Cities

Latest posts of the Market town

Der Sommer im Naturschwimmbad Mauthen beginnt!

A serene lake with a wooden dock, surrounded by lush greenery and houses, under a clear blue sky.

38. Dolomitenradrundfahrt und 11. SuperGiroDolomiti

am Sonntag, den 14.06.2026

Anbei finden Sie eine Übersicht aller Verkehrsregelungen und Sperren für den Veranstaltungstag.

Aufgrund anhaltender Trockenheit wird die Bevölkerung ersucht, mit dem Trinkwasser sorgsam umzugehen!

The image promotes water conservation in Kotschach-Mauthen, emphasizing the community's responsibility. Tips for saving water include shorter showers, efficient washing, and avoiding car washes in the morning or evening. The poster also mentions that the community must act now to protect their water resources.

Die Mauthner Klamm ist ab sofort geöffnet!

Bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt beachten.

Poster for Mauthner Klamm, showcasing a stone archway leading to a scenic path. The date 29.05.2026 and the text MAUTHNER KLAMM are prominently displayed.

Vortrag: „Wie Sie auf Pause drücken, bevor das Leben es tut“

Auf Ihr Kommen freut sich das Team der „Gesunden Gemeinden“ Kirchbach, Dellach und Kötschach-Mauthen!

Vortrag: "Wie Sie auf Pause drücken, bevor das Leben es tut"

Kötschach 390, 9640, Kötschach, Kötschach-Mauthen, Hermagor, Kärnten, AUT

Am Samstag, dem 20. Juni 2026 findet in Kötschach-Mauthen der Sicherheitstag statt.

Im Anhang befindet sich ein pdf-Dokument mit allen Terminen der Sicherheitstage 2026.

Sicherheitstag in Kötschach-Mauthen

L21 Würmlacher Straße und Mahlbachweg: Umfassende Sanierungsarbeiten starten am Montag, den 4. Mai 2026

Am kommenden Montag, den 4. Mai 2026, starten die dringend erforderlichen Sanierungsarbeiten an der L21 Würmlacher Straße. Der betroffene Abschnitt erstreckt sich über eine Länge von rund 600 Laufmetern – von der Müllnerbachbrücke bis zum östlichen Ortsende bei Mahlbach. Gemeinsam mit der Umsetzung dieses Projekts wird auch der Mahlbachweg im Abschnitt zwischen der Einbindung in die L21 Würmlacher Straße und dem Dollingweg umfassend saniert.

Im Zuge dieser Arbeiten wird die Straßeninfrastruktur nachhaltig verbessert, um die Verkehrssicherheit und Fahrqualität für alle Verkehrsteilnehmer langfristig zu erhöhen. Während der Bauphase kann es jedoch zu vorübergehenden Verkehrsbehinderungen, Wartezeiten oder örtlichen Umleitungen kommen.

Wir ersuchen alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sowie Verkehrsteilnehmer um Verständnis für diese notwendigen Maßnahmen und danken Ihnen bereits im Voraus für Ihre Geduld und Rücksichtnahme.

Straßensperre Plöckenpass - Information

Von den italienischen Behörden wurde mitgeteilt, dass die Komplettsperre der Plöckenpass Straße auf italienischer Seite am 22.05.2026 für den gesamten Verkehr aufgehoben wird. Eine zeitliche Einschränkung (z.B. Nachtsperren) ist nicht erforderlich. Die Verkehrsführung erfolgt einspurig mittels Ampelregelung. Weiterhin gesperrt bleibt der Plöckenpass auf italienischer Seite für den Schwerverkehr.

Aufgrund der weiterhin aufrechten Komplettsperre für die B 90 Nassfeld Straße / S.P. 110 Passo Pramollo auf italienischer Seite haben Verkehrsteilnehmer großräumig auszuweichen.

A blue sign covered in stickers is titled 'ITALIA'. It is under a bridge with a clear sky.

In der Prozession wird zu Fronleichnam die Monstranz unter dem "getragenen Himmel" unter Mitwirkung der örtlichen Vereine durch den Ort getragen.

A group of adults and children in traditional attire stands in front of a building with a green-framed window, holding flowers. The children are wearing sneakers and the women are in traditional dresses.
Several people in traditional attire stand in front of a church. A priest holds a child's hand, and others hold poles with ornate designs. A tree and a building are in the background.
A uniformed group stands in a city square. They are holding flags and some wear hats. Behind them are buildings and people, some with musical instruments.
A group of young girls in white dresses are standing outside with a statue. A woman in black stands near them, and a man in a blue uniform is nearby. A flag hangs behind them on a building.+8

Der Sommer im Naturschwimmbad Mauthen beginnt!

A serene lake with a wooden dock, surrounded by lush greenery and houses, under a clear blue sky.

Wir haben schon wieder Grund zur Freude😍

Unsere zwei Kameraden Maximilian Ortner und Markus Hecher haben von 01.06.2026 bis 03.06.2026 die erweiterte Grundausbildung (EGA) an der Landesfeuerwehrschule in Klagenfurt absolviert.🥳

Bei dieser Ausbildung wird das Wissen der Grundausbildung im Bezirk nochmals vertieft und erweitert. Nun stehen ihnen alle weiteren Ausbildungsmöglichkeiten offen.😎

Seitens der Kameradschaft gratulieren wir Markus zur bestanden und Maximilian zur ausgezeichneten Prüfung.🤩

Two men in green uniforms stand in front of a small church with a bell tower. They hold certificates and smile for the camera.

***LED-VV***

Eine Abkürzung, welcher jeder Kamerad mit abgeschlossener "Führen 1" (ehemals Gruppenkommandant) kennt.😄

Seit Montag darf sich auch Florian Blechschmidt zu diesem Kreise zählen. Florian ist bei der Feuerwehr Nöbling, als auch bei uns als Legionär, tätig. Nun können seine Stammfeuerwehr und wir, bei Einsätzen auf einen neuen und gut ausgebildeten GK setzen.😎

Florian wir sind stolz auf dich, dass du den ersten Schritt in der Führungsebene erfolgreich absolviert hast.😍

Seitens der Kameradschaft Laas gratulieren wir dir recht herzlich.🥳🥳

A man in uniform stands in front of a building with a sculpture. A red van and a white van are parked nearby. The sky is blue with some clouds.

Bezirksleistungsbewerbe der Feuerwehrjugend

Am 30. Mai 2026 fand in der idyllischen Gemeinde Rangersdorf der Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb statt. Bei strahlendem Wetter und in ausgelassener Stimmung kamen Feuerwehrjugendgruppen aus den Bezirken Hermagor und Spittal zusammen, um ihre Fähigkeiten in verschiedenen Wettbewerben unter Beweis zu stellen.

Teilnehmer und Wettkampf

Insgesamt nahmen drei Feuerwehrjugendgruppen aus dem Bezirk Hermagor mit über 50 jungen Feuerwehrmitgliedern an dem Bewerb teil. Die Jugendlichen im Alter von 10 bis 15 Jahren hatten die letzten Wochen mit intensiven Trainingsstunden verbracht, um für diesen Tag bestens vorbereitet zu sein. Die Jugendlichen zeigten beeindruckende Leistungen, während sie ihr Können vor zahlreich erschienenem Publikum präsentierten. Familienangehörige, Freunde und Feuerwehrkameraden sorgten für eine fröhliche Atmosphäre und unterstützten die Teilnehmer lautstark.


Ergebnisse

Die Ergebnisse der verschiedenen Kategorien wurden mit großer Spannung erwartet. In der Kategorie Bronze A zeigte Jessica Druml von der Feuerwehr St. Stefan/Gailtal den besten Einsatz und sicherte sich den ersten Platz. In der Kategorie Bronze B überzeugte Valerian Gotthardt von der Feuerwehr St. Stefan/Gailtal mit seiner hervorragenden Leistung und errang ebenfalls den Sieg. Schließlich war in der Kategorie Silber Emily Schwilk von der Feuerwehr Hermagor die Beste ihrer Gruppe und durfte sich über den ersten Platz freuen.

Hier sind die Platzierungen zusammengefasst:

Kategorie Bronze A:
1. Platz – Druml Jessica
2. Platz – Winkler Berhard
3. Platz – Garan Petra Hajnalka

Kategorie Bronze B:
1. Platz – Gotthardt Valerian
2. Platz – Winkler Richard
3. Platz – Guggenberger Alexander

Kategorie Silber:
1. Platz – Schwilk Emily
2. Platz – Millonig Johanna
3. Platz – Pernul Simon


Gruppenbewerb

Außerdem fand der Gruppenbewerb, der die Teamarbeit und Koordination der Feuerwehrjugendgruppe auf die Probe stellte, großes Interesse. Hier konnte die Feuerwehrjugend Hermagor erstmalig eine reine Mädchengruppe an den Start schicken. Die herausragenden Leistungen der Gruppen wurden wie folgt ausgezeichnet:

Kategorie Bronze:
1. Platz – Hermagor 1
2. Platz – Hermagor 2
3. Platz – Weißbriach

Kategorie Bronze Mädchen:
1. Platz – Hermagor Mädchen

Kategorie Silber:
1. Platz – Hermagor 1

Kategorie Silber Mädchen:
1. Platz – Hermagor Mädchen


Fazit

Der Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb in Rangersdorf war ein voller Erfolg, der nicht nur den Wettbewerb förderte, sondern auch den Zusammenhalt und die Kameradschaft unter den Jugendlichen stärkte. Die Veranstaltung wurde hervorragend organisiert und die Teilnehmer konnten wertvolle Erfahrungen sammeln. Ein großer Dank gilt allen Helfern, Betreuern und Organisatoren, die diesen besonderen Tag ermöglicht haben. Die beeindruckenden Leistungen der Jugendlichen sind ein Beweis für ihr Engagement und die hervorragende Ausbildung in den Feuerwehrjugendgruppen.

Wir freuen uns bereits auf die nächste Auflage des Wettbewerbs und gratulieren allen Teilnehmern herzlich zu ihren Erfolgen!


Text und Fotos: BI Patrick Pettauer

A group of individuals dressed in blue uniforms are celebrating on a sports field with mountains in the background. They hold trophies and are posing for a photo.
A group of young people wearing white helmets and numbered uniforms pose for a photo in front of a red fire truck.
A group of children and adults are standing on a grassy field with mountains in the background. They are wearing uniforms and holding certificates and trophies.
A group of young women in black uniforms pose for a photo on a green field with mountains in the background. They hold trophies and certificates.