Loading
Cities

Latest posts of the Market town

LEIDER ABGESAGT:
Feuerlöscherüberprüfung 2026

Ein neuer Termin wird frühestmöglich bekanntgegeben
- voraussichtlich aber erst im Herbst 2026!

The fire extinguisher inspection is scheduled for April 18, 2026, from 08:00 to 13:00 at the fire department on Wiener Strasse 20b. The fire extinguisher must be provided with name and address. Inspection and exchange of sealing parts are subject to a self-cost contribution of 10 Euros per device and must be paid when collecting the fire extinguishers.

Für ein sauberes Hornstein:
Voller Erfolg für Flurreinigung

Die von der Marktgemeinde Hornstein organisierte Flurreinigung war auch heuer ein voller Erfolg. Bei strahlendem Frühlingswetter konnten zahlreiche Flächen im Gemeindegebiet von illegal entsorgtem Müll befreit werden. Bürgermeister Christoph Wolf bedankt sich bei allen Beteiligten: „Ein herzliches Dankeschön an alle Freiwilligen, die uns dabei unterstützt haben, unsere Gemeinde sauber zu halten. Gemeinsam ist es gelungen, unsere Flure von achtlos weggeworfenem Unrat zu befreien.“

Besonders erfreulich war die breite Beteiligung aus der Hornsteiner Vereinslandschaft. „Neben den vielen engagierten Helfern haben sich in diesem Jahr auch zahlreiche Vereine an der Aktion beteiligt. Unterstützt wurden wir unter anderem von der Feuerwehrjugend, der Tamburizza sowie der Jugendblasmusik“, so Wolf.

Der Bürgermeister betont dabei auch den pädagogischen Wert der Aktion: „Es ist wichtig, dass wir bereits unseren Kindern und Jugendlichen einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur vermitteln. Leider gibt es immer wieder Umweltsünder, die unsere schöne Landschaft durch unsachgemäße Müllentsorgung verunstalten.“

Im Anschluss an die Flurreinigung lud die Marktgemeinde zu einer gemeinsamen Jause am Bauhof ein. „Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern am Bauhof sowie Umweltgemeinderat Johannes Schmitl und Herbert Szinovatz vom Naturschutzbund für die hervorragende Organisation und tatkräftige Mithilfe“, ergänzt Wolf.

Kindergarten & Volksschule Hornstein unterstützen tatkräftig
Auch die Volksschule Hornstein beteiligte sich bereits am Tag zuvor engagiert an der Flurreinigung. „Ich bedanke mich beim gesamten Lehrerteam rund um Direktorin Klára Deutsch‑Eselböck für die Organisation sowie bei unseren Volksschülern für ihren großartigen Einsatz“, so Bürgermeister Wolf.

Auch der Kindergarten Hornstein unterstützt im Rahmen der regelmäßigen Ausflüge und Spaziergänge: „Unser Team im Kindergarten sammelt mit den Kindern regelmäßig unachtsam entsorgten Müll auf. Ich bedanke mich beim Team rund um Marlene und Caroline, dass bereits bei unseren Jüngsten ein entsprechendes Bewusstsein geschaffen wird“, sagt Wolf.

Illegale Müllablagerungen einfach per App melden
Illegale Müllablagerungen im Gemeindegebiet können jederzeit unkompliziert über die Hornstein‑App „cities“ gemeldet werden. „Die Meldung erfolgt direkt in der App, inklusive Standort und Foto. Dadurch kann unser Bauhof rasch reagieren und den Müll beseitigen“, erklärt Wolf. Abschließend stellt der Bürgermeister klar: „Sofern Beweise vorliegen, werden illegale Müllablagerungen ausnahmslos zur Anzeige gebracht.“

A group of people, some in red jackets, stand in front of a building with several vehicles in the background. The weather is sunny.
Five people, smiling, stand on a road under a partly cloudy sky. They are surrounded by green fields and some signs.
A group of children in winter clothes walk on a path with a hedge, some bending down to pick something up.

Achtung:
Teilsperre in der Schulgasse (AUVA Radworkshop)
vor dem Turnsaal und vor dem Kindergarten

am Montag, dem 13. April
von 5:30 Uhr bis längstens 14:00 Uhr

Wir bitten um ihr Verständnis, im Sinne unserer Kinder!

The document informs parents that due to a car rally, there will be traffic restrictions on a school street. Parents are asked to park at the school and walk their children to the kindergarten. The road in front of the school will be closed for buses. Street barriers will be installed. The event is scheduled for April 13, 2026.
A map showing a sports facility with multiple parking areas marked with 'P', a tennis court, and a pathway leading to the facility. A red line indicates a road.

Hornstein entdecken:
Natur, Geschichte und Bewegung für die ganze Familie

Hornstein präsentiert sich als vielseitiges Ausflugsziel für Naturbegeisterte, Familien und Sportliche. Eingebettet zwischen Leithagebirge und pannonischer Tiefebene bietet die Marktgemeinde ein breites Angebot an Naturerlebnis, Bewegung und Geschichte – ideal für einen abwechslungsreichen Tagesausflug. „Hornstein vereint Natur, Geschichte und Freizeitaktivitäten. Wer zu uns kommt, findet Erholung ebenso wie Bewegung und spannende Entdeckungen“, betont Bürgermeister Christoph Wolf.

Ein besonderes Highlight ist der Naturerlebnis‑Wanderweg, der Besucherinnen und Besucher auf informative und interaktive Weise durch die Landschaft rund um Hornstein führt. Ergänzt wird dieses Angebot durch die Walderlebniswege, die sich besonders als familienfreundliches Ausflugsziel eignen und auch problemlos mit Kinderwägen begehbar sind. „Gerade für Familien ist es wichtig, Natur niederschwellig und gemeinsam erleben zu können – genau das ermöglichen unsere Walderlebniswege“, so Bürgermeister Wolf.

Geschichtsinteressierte kommen auf dem historischen Wanderweg ebenso auf ihre Kosten wie beim Hornsteiner Schlossberg, wo es gilt, die Burgruine Hornstein zu entdecken. Der markante Höhenzug bietet nicht nur Einblicke in die bewegte Vergangenheit des Ortes, sondern auch eindrucksvolle Ausblicke über die Region. „Der Schlossberg mit der Burgruine ist ein besonderer Ort, an dem Geschichte und Natur auf einzigartige Weise zusammentreffen“, erklärt Wolf.

Für Kinder und Jugendliche bietet der Funpark Hornstein einen attraktiven Treffpunkt mit viel Raum für Spiel und Bewegung. Auch sportlich Aktive finden in Hornstein beste Bedingungen: Zahlreiche Lauf‑, Wander‑ und Radfahrstrecken führen durch das Gemeindegebiet sowie in das angrenzende Leithagebirge. Beliebte Ausflugsziele dort sind unter anderem „Beim Juden“, die Sonnenbergwarte mit ihrem beeindruckenden Ausblick sowie der traditionsreiche „Schöne Jäger“.

„Gerade das Leithagebirge ist ein echter Schatz für unsere Region – mit herrlichen Wegen, wunderbaren Aussichtspunkten und Plätzen zum Innehalten“, so Bürgermeister Wolf. „Ich lade alle herzlich ein, einen Tagesausflug nach Hornstein zu machen und unsere vielfältigen Angebote zu entdecken.“

Abgerundet werden kann ein Besuch in Hornstein ideal durch die örtlichen Gastronomiebetriebe, die mit regionalen Schmankerln und gemütlicher Atmosphäre zum Verweilen einladen. „Nach einem aktiven Tag in der Natur ist es besonders schön, den Ausflug bei gutem Essen und einem Glas Wein ausklingen zu lassen“, sagt Wolf. Mit seinem Mix aus Naturerlebnis, Bewegung, Geschichte und Kulinarik positioniert sich Hornstein als attraktives Naherholungsziel für Gäste aus der Region und darüber hinaus.

Alle Details zu den Ausflugsgebieten finden Sie auf der Website der Gemeinde unter:

https://hornstein.at/gesellschaft-und-freizeit/sport-und-freizeitangebot/naturerlebnis-und-naherholung#ausflugsziele-im-leithagebirge

A man and three children pose for a photo in front of a green sign in a wooded area.

Achtung:
Teilsperre in der Schulgasse (AUVA Radworkshop)
vor dem Turnsaal und vor dem Kindergarten

am Montag, dem 13. April
von 5:30 Uhr bis längstens 14:00 Uhr

Wir bitten um ihr Verständnis, im Sinne unserer Kinder!

The document informs parents that a partial road closure is necessary for the AUV workshop at the school. Parents are asked to park in a designated area and walk their children to school. The road in front of the school will be closed for buses. The closure will occur on April 13, 2026, from 5:30 AM to 2 PM.
An aerial view of a campus with multiple buildings, parking areas, and pathways. The main entrance has a blue sign with 'P' and 'H' markings. A red line indicates a bus route.

Bürgermeister Christoph Wolf
und das gesamte Team der Markgemeinde Hornstein wünschen

FROHE OSTERN !

A poster with two white rabbits and the words 'FROHE OSTERN' on a green background. The poster is likely a celebration of Easter.

Bücherei Hornstein:
Osterlesung begeisterte junge Zuhörerinnen und Zuhörer

Zahlreiche Kinder und Familien folgten vor Kurzem der Einladung der Bücherei Hornstein zur diesjährigen Osterlesung, bei der Hilde Schwarzbich aus dem beliebten Kinderbuch „Leopold und das goldene Osterei“ von Judith Steinbacher und Friederike Spengler vorlas. Bürgermeister dankte Hilde Schwarzbich sowie dem engagierten Team der Bücherei: „Unsere Bücherei ist ein Ort des Miteinanders und der Fantasie. Veranstaltungen wie diese zeigen, wie viel Herzblut das gesamte Team investiert, um Kindern die Freude am Lesen näherzubringen. Ich bedanke mich herzlich bei Hilde Schwarzbich und dem gesamten Büchereiteam für ihren unermüdlichen Einsatz“, so Bürgermeister Christoph Wolf.

Im Anschluss an die Lesung erwartete die jungen Besucherinnen und Besucher ein aktives und liebevoll vorbereitetes Mitmachprogramm, das die Geschichte rund um den Hasen Leo lebendig werden ließ:

Der kleine Hase Leo hatte Farbe an den Pfoten, und als er dem weißen Ei nachlief, hinterließ er eine farbenfrohe Spur – die Kinder gestalteten diese Spur kreativ mit Filzstiften auf Papier. In der Höhle des Zwerges landete das Ei im Blattgold. Mit Wattestäbchen und Goldfarbe verwandelten die Kinder ihr eigenes Ei in ein glänzendes Kunstwerk. Auf dem Weg „zurück zum Hasenbau“ erkundeten die Kinder die Bücherei und entdeckten dabei viele echte goldene Ostereier, die sie selbstverständlich mit nach Hause nehmen durften.

„Die strahlenden Gesichter der Kinder zeigen, wie wichtig solche Angebote sind. Lesen verbindet, fördert Kreativität und schafft gemeinsame Erlebnisse. Unsere Bücherei leistet dazu einen wichtigen Beitrag“, betont Bürgermeister Wolf.

A man and a woman in a green sunflower costume smile for a photo in an indoor space.
Several adults and children gather around a table in a room with wooden floors, engaged in an art activity. Some children are painting, and others are watching. Easter decorations hang from the ceiling.

Hornstein / Neufeld:
Interkommunaler Austausch zu Pflege, Gesundheit und kommunalen Herausforderungen

Zu einem ausführlichen Arbeitsgespräch trafen sich Bürgermeister Christoph Wolf mit Bürgermeister Michael Lampel und Vizebürgermeister Christian Popovits aus der Nachbargemeinde Neufeld. Im Mittelpunkt standen aktuelle Herausforderungen, die viele Gemeinden gleichermaßen betreffen: Pflege und Betreuung, die ärztliche Versorgung sowie finanzielle Entwicklungen der Gemeinden.

„Viele Themen machen nicht an der Gemeindegrenze halt. Gerade bei Pflege, Gesundheit und Nahversorgung stehen wir vor ähnlichen Aufgaben. Umso wichtiger ist es, dass wir hier abgestimmt vorgehen“, betont Bürgermeister der Marktgemeinde Hornstein Christoph Wolf. Deutlich spürbar in beiden Gemeinden sei der Bedarf im Pflegebereich: „Wir merken, dass die Anforderungen in der Betreuung Jahr für Jahr zunehmen. Dafür brauchen wir verlässliche Rahmenbedingungen – damit die Qualität für unsere Bevölkerung auch künftig gesichert bleibt“, sagt Bürgermeister Wolf, der den Kollegen aus Neufeld das geplante Projekt in Hornstein für betreutes Wohnen in Zusammenarbeit mit dem Land Burgenland schildert.

Die medizinische Versorgung stelle Gemeinden vor Herausforderungen. „Eine starke, wohnortnahe ärztliche Versorgung ist ein zentraler Teil unserer Lebensqualität. Wir müssen frühzeitig reagieren, um kommende Pensionierungswellen der Hausärzte bestmöglich abzufedern“, so Wolf, der erklärt, dass es gelungen ist, vor Kurzem eine neue Hausärztin mit Kassenvertrag im Medizinischen Kompetenzzentrum für Hornstein zu gewinnen.

Die interkommunale Zusammenarbeit im Abfallbereich wurde besprochen. „Die interkommunale Zusammenarbeit im burgenländischen Müllverband zeigt, dass gemeinsames Handeln nicht nur effizienter, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll ist.“ Zum Abschluss hob Bürgermeister Wolf die Wichtigkeit einer engen Abstimmung hervor: „Wir ziehen an einem Strang – und das müssen wir auch. Nur gemeinsam können wir die Herausforderungen der kommenden Jahre erfolgreich bewältigen. Dieser Austausch ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.“

Four people stand together smiling, with one person holding red apples. Behind them are two large paintings.

Aufgrund der Witterung wird die FLURREINIGUNG am 28. März abgesagt: Neuer Termin: 11. April 2026

Wir freuen uns auf ihre Teilnahme!

Poster for Hornstein cleanup event on April 11, 2026. Originally scheduled for March 28, postponed due to weather. Teams of at least two people, with gloves, bags, and routes selected. The town supports with vehicles. Three people pictured.

Amtsblatt - Ausgabe April 2026 ist online

Ausgabe zum Blättern

Das Hornsteiner Amtsblatt präsentiert monatlich alle aktuellen Informationen und Neuigkeiten in und um unsere Gemeinde, sowie Beiträge unserer Firmen und Vereine, einen Monatsüberblick über alle Termine und Veranstaltungen und alle amtlichen Informationen.

In dieser Ausgabe finden Sie unter anderem:

  • Stefan Breser übernimmt Führung von Robert Szinovatz

  • Spatenstich für den Neubau des Feuerwehrhauses

  • Neun Wochen Sommerbetreuung und beliebte Vereinscamps

  • Hornstein investierte als Teil einer Verbandskläranlage in die Zukunft

  • Bischof Zsifkovics zu Besuch in der Marktgemeinde

  • Vogelgrippe oder Geflügelpest

  • Zuckerbäcker Ludwig bäckt wieder – mit neuem Konzept

  • Startschuss für Eisvergnügen in der Ortsmitte

  • Tag der offenen Ateliertür

  • Schwungvoll durch die Fastenzeit

  • Lesefieber ungebrochen: Büchere schreibt Erfolgsgeschichte fort

  • Aus der Pfarre


Official notification

LEIDER ABGESAGT:
Feuerlöscherüberprüfung 2026

Ein neuer Termin wird frühestmöglich bekanntgegeben
- voraussichtlich aber erst im Herbst 2026!

The fire extinguisher inspection is scheduled for April 18, 2026, from 08:00 to 13:00 at the fire department on Wiener Strasse 20b. The fire extinguisher must be provided with name and address. Inspection and exchange of sealing parts are subject to a self-cost contribution of 10 Euros per device and must be paid when collecting the fire extinguishers.

🔌Elektrikeralltag : vorher vs. nachher🔌

➡️ Vorher: In die Jahre gekommener Verteilerkasten … sagen wir mal… „optimierungswürdig“.
➡️ Nachher: Neuer Schaltschrank, sauber installiert, sicher und bereit für die nächsten Jahre 💪

A concrete box with the number 1 is secured with a red ribbon, partially buried in the ground.
A white electrical box with a yellow warning triangle is fixed to the side of a stone wall near a fence. Behind it, there is a grassy area and a house.
An open electrical distribution panel shows several circuit breakers and switches, positioned against a stone wall.

Qualität erleben mit Bosch. Jetzt bis zu € 200,- Technik-Bonus sichern!

Beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Geräts bis zu € 200,- Technik-Bonus zurück. Qualität von Bosch!

Gültig ab dem 01.04.2026 – solange der Vorrat reicht.
Technik-Bonus nach dem Kauf beantragen & sparen.

@boschhomedach

Advertisement for Bosch technology featuring a washing machine, a dryer, and a vacuum cleaner, with a blue banner that reads 'Exclusive' and 'Up to €200 Technik-Bonus'.
The Bosch oven features a steam function, offering healthy cooking. It includes a €100 bonus and a 5-year warranty. The slogan reads Technik fürs Leben.
Bosch kitchen mixer, world's strongest, 1,800 watts, made in Europe, 10-year warranty. Blue circle with €100 bonus.
Bosch dishwasher ad, blue circle with €100 Technik Bonus, Max Flex Pro-Korbe feature, 5-year warranty.+1

Golfreisen 2026

Erleben Sie erstklassige Fairways, exklusive Plätze und gesellige Runden in entspannter Atmosphäre.

Highlights Ihrer Golfreise:
⛳ Perfekt gepflegte Golfplätze für jedes Spielniveau
⛳ Herrliche Landschaften und inspirierende Naturkulissen
⛳ Komfortable Unterkünfte und erstklassiger Service
⛳ Gelegenheit zum Netzwerken und gemeinsame Golfmomente

Wir freuen uns auf Ihre Buchung!

https://www.kk-busreisen.at/de/reisen/golf-fussball-wanderreisen.html


🧠 Happy Minds – Sexuelle Selbstbestimmung von Menschen mit Beeinträchtigung oder Enthinderung der Sexualität

Sexualität gehört zum Leben – doch gerade für Menschen mit Beeinträchtigung ist sie oft mit vielen Hürden verbunden. An diesem Abend geht es darum, hinzuschauen, besser zu verstehen und offener darüber zu sprechen.

Der Verein Senia gibt Einblicke in seine Arbeit und zeigt, was Selbstbestimmung in diesem sensiblen Bereich wirklich bedeutet – auch im Alltag von Betreuung und Pflege.

🗓 Di. 21.04.2026 | 18:00–19:30 Uhr
💻 Online | anonym & kostenlos

❓ Fragen sind im Anschluss jederzeit möglich
📝 Keine Anmeldung erforderlich

🔗 Zoom-Link:
https://zoom.us/j/99847510499?

A colorful illustration of diverse individuals walking together, symbolizing sexual self-determination for people with disabilities. Text reads 'Online Anonym Kostenlos.'
Tips & Tricks

Neues Webinar: „CITIES ohne Designkenntnisse nutzen“

Visuelle Gestaltung leicht gemacht – mach mehr aus deinen Beiträgen und deiner CITIES-Seite!

In diesem Webinar lernst du, wie du mit einfachen grafischen Basics und praktischen Tools deine Beiträge und deine CITIES-Seite aufwertest, damit sie sofort professioneller wirken und mehr Aufmerksamkeit bekommen. Ganz ohne Designer:in zu sein und mit Beispielen, die du direkt umsetzen kannst.

Jetzt anmelden! 👉🏼 Dienstag, 14.04.2026, 09:00 Uhr

Webinar on Tuesday, April 14, 2026, at 9:00 AM. A woman with glasses is looking at the camera.