärter Ursache kollidiert waren. Glücklicherweise konnte rasch Entwarnung gegeben werden – beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich keine Person mehr in den Fahrzeugen.

Unsere Aufgabe bestand darin, die Feuerwehr Ternitz-Putzmannsdorf sowie die Feuerwehr Grafenbach bei den Aufräumarbeiten zu unterstützen und die beschädigten Fahrzeuge gemeinsam in eine sichere Parkfläche zu verbringen.

👨‍🚒 Im Einsatz:

  • 6 Mitglieder

  • VRF & MTF


🚒 Weiters im Einsatz:

  • Feuerwehr Ternitz-Putzmannsdorf

  • Feuerwehr Grafenbach

  • Samariterbund Ternitz-Pottschach

  • Polizei Ternitz


🤝 Vielen Dank an alle eingesetzten Organisationen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit!

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Verkehrsunfall
#T2
#GemeinsamStark
#Feuerwehr
#WirSindDa 🚒🚗
#wirsinddafüreuch

An accident involving a red car and a fire truck. A man and firefighters are present.
A damaged delivery van is parked on the side of a road. A person is standing nearby. The van has a service hotline number.
Firefighters in protective gear clean up a spill on the street using brooms. A red truck is parked nearby.
Firefighters in yellow and black uniforms sweep the street, using brooms and dustpans. A red car is parked nearby, and a statue is visible on the wall.+1
Report
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach-Logo

Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🔥🚒 Nächtlicher Brandeinsatz – Gartenhütte in Vollbrand 🚒🔥

Am Samstag, dem 04.07.2026, wurden wir um 03:26 Uhr zu einem B2 – Gebäudebrand mit der Einsatzmeldung „Gartenhütte in Brand“ alarmiert.

Bereits auf der Anfahrt zum Feuerwehrhaus war für einige Kameraden eine rot-orange leuchtende Rauchsäule sichtbar.

🔥 Am Einsatzort stand eine größere Gartenhütte bereits in Vollbrand. Das Feuer hatte sich außerdem auf umliegende Sträucher ausgebreitet.

👨‍🚒 Sofort wurde ein Atemschutztrupp zur Brandbekämpfung eingesetzt und eine Löschleitung vorgenommen. Kurz darauf trafen die mitalarmierten Feuerwehren Ternitz-Rohrbach und Ternitz-Putzmannsdorf sowie der Samariterbund Ternitz-Pottschach und die Polizei Ternitz ein.

💧 Gemeinsam mit der Feuerwehr Ternitz-Rohrbach wurde die Wasserversorgung sichergestellt. Zusätzlich stellte die Feuerwehr Ternitz-Rohrbach einen Atemschutztrupp in Bereitschaft.

🌿 Aufgrund der derzeitigen Trockenheit bestand die Gefahr einer weiteren Brandausbreitung auf die umliegende Vegetation. Durch das rasche Eingreifen aller Einsatzkräfte konnte dies verhindert werden.

🙏 Glücklicherweise wurden keine Personen oder Tiere verletzt. Es entstand ausschließlich Sachschaden.

👨‍🚒 Im Einsatz:
🚒 Feuerwehr Ternitz-Pottschach

  • 11 Mitglieder

  • HLF 3, VRF & KLF

⏱️ Einsatzdauer: 1,5 Stunden

🚒 Weiters im Einsatz:

  • Feuerwehr Ternitz-Rohrbach

  • Feuerwehr Ternitz-Putzmannsdorf

  • Samariterbund Ternitz-Pottschach

  • Polizei Ternitz


🤝 Ein herzliches Dankeschön an alle eingesetzten Einsatzkräfte für die hervorragende Zusammenarbeit!

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Brandeinsatz
#Gartenhütte
#Atemschutz
#GemeinsamStark
#Feuerwehr
#WirSindDa 🚒🔥

Firefighters in full gear are working on a red fire truck with a hose connected. They are standing in front of a building with a lit-up sign.
Firefighters in safety gear work at night in a burned-out area. A bright light illuminates the scene. The area is surrounded by a fence and trees.
Firefighters are in a smoke-filled shed, wearing protective gear. The shed's roof is damaged, and smoke billows out. The ground is littered with debris.
A large fire at night, with a burning building and smoke rising. Trees and street lights are visible in the foreground.+3
A firefighter in full gear is depicted in the image, standing against a backdrop of flames. The image features the logo and name of the voluntary fire department, 'Feuerwehr Ternitz-Pottschach.' The logo is encircled by a fiery design, emphasizing the fire department's dedication.
Freiwillige Feuerwehr Ternitz- Pottschach

🚒😊 Ein ereignisreiches Wochenende bei der Feuerwehr Ternitz-Pottschach! 😊🚒

Am vergangenen Wochenende war bei unserer Kinderfeuerwehr und Feuerwehrjugend wieder jede Menge los! 💪

🧽💦 Freitag – Kinderfeuerwehr
Spiel, Spaß und Teamwork standen im Mittelpunkt. Mit Schwämmen musste Wasser von einem Behälter in den nächsten transportiert werden – gar nicht so einfach! 😄 Bei den sommerlichen Temperaturen durfte natürlich auch eine kleine Abkühlung nicht fehlen. 🌞💦

🏆🚒 Samstag – Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb in Schwarzau am Gebirge
Unsere Bewerbsgruppe Ternitz-Pottschach/Wimpassing zeigte tolle Leistungen und konnte ihr Können erfolgreich unter Beweis stellen. 👏

👏 Auch unsere U12-Bewerbsteilnehmer meisterten ihre Bewerbe mit Bravour. Wir sind unglaublich stolz auf alle unsere Kinder und Jugendlichen!

🏕️ Nach dem Bewerb ging es zurück ins Feuerwehrhaus. Dort wartete bereits das nächste Highlight: eine gemeinsame Übernachtung mit viel Spaß und Kameradschaft.

⚽🇦🇹 Den krönenden Abschluss bildete das gemeinsame Mitfiebern beim WM-Spiel Österreich 🇦🇹 gegen Algerien 🇩🇿, für das wir bereits um 04:00 Uhr früh gemeinsam aufstanden.

🥐☕ Nach einer kurzen Nacht ließen wir das Wochenende noch bei einem gemütlichen gemeinsamen Frühstück ausklingen.

❤️ Ein herzliches Dankeschön an alle, die für das leckere Frühstück gesorgt haben!

Anschließend traten unsere Kinder und Jugendlichen müde, aber mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck die Heimreise an und konnten den restlichen Sonntag mit ihren Familien genießen. 😊🚒

❤️ Solche gemeinsamen Aktivitäten stärken nicht nur den Teamgeist, sondern schaffen auch Freundschaften fürs Leben.

Wir sind stolz auf unseren Feuerwehrnachwuchs! 🚒💙

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Feuerwehrjugend
#Kinderfeuerwehr
#Bezirksbewerb
#SchwarzauAmGebirge
#Teamgeist
#Kameradschaft
#Nachwuchs
#GemeinsamStark 🚒💪

A group of people watching a football match on a projector screen. One person is waving a flag.
A group of boys in red shirts play with red flags in a room. A girl sits on a bed, and another boy holds a flag. There are flags, a mannequin, and a bag on the table.
A group of children in red shirts stand behind a table with buckets, holding their hands up in the air in a sunny outdoor setting.
Three children and a woman are outside. The children are holding blue sticks, and the woman is smiling. They are on a brick floor with shadows and some people in the background.+5

🚨🚪 T1 – Nottüröffnung 🚒

Am Mittwoch, dem 01.07.2026, wurden wir um 23:11 Uhr zu einer T1 – Nottüröffnung mit der Einsatzmeldung „Unfall wird vermutet“ alarmiert.

Nach dem Eintreffen am Einsatzort wurde die Tür fachgerecht geöffnet, um einen raschen Zugang zur Wohnung zu ermöglichen.

Glücklicherweise konnte der Bewohner wohlauf angetroffen werden, sodass kein weiteres Eingreifen erforderlich war.

👨‍🚒 Im Einsatz:

  • 5 Mitglieder

  • VRF

⏱️ Einsatzdauer: 1 Stunde

👮 Weiters stand die Polizei Ternitz im Einsatz.

💡 Gerade bei Notöffnungen gilt: Lieber einmal zu viel Hilfe anfordern als einmal zu wenig. Wenn der Verdacht besteht, dass sich eine Person in einer Notlage befindet, zählt jede Minute.

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Nottüröffnung
#Einsatz
#WirSindDa
#365TageImJahr 🚒

A firefighter is working on a door while kneeling on the floor, wearing a uniform. A toolbox with tools is open next to him.

🎉🚒 Geburtstagsüberraschung für unsere HVM Stefanie Hofer! 🎂🎁

Heute hieß es für einen Teil unserer Mannschaft: Tagwache um 04:00 Uhr! 🌅⏰

Mit viel Motivation, Teamgeist und einer gehörigen Portion Schweiß machten wir uns frühmorgens auf den Weg, um unserer HVM Stefanie Hofer zu ihrem runden Geburtstag eine Überraschung zu bereiten. 💪🎈

🧱 Vor ihrem Zuhause wurde eine traditionelle Schalsteinmauer aufgebaut und anschließend die Fensterbretter, der Einfahrtsbereich sowie die Mauer liebevoll dekoriert. 🌸🎉

Das Beste daran: 🤫 Alles gelang heimlich und Stefanie bekam von der Vorbereitung nichts mit!

🥳 Liebe Stefanie,

die gesamte Feuerwehr Ternitz-Pottschach wünscht dir von Herzen alles erdenklich Gute zu deinem Geburtstag, vor allem viel Gesundheit, Glück und viele schöne Momente im Kreise deiner Familie und unserer Feuerwehrkameradschaft. 🍀❤️

Danke für deinen Einsatz und deine Unterstützung – wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre mit dir! 🚒😊

Bericht: SB Deimbacher Andre

#FeuerwehrTernitzPottschach
#Geburtstag
#Überraschung
#Kameradschaft
#Teamgeist
#AllesGute
#Feuerwehrfamilie 🎉🚒🎂

A group of people are standing behind a concrete wall with graffiti reading '404040'. They are holding sticks. There are potted plants on either side of the wall.
People stand outside a building with a barricade and graffiti on the wall, including the numbers 40 and 10. The building has a fence and a sign on the left side.
An image shows a road with a chalk drawing of the number 40 on the pavement. A truck is parked nearby, and a person in orange safety clothing is walking on the sidewalk.
A group of people in blue shirts are standing around a pole with photos and signs. The pole has a speed limit sign of 40 km/h.+5