📌 Ferienprogramm Xund ins Leben
Die Erlebnis Sport Woche von 20. bis 24. Juli 2026 bietet jede Menge Action, Bewegung und Spaß für alle Teilnehmenden!

👉 Jetzt anmelden und dabei sein! Aktuell ist die Mindestteilnehmerzahl leider noch nicht erreicht, damit das Ferienprogramm stattfinden kann.

📢 Verkehrsbehinderung durch Gräderarbeiten

In den nächsten Tagen kann es aufgrund von Gräderarbeiten zu Verkehrsbehinderungen in folgenden Bereichen kommen:

📌 Jassingstraße
📌 Hiasleggstraße

Die Arbeiten werden voraussichtlich innerhalb einer Woche abgeschlossen. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis und um entsprechende Vorsicht im betroffenen Bereich.

💧 Bitte Wasser sparen – jeder Tropfen zählt!

Unsere Wasserversorgung steht derzeit aufgrund der geringen Niederschläge unter starkem Druck. Damit wir weiterhin alle Haushalte zuverlässig mit Trinkwasser versorgen können, bitten wir die gesamte Bevölkerung um Unterstützung.

👉 Alltag: Bitte sparen Sie Wasser in allen Bereichen des täglichen Lebens und gehen Sie im Haushalt sowie im Garten bewusst und sparsam mit Wasser um.

👉 Poolbefüllungen: Bitte setzen Sie sich vor der Befüllung Ihres Pools mit der Gemeinde in Verbindung, um den Zeitraum sowie den Wasserbedarf abzustimmen. 📞 03869/2242

Gemeinsam können wir Engpässe vermeiden und eine stabile Wasserversorgung für alle Haushalte sicherstellen. 💧

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!

📌 Spielplatz Oberort – Update zu den Bauarbeiten

Die Arbeiten laufen derzeit auf Hochtouren: Es wird gebaggert, neue Spielgeräte werden aufgestellt und der Platz nimmt langsam Gestalt an.

Es ist jedoch weiterhin Geduld gefragt: Auch nach Fertigstellung der Bauarbeiten wird es noch einige Zeit dauern, bis die Rasenfläche angewachsen ist und der Spielplatz vollständig freigegeben werden kann.

Wir freuen uns aber schon jetzt auf einen tollen, neuen Treffpunkt für Kinder und Familien!

📌 Trainer für Sommercamps gesucht!

Das Team “Xund ins Leben” sucht regionale Verstärkung im Trainerteam!

👉 Du arbeitest gerne mit Kindern? Dann melde dich bei uns!
👉 Oder kennst du jemanden? Bitte weitersagen!

Wir freuen uns!
Team “Xund ins Leben”

📌 Statistik Austria: Haushaltsbefragung “Mikrozensus”

Der Mikrozensus ist eine vierteljährliche Haushaltsbefragung der Statistik Austria zu Themen wie Arbeit, Bildung und Wohnen. Pro Quartal werden in ganz Österreich rund 22.500 Haushalte zufällig ausgewählt und fünfmal befragt.
Hinweis: Die Teilnahme ist gesetzlich verpflichtend. Bei Nichtbeantwortung können Verwaltungsstrafen drohen.

Zum 40-jährigen Priesterjubiläum von Vikar Henryk Blida wurde in der Pfarrkirche St. Katharein eine ehrenvolle Feier begangen. Die festliche Messe, musikalisch umrahmt und von zahlreichen herzlichen Glückwünschen begleitet, stand ganz im Zeichen von Dank und Anerkennung.

Frohe Ostern!

Bürgermeister Hubert Zinner, die Gemeinderäte und die Mitarbeiter der Gemeinde Tragöß ‑ St. Katharein wünschen ein frohes und gesegnetes Osterfest!

📌 Ein Blick zurück auf das Gemeindeleben der letzten Monate

Da die Osterausgabe unserer Gemeindezeitung entfällt, finden Sie hier einen kleinen Rückblick mit Beiträgen der vergangenen Monate, die bisher nicht auf Cities veröffentlicht wurden:

👉 Leben in der Gemeinde/Artikel

oder unter den folgenden Links direkt zu den Artikeln:

👉 Kindergärten & Käferltreff

• Gemeindekindergarten Tragöß

• Pfarrkindergarten St. Katharein

• Käferltreff

👉 Schulzentrum Tragöß - St. Katharein

• Volksschule

• Mittelschule

• Elternverein

👉 Veranstaltungen im Advent

• Adventmärkte

• Krampusrummel

• Herbergssuchen

• Pichler Advent

• Fackelzug

👉 Ballsaison & Fasching

• Ball der Landjugend

• Feuerwehrball

• Kindermaskenbälle

👉 Leben in der Gemeinde

• Heimat- und Ständemuseum Tragöß

• ÖAV Tragößertal

• Kameradschaftsbund Tragöß

• Aktiv & Bewegt Älter

Weitere Berichte und Neuigkeiten finden Sie auf den CITIES-Seiten unserer Organisationen, Vereine und Betriebe.

Viel Freude beim Lesen!